Jetzt Spenden

Museum auf der Hardt wieder geöffnet - Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen

Bitte beachten Sie die Voraussetzungen für einen Besuch in unserem Haus

 

AKTUELLES

Öffnungszeiten:

Jeden 1. Sonntag im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr, oder nach Vereinbarung

Einlass bis 30 Minuten vor Schließung

Bild: Blick in das Museum auf der Hardt. Foto: A. Wiemardo

Das Themenjahr der Bergischen Museen startet mit neuer Webseite und neuer Broschüre

 

Objekt des Monats

Seepferdchen Hippocampus spec.

China (Medizinprodukt aus dem Apothekenhandel)

20. Jhd.

Die in den tropischen und gemäßigten Ozeanen weltweit vorkommenden Meerestiere der Gattung Hippocampus gehören zu den Knochenfischen und somit zu einer der ältesten heute noch existierenden Lebensformen des Tierreichs.

Ihr merkwürdiges, die Phantasie des Menschen anregendes Aussehen mag nicht nur ein Grund für ihren Eingang bereits in die griechische Mythologie gewesen sein. In Ost- und Südostasien mag es auch dazu beigetragen haben, den Tieren seit jeher heilende Wirkung zuzuschreiben und sie zu medizinischen Zwecken zu verarbeiten. Damit sind Seepferdchen eine von geschätzt etwa 1500 Tierarten bzw. Gattungen, deren Bestandteile in der traditionellen chinesischen Medizin (auch als TCM abgekürzt) Verwendung finden. Getrocknet, zu Pulver zermahlen und teils zusammen mit weiteren tierischen oder pflanzlichen Bestandteilen in Pillen gepresst, sollen sie unter anderem gegen Atemwegserkrankungen und Abszesse, aber auch potenzsteigernd wirken.

Trotz mittlerweile bestehender, internationaler Handelsbeschränkungen sind praktisch alle Seepferdchenarten in ihrem Bestand gefährdet, was auf Umwelteinflüsse, klimatische Veränderungen und nicht zuletzt auch auf die enorme Nachfrage auf dem ostasiatischen Markt und insbesondere in China zurückzuführen ist.

In der westlichen Medizin waren die TCM, ihre theoretische Basis, resultierende Heilungsverfahren und pharmazeutischen Komponenten lange umstritten und sind es in Teilbereichen auch weiterhin. Dies liegt nicht zuletzt in den unterschiedlichen Grundannahmen und der Tatsache begründet, dass sich Wirkungen der chinesischen Verfahren nicht anhand naturwissenschaftlicher Kriterien nachvollziehen lassen.

Auch Missionare der Rheinischen Missionsgesellschaft waren seit dem Beginn der Missionsarbeit in China 1847 mit den traditionellen Heilmethoden konfrontiert. Und wie die europäischen Ärzte und Mediziner, die sich zu dieser Zeit bereits im Land aufhielten, standen sie der chinesischen Medizin in der Regel distanziert, meist aber eindeutig ablehnend gegenüber.

Die Gründe für diese Haltung lagen nicht nur in einem bei manchen Missionaren ausgeprägten, allgemeinen Überlegenheitsgefühl gegenüber der chinesischen Kultur. Auf dem Feld der Medizin mussten die chinesischen Praktiker auch zunehmend als Konkurrenz wahrgenommen werden, umso mehr sich die Mission im sogenannten Missionsärztlichen Dienst und damit einhergehend im Aufbau von Krankenstationen, Apotheken und Hospitälern engagierte. Ein entscheidender Wettbewerbsvorteil um die Gunst der Patienten waren nicht nur die bei der Behandlung einiger Erkrankungen deutlichen Erfolge der Therapien, die sich auf das medizinische Wissen der Europäer stützten. Auch das Angebot einer kostenfreien Behandlung war für jene attraktiv, die sich chinesische Arzneien und therapeutische Anwendungen schlicht nicht leisten konnten. Denn eine Anwendung aus einer traditionellen Apotheke oder direkt auf einem Markt erstanden, war und ist je nach Qualität des Produkts mit nicht geringen Kosten verbunden.

In der Altstadt von Guangzhou, wo Missionare der RMG sich damals zeitweise einquartierten oder diese auf ihren Reisen besuchten, befindet sich auch heute der China-weit größte Markt für Produkte der TCM. Dort werden neben vielen Pflanzen- und Wildtierpräparaten auch Millionen von getrockneten Seepferdchen gehandelt.

 

 

 

 

 

Bild des Monats

Postkarten der Rheinischen Mission

Hier: Rheinische Mission in Sumatra - Blick auf die Kirche von Pea Radja, im Vordergrund Reisfelder

Das Bild wurde von der Mission schon seit ihren Anfängen als Medium der Vermittlung genutzt. Bereits in den ersten publizierten Berichten der Rheinischen Mission 1830 ergänzen bildliche Darstellungen der Missionare die Berichte. Waren es zunächst Zeichnungen und bald auch die Fotografie, nutzte die Mission auch die Postkarte als Werbeträger. Ein sehr populäres Medium um die Jahrhundertwende.

Zwischen 1907 und 1917 ließ die Rheinische Mission „Ansichtspostkarten“ mit über 60 verschiedenen Motiven aus ihren Missionsgebieten drucken. Auflagenhöhe: zwischen 1000 und 5000 Stück je Motiv. Teilweise wurde nachgedruckt. Es gab verschiedene Motivgruppen. Obwohl die Produktion von farbigen Postkarten erheblich teurer war, wurden diese eher hergestellt, da sie sich besser vermarkten ließen.

Die frühen Postkarten aus Sumatra, zwischen 1912 und 1917 gedruckt, zählten etwa 30 verschiedene Motive. Auf den Postkarten wurden die Erfolge der Mission abgebildet. Die missionierten Batak, die Einrichtungen der Mission und Landschaften bildeten die Hauptmotive. Nach 50jähriger Missionsarbeit gab es viele Kirchen, Ausbildungsstätten, Schul –und Wohngebäude der Mission im Batakland auf Sumatra.

Die Landschaftsbilder zeigen die Ufer und die umgebende Landschaft des großen Tobasees auf Sumatra. Es handelt sich um reine Landschaftsbilder, die Kulturlandschaft und die Verbindung von Mensch und Natur. 

Der Betrachter erhielt einen Einblick in die florierende Missionsarbeit, die um weitere Unterstützung bat. Die Bilder sollten für die Fortsetzung der Spendenbereitschaft sorgen und den Menschen in der Heimat zeigen, wo ihr Geld eingesetzt wurde.

Die Postkarte bot außerdem eine Möglichkeit, Informationen und Grüße auf unkompliziertem und weniger kostspieligem Weg, als dem Brief, zu vermitteln und wurde zahlreich genutzt.

 

 

  • Objekt des Monats Juni - Filter zur Herstellung von Bier

    Tansania

    Ende 19./ Anfang 20. Jhd.

    „Es ist merkwürdig, daß es kein Volk auf der Erde gibt, das keine berauschenden Getränke zu brauen verstünde und dieselben mit Freuden genösse.“

    So beginnt ein Bericht in den Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission aus dem Jahr 1910. Im Folgenden werden Herstellung und Konsum der regionalen Biervariante in der Usambara-Region im Nordosten Tansanias detailliert beschrieben. Die Filtration durch ein Gerät wie dem hier gezeigten, stellt dabei den vorletzten Schritt im Verarbeitungsprozess dar, an dessen Ende das alkoholhaltige Getränk steht:

    „Auch unsere Schambala in Usambara bereiten sich ein trübes Bier (mpombe) aus dem süßen Saft des Zuckerrohrs. Die Männer pflanzen und ackern das Feld und gehen dann einige Tage vor dem Fest hin, um die schönsten Stauden herauszuschlagen und mit dem Buschmesser abzuschälen. So bringen sie die Bündel zu ihren Frauen, die das Zuckerrohr in große Holzmörser zerhacken und dann mit dem breiten Stößer so lange stampfen, bis jeder Saft herausgepreßt ist. Dann gießen sie Wasser darauf und holen mit den Händen die Fasern heraus. Diese werden mit einer langen Schnur umwunden, daß man sie kräftig auswringen kann. Zuletzt wird der verdünnte Zuckerrohrsaft durch einen geflochtenen Trichter filtriert und in einen großen irdenen Krug gegossen. Dort tut man Hefe hinzu, und in kurzem ist das Bier gegohren und kann in die großen, bauchigen Kürbisflaschen umgefüllt werden. So bringen sie die Frauen auf dem Kopfe zum Festgelage. Dort wird es von Männern und Frauen (doch getrennt) genossen, indem es aus kleinen langen Kürbisflaschen heraus mit einem Rohr gesogen wird.“

    Alkoholkonsum war weder in den protestantischen Kreisen der Bethel Mission in Deutschland noch von deren nach Ostafrika entsandten Missionaren gern gesehen. Es wundert daher nicht, dass der Bericht in der Lektüre für die Unterstützer der Mission in den deutschen Heimatgemeinden auch eine moralische Wertung enthält sowie Möglichkeiten der Abhilfe thematisiert. So erfährt der Lesende weiter: „Diese Feste und Saufgelage halten die Heiden natürlich sehr in ihrem Bann und üben auch auf junge Christen zuweilen noch Anziehungskraft aus. Deshalb sannen die Missionare darüber nach, wie dem zu begegnen sei. Natürlich bleibt Belehrung, Ermahnung und Fürbitte immer das Hauptgegenmittel, doch es ist auch nicht ohne Wert, ihnen ein anderes erquickendes und doch harmloses Getränk zu verschaffen, die Brauselimonade.“

    Zur Umsetzung des Vorhabens wurde die entsprechende technische Ausrüstung zur Karbonisierung von Fruchtsäften angeschafft. So ist in dem Artikel schließlich zu lesen, dass die „Sektfabriken“, wie sie genannt werden, den Vertrieb von Limonaden auf den Missionsstationen zwar ermöglichten. Aber letztlich mussten wohl auch die Missionare einsehen, dass ihrem Ersatzgetränk offenbar eine entscheidende Eigenschaft fehlte, wie es sich aus ihrem Fazit mit einiger Wahrscheinlichkeit ableiten ließe: „Christen und Heiden kamen zuerst in Massen, um diesen mpombe ya ulaia zu genießen. Jetzt ist das Verlangen danach zurückgegangen, doch würde das Eingehen der Fabriken schmerzlich empfunden werden. Namentlich die Handwerker, die sich etwas mehr fühlen und mehr Geld in Händen haben, wollen sich ab und zu einen guten Schluck leisten.“

    Nicht zuletzt wird in diesem Fazit jedoch auch deutlich, dass die „industriell“ hergestellte Limonade zwar nicht in direkter Konkurrenz zu dem alkoholhaltigen Produkt aus der regionalen Brautradition bestehen konnte, wohl aber einen anderen, von der Mission durchaus erwünschten Effekt hatte. Jene, die sich aufgrund ihrer Anstellung auf den Missionsstationen - und somit auch durch ihre Einbindung in die von den Europäern im Rahmen der Kolonialisierung eingeführte Geldwirtschaft – das Produkt leisten konnten, mochten auch im Hinblick auf die Ziele der Mission als positive Rollenmodelle dienen.

  • Bild des Monats Juni - Schwestern der Rheinischen Mission: Schwester Margarete Kissing, Auszüge aus ihrem Wirken in Südnias, Indonesien

    Schwester Margarete Kissing war erstmals 1932 für 6 Jahre auf Nias tätig (Bild: gemeinsam mit Kolleginnen). Als ausgebildete Krankenpflegerin und Hebamme arbeitete sie im Krankenhaus in Hilisimaetanö, auf der Insel Nias, Indonesien. Es dauerte 16 Jahre, bis sie zum zweiten Mal ausreisen konnte. Aus dieser Zeit berichtet sie verschiedentlich im „Freundesbrief aus dem Schwesternheim“:

    „Nun ist es wirklich wahr, daß ich nach gut 5 wöchentlicher Reise die kleine Insel Nias erreicht habe. Noch ist es mir ein Traum nach so langen Jahren … In der Nacht zum 19. Juni kamen wir in Gunung Sitoli an, konnten aber erst am nächsten Tage von Bord gehen, als die Zollstation geöffnet war … Wie es weitergeht, wann der Weg weiter nach dem Süden führt, daß weiß Er allein … Es ist Abend [27. August ] … Ich durfte in dieser Zeit manches sehen und hören und hinzu lernen und den Geschwisterkreis habe ich hier besonders dankbar genossen, sonderlich im Blick auf meinen einsamen Dienst im Süden … [Schwester Kissing war zunächst die einzige Europäerin im Süden Nias] … Am 23.10. verließ ich Gunung Sitoli, um die Reise nach dem Süden anzutreten … Mit mir fuhren Missionar Dörmann … und zwei niassische Mädchen, die mir im Haus helfen wollen. Um nach Teluk Dalam zu kommen, muß man heute erst einen Umweg machen. So ging´s erst nach dem Norden nach Singkel, dann nach Sibolga, um am 26.11. landeten wir in Teluk Dalam. Es war bald Mittag, als wir vier uns auf den 14 km weiten Weg nach Hilisimaetanö machten. Die ersten Kilometer ließen sich noch ganz gut wandern, aber dann wurde der Weg schlechter … Jedenfalls kamen wir ohne Unfall, wenn auch durch den immerwährenden Regen vollkommen durchnäßt, hier an … Nach 14 Tagen verließ uns Missr. Dörmann wieder, um nach Norden zurückzukehren. Ja, und nun möchte ich Sie am liebsten alle mal eben schnell in mein Haus führen; sehr groß ist es zwar nicht, aber doch groß genug und recht gemütlich und freundlich. Ich war froh, daß ich einige Zeit hatte, alles erst einzurichten. Freilich kam Dr. Thomson dann doch später, als er wollte, weil er keine Gelegenheit fand, nach hier zu kommen, und die Leute wurden allmählich ungeduldig. So lange hatten sie auf mich gewartet, und nun war ich da und half ihnen doch nicht! Aber konnte die Arbeit nicht beginnen, bevor sie mir nicht offiziell übergeben war. Doch dann kam der Doktor für 2 ½ Tage nach hier.  … Der Zustand des Krankenhauses ist schrecklich, dieser Schmutz, diese Unordnung … und für die notwendigen Reparaturen fehlt noch das Geld, aber es ist schon von der Regierung zugesagt, man muß nur ein wenig Geduld haben … Es waren Wochen großer Unordnung und des Aufräumens. Und auch bis heute [Februar 1955] ist die Ordnung, sonderlich was die Medizinvorratsstube anbetrifft, noch lange nicht vollständig. Dort ist die meiste Arbeit. Jetzt sind wir bei der Medizinanfrage, der ersten, die ich mache; da keinerlei Unterlagen vorhanden sind, ist es dieses Mal eine ungeheure Arbeit. Und ich möchte sie doch gerne bald fort haben, weil ich fast keine Medizin mehr habe, die notwendigste fehlt, da die Vorräte nicht auf einen solchen Krankenbetrieb eingestellt sind … Meine beiden Hausmädchen Sa´adi und Julia machen mir viel Freude und umsorgen mich liebevoll, wenn ich müde aus dem Krankenhaus komme … Besonders schön für mich ist natürlich das Wiedersehn mit meinen früheren Mitarbeitern … Und wenn ich an manchen Tagen manchmal seufze … so spüre ich es immer wieder ganz deutlich, wie ich von betenden Händen getragen werde. So freue ich mich, daß ich noch einmal hier wirken und helfen darf.“

    Schwester Margarete Kissing arbeitete bis zu ihrem Ruhestand 1965 im Süden Nias. Mit 93 Jahren verstarb sie 1998 in Deutschland.

     

     

  • Objekt des Monats Mai - Trommel

    Tansania

    20. Jhd.

    Der Ausdruck Musik aus der Konserve ist bei diesem Instrument wörtlich zu nehmen. Zwar wurde zur Herstellung des Korpus keine industriell gefertigte Blechdose verwendet, die ursprünglich der Konservierung eines Lebensmittels gedient hätte, aber das zentrale Bauteil besteht aus einem handelsüblichen 4-Liter- Eimer für Lackfarbe aus Walzblech.

    Damit lässt sich das Instrument einer kleinen Gruppe von Objekten in der Sammlung der Archiv- und Museumsstiftung der VEM zuordnen, die ganz oder teilweise aus Recyclingmaterialien hergestellt wurden. Egal ob Kupferdraht, alte Autoreifen, Fahrradschläuche, Weißblechgetränkedosen, beschichtete Kartonagen für Fruchtsäfte oder Plastiktüten - es gibt viele Gebrauchtmaterialien aus industrieller Produktion, die bei der Herstellung von Spielzeug, Musikinstrumenten und Gegenständen des alltäglichen Gebrauchs zum Einsatz kommen können.

    Und längst hat diese Art der Wiederverwertung von dem, was eigentlich einmal Abfall war, das Produktionsstadium für einen meist urbanen, auf ein weniger kaufkräftiges Publikum in den afrikanischen Metropolen aber auch in ländlichen Siedlungen ausgerichteten Markt verlassen. Craft-Center von Nairobi bis Kapstadt haben die Produkte aus recykliertem Material an die Bedürfnisse einer internationalen Kundschaft angepasst und bedienen ein touristisches Marktsegment mit teils sehr hochwertigen Objekten, die ein entsprechendes handwerkliches Geschick und Kreativität bei der Fertigung erfordern.

    Nicht zuletzt wurde auch und gerade auf dem afrikanischen Kontinent die Arbeit mit Recyclingmaterialien schon vor Jahrzehnten von Künstlern und Künstlerinnen entdeckt. Ihre Arbeiten aus Hinterlassenschaften einer an der massenhaften Bereitstellung von Verbrauchsgütern und enormen Ressourcenverbrauch orientierten Industrieproduktion, die wiederum in mehrfacher Hinsicht auch Ergebnis eines importierten Wirtschafts- und damit verknüpften Gesellschaftskonzeptes sind, setzten und setzen sich oft kritisch mit eben diesem Phänomen auseinander.

    Die gezeigte Trommel lässt sich aber nicht nur vor diesem Hintergrund betrachten. Denn mit ihren 18 Zentimetern Durchmesser und der fest verspannten Membran aus Ziegenhaut, ist  das Instrument auch spielbar. Es ergibt sich zwar nicht der volle und tiefere Klang, den das Instrument mit einem entsprechenden hölzernen Korpus erzeugen würde, aber der höhere und ein wenig ‚blechern‘ gefärbte Klang hat durchaus seinen Reiz. In einem entsprechenden Ensemble oder als Begleitinstrument in einer performativen Inszenierung würde es zum Einsatz kommen können.

    Und nicht zuletzt ist es auch die Zusammenführung von im klassischen Trommelbau verwendeten, organischen Material und dem (Abfall-)Produkt aus industrieller Massenfertigung, die den Reiz dieses Objekts ausmacht.

     

  • Bild des Monats Mai - Der Suezkanal und die Mission

    Jedes Jahr durchfahren etwa 19 000 Schiffe den Suezkanal. Der Kanal erspart den Schiffen und Frachtern einen Weg rund um das Kap der guten Hoffnung.

    1869 eingeweiht, nutzten auch die Rheinische und die Bethel Mission diese Möglichkeit, ihre Missionare und Schwestern in kürzerer Reisezeit in die fernen Länder zu bringen. Ganz unterschiedlich beschreiben die Frauen und Männer ihre Eindrücke der oft monatelang währenden Reisen.

    Kurz vor Fertigstellung des Kanals schreibt Friederike, Ehefrau des Missionars Ferdinand Genähr auf ihrer Reise nach China im Jahr 1868:

    „Den andern Tag verließen wir Cairo, und auf der langsamen egyptischen Eisenbahn gings durch die Wüste bis Suez. Da sahen wir denn auch etwas von dem großen Suezkanal, der jetzt ausgegraben wird, und auf dem man künftig vom mittelländischen Meer direct ins rothe Meer fahren will. Er ist aber noch lange nicht fertig, und für’s erste wird man noch zu Lande nach Suez reisen müssen.“

    Missionar Klammer, vom Heimaturlaub kommend, auf dem Weg zurück nach Sumatra, schreibt 1874:

    „Das ist ein bewundernswerthes Bauwerk, dieser Suez=Canal.  Durch den Sand der Wüste hindurch hat man so tief gegraben, daß die Ufer des Canals so hoch wie Eisenbahndämme zur Seite liegen, und immer tiefer noch wird der Canal ausgehöhlt und mit Steinen, die weither geführt werden, untermauert, denn der Sand fällt immer wieder nach und auch die Celebes drohte ein Paarmal auf den Grund zu fahren.“ […] Ins Land hinein kann man wegen der hohen Ufer nicht viel sehen. Hier und da stehen Strohhütten, einige Maisstengel in Gärtchen, dazwischen Schafe oder ein lasttragendes Kameel. Die Menschen sehen hier eben so grau aus, wie das Land, und man begreift kaum, wovon sie noch leben.“

    Und Missionar Ludwig Ingwer Nommensen schreibt in seinem ersten Bericht 1882 über seine Reise: „Wir vier Missionare bewohnten eine Kajüte, die vier Schlafstellen hatte, aber ziemlich enge war. Wenn wir des Morgens und Abends unsere Andachten hielten, mußten wir vor Hitze Rock und Weste ausziehen, sobald wir in unser Logis hinunterkamen. - Am 23. abends kamen wir in Port=Said an und fuhren den 24. Nov. in den Suez=Canal ein, wo wir 2 Tage und eine Nacht zubrachten. Den 26. Nov., morgens 10 Uhr, fuhren wir von Suez ab ins rothe Meer ein und passierten die Stelle, wo die Israeliten durchgegangen sind beim Auszug aus Egypten und wo die Egypter ertranken. Links vom Suez ist der Mosesbrunnen, noch das einzige Grüne, welches das Auge erblickt. Man sieht rechts und links nur die kahlen Berge Arabien’s und Afrika’s. Ein trauriger Anblick!“

    Agnes Kämpfer, Braut des Missionars August Landwehr beschrieb für die Rheinische Missions-Kinderzeitschrift „Der kleine Missionsfreund“ 1897 ihre Reise wie folgt:

    „Auch das Schiff hatte sich schon wieder in Bewegung gesetzt und fuhr nun langsamen Laufes durch den Suezkanal. 10. März. Es gab zu viel zu sehen – trotz der öden Sandufer. Je und dann passierten wir eine Station, wo sich ein kleines Wärterhaus befand, dessen jugendliche Bewohner uns im Laufschritt eine ganze Strecke begleiteten und uns mit lauter Stimme aufforderten, ihnen etwas ins Wasser zu werfen. Auch sahen wir bei diesen Wärterhäuschen manchmal unbekannte Tiere, eine Art Ziegen ohne Hörner und mit ganz langen Ohren. Zuweilen erblickten wir auch einen schönen Palmbaum und etliche Male sahen wir einen Eisenbahnzug, der von Suez nach Port Said oder umgekehrt fuhr. Vor allem aber zogen kleine Karawanenzüge unsere Aufmerksamkeit auf sich. Einer lag dicht am Strande; ein großes Zelt war aufgeschlagen; die Kamele, von ihren Lasten befreit, hatten sich im Sande niedergestreckt Wir konnten alles in Muße besichtigen. Gegen 10 Uhr waren wir in Suez; dort hielten wir ein Weilchen, aber niemand verließ das Schiff."

    Und auch im 20. Jahrhundert nahmen zahlreiche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Mission den Weg durch den Kanal, um in ihre Einsatzgebiete zu gelangen. Annemarie Töpperwien, Ehefrau des Missionars Karl-Christoph Töpperwien, beschreibt die Durchfahrt auf ihrem Weg nach Nias im 1958:

    „Vor Port Said. Zum ersten Mal sehen wir arabische Schriftzeichen. Der ägyptische Lotse für die sehr versandete Hafeneinfahrt nähert sich. Das seichte Wasser ist gelb von den Schlamm- und Sandmassen des Nil, obwohl der große Mündungsarm Dutzende von km weiter westlich ist.

    Port Said. Der ägyptische Lotse kommt an Bord, die Aktentasche hängt vor der Brust. Wir Weltreiseneulinge merken, dass wir nun endgültig eine fremde Welt betreten haben, und wir meinen, ihre politische Gespanntheit zu spüren … Jeden Morgen werden die Decks gescheuert, auch hier im Suezkanal. Sonntagmorgen, unser Geleitzug aus Port Said wartet im Großen Bittersee auf den Gegenzug aus Suez, denn der Kanal lässt nur Einbahnverkehr zu. Der Kanal benutzt diese ganz flachen Brackwasserseen. Als am Frühnachmittag endlich die Anker hochgingen und das Schiff zu wenden begann, ging es so langsam, dass wir befürchteten, wir säßen schon auf Grund. Im Nu wuchs um die „Oranje“ in dem grünlichen Wasser ein riesengroßer gelber Fleck – solche Sandmassen wirbeln die Schrauben auf dem flachen Grund auf. Ringsum hohe Dünenketten. … Ein ägyptischer „Spezialhändler“ hatte sich in Port Said an Bord gemogelt und das Schiff trotz aller Aufforderungen durch die Bordlautsprecher bei der Abfahrt nicht wieder verlassen. Sein Umsatz den Tag über auf dem Schiff, während der Fahrt und Warterei im Kanal, war ganz gut.  In Suez kam ein kleines Boot am fahrenden Schiff längsseits und holte den Kollegen wieder ab. Das Geschäft ist also gut ausgebaut. … Fahrt durch die Bitterseen. Außerhalb der bezeichneten Fahrrinne säße ein großes Schiff sogleich hoffnungslos fest. So kommt das Fischerboot durch unsere Bugwelle gefährlich ins Schaukeln. Das Grün von Palmen und Siedlungen – von moderner Art im europäischen Stil – ist selten. Das Gelbbraun des Sandes regiert. … Der Kanal verlässt einen See. Links begleitet uns die Straße, auch die Eisenbahn. Welch eine Qual, bei der Hitze in einem der vorbeifahrenden Busse sitzen zu müssen! Aber morgens vor Sonnenaufgang mussten wir, schnatternd vor Kälte (das letzte Mal bisher), vor den Warmluftschacht aus dem Maschinenraum flüchten. So fuhren wir also im fahlen Morgenlicht auf einem Schiff durch die Wüste, zwischen zwei Erdteilen hindurch. Natürlich war kein Unterschied zwischen der „afrikanischen“ und der „asiatischen“ Seite.“

     

     

     

  • Objekt des Monats April - Opiumpfeife

    China

    19./ Anfang 20. Jhd.

    „Interessant war es, zu erfahren, wodurch die einzelnen zum Opiumrauchen gekommen waren. Achtzehn Personen behaupteten, sie hätten aus bloßer Neugierde oder zum Vergnügen zur Opiumpfeife gegriffen, während alle andern in Krankheitsfällen oder sonstwie in den Bann des Opiums geraten waren.“*

    Diese nüchterne Bilanz zieht der englische Missionar White 1906 im Rahmen einer kleinen Erhebung zu den Ursachen der Opiumsucht in dem gut 1000 Einwohner zählenden Dorf Ayong in der chinesischen Provinz. Über gut ein halbes Jahrhundert hatte sich bis dahin der Opiumkonsum zwecks Erzeugung eines Rauschzustands oder zur Schmerzlinderung bei seinen regelmäßigen Nutzern etabliert und längst zum Massenphänomen nicht nur in den urbanen Zentren Chinas entwickelt. Dabei führten die Wege in die Abhängigkeit von dieser medizinisch grundsätzlich positiv wirksamen betäubenden und schmerzlindernden Substanz über ganz ähnliche Stationen wie es heute in vielen (post-)industrialisierten Gesellschaften mit chemisch verwandten oder ähnlich wirksamen Substanzen der Fall ist.

    Für die christlichen und insbesondere protestantische Missionare, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts immer zahlreicher aus Europa und Amerika nach China kamen, stellte die Opiumsucht neben dem verbreiteten Glücksspiel ein Laster und eine moralische Verfehlung besonderer Schwere dar, die es mit allen Mitteln zu bekämpfen galt. Nicht nur stand sie in absolutem Widerspruch zur protestantischen Ethik, sie führte in letzter Konsequenz auch medizinisch gesehen zu schweren Suchterkrankungen bei unmittelbar betroffenen Männern und Frauen. Aber auch das familiäre Umfeld war in Form der gravierenden Auswirkungen betroffen, mit denen Angehörige von Suchtkranken oft konfrontiert sind. Betroffene konnten nur im Zuge der Genesung oder als bereits Genesene im Sinne der Mission erfolgreich zum Christentum bekehrt werden, bzw. nur als Letztere Teil einer christlichen Gemeinde werden.

    Auch aus diesem Grund waren White und ein Missionsarzt der englischen Church Mission Society auf Einladung der Ortsvorsteher nach Ayong gekommen, um den laut Bericht 80 Suchtkranken des Dorfes eine Therapie zu ermöglichen. Der medizinische Erfolg ging hier, wie es nicht selten der Fall war, auch mit einer großen Zahl an Konvertierten einher.

    Christliche Missionare befanden sich allerdings noch in einem Dilemma ganz anderer Art. Denn es waren die Regierungen der Länder, aus denen sie entsandt worden waren, allen voran Großbritannien, die gegen den erbitterten Widerstand der chinesischen kaiserlichen Verwaltung und mit militärischer Gewalt den chinesischen Markt für Opium öffneten. Produziert und geliefert wurde es von den britischen Kolonien in Süd- und Südostasien. Die nach den sogenannten Opiumkriegen ungehinderte Einfuhr führte nicht nur zu gesteigertem Opiumkonsum und einer ansteigenden Zahl der Suchtkranken mit schwerwiegenden Folgen für die chinesische Gesellschaft. Vielmehr ermöglichte sie dem britischen Fiskus auch erhebliche Steuereinnahmen durch sein Handelsmonopol für die Substanz.

    Die Reaktion der Missionsgesellschaften war deutlich. So heißt es beispielsweise in einem Traktat mit dem Titel „Der Fluch des Opiums.“, der 1906 im Verlag der Basler Missionsbuchhandlung erschien: „Ist es aber nicht befremdlich, daß dieselben Engländer, die den Ruhm beanspruchen, den Sclavenhandel in Afrika zuerst bekämpft und aufgehoben zu haben, durch ihren Opiumhandel so viele Tausende in China, Barma und Indien ruinieren? Ein Staatseinkommen von einem Laster bezogen, verrät nicht Staatsweisheit, wohl aber Gewissenlosigkeit.“

    Zwar verurteilten alle Missionsgesellschaften diesen Aspekt der Kolonialpolitik, andererseits bedienten sie sich aber gerne des eindringlichen Bildes des „bekehrten Opiumrauchers“, um ihre Missionserfolge zu dokumentieren und in Europa für die Unterstützung des Kampfes gegen die Sucht als Wegbereiter des Christentums in China zu werben. Der rheinische Missionar Ferdinand Genähr erzählt für eine in Barmen 1898 veröffentlichte Werbebroschüre für die China-Mission eine ebensolche Geschichte nach, in der zu lesen ist: „Sein Entschluß stand fest: ‚Fortan werde ich kein Opium mehr rauchen! Aber zum Dank für meine Erlösung will ich nach Hok Tschiang gehen, um den Leuten zu sagen, daß Jesus sie von ihren Sünden erretten kann.‘ “**

    *Ein Kreuzzug gegen das Opium. Missionsmagazin  1907 nach dem Chinese Recorder; hier in Frühlingswehen in der Völkerwelt, Calw/Stuttgart 1908

    **Ein bekehrter Opiumraucher, Barmen 1898

  • Bild des Monats April - Gründung der Station Kirinda als zweite Station der Bethel Mission in Ruanda

    1907: Der Bethel-Missionar Johanssen und Diakon von der Heyden machten sich von Dsinga, der ersten Missionsstation der Bethel Mission in Ruanda, auf den Weg zu dem Platz, an dem die zweite Station errichtet werden sollte.

    König Msinga, der zunächst seine Erlaubnis zu dem angedachten Ort gegeben hatte, zog diese zurück, so, dass die Mission einen anderen Platz finden musste.

    Missionar Johanssen schreibt dazu: „Die Abgesandten erklärten … wenn wir trotzdem bleiben wollten, so sei es nur möglich gegen Msingas Willen, wenn wir glaubten, es auf eigene Macht tun zu können. Es war ausgeschlossen, dass wir gegen Msingas Willen uns zum Bleiben entschließen konnten.“

    Am 21. August 1907 schreibt er weiter: „Ich habe mich entschlossen, über Bussaro zu Msinga selber zu gehen, um für die Zukunft uns nach Möglichkeit derartige Vorkommnisse zu ersparen. Es kann für die ganze Arbeit von Wichtigkeit sein, dass der König einen Eindruck davon bekommt, wie betrübt wir über die ganze Behandlung sind.“

    Drei Tage später erreichten sie die Residenz König Msingas. Nach intensiven, positiven Gesprächen stellte König Msinga Begleiter für die Zeit zur Verfügung, bis ein neuer Platz gefunden sei. Nach einem 2-Tages-Marsch errichteten sie ihre Zelte auf einer Anhöhe in einem Tal.

    Johanssen schreibt: „Es fing wieder an zu regnen; es war schwer, bei diesem Wetter, in dieser Umgebung, unter diesen Umständen so recht fröhlich zu sein. Gegen halb sechs (am 27. August)  hatte der Regen aufgehört, ich ging noch etwas fort, wie immer in diesen Tagen mit der Bitte im Herzen: Herr, zeige uns den Platz, den Du uns bestimmt hast. So kam ich zu einem Hügel (Kirinda genannt), auf dem sich schon am Morgen meine Aufmerksamkeit gerichtet hatte, als ich ihn von ferne sah. Die Wasserverhältnisse waren überaus günstig, ein starker Bach durchfloß den anstoßenden Grund, von oben kommend … Ich stieg auf die Anhöhe und war überrascht von dem lieblichen und großartigen Landschaftsbild … Jenseits … stiegen grüne Weideflächen sanft in die Höhe, von hohen Bergen überragt … Im Osten und Südwesten sah man ebenfalls hinaus auf schön geformte Berge, übersät mit Ansiedlungen. Im Nordosten, Norden und Nordwesten und Westen traten die Berge näher an den Höhenzug, auf dem ich stand, heran, talaufwärts zogen die Kuhherden heim, und im Westen stand die breite Anhöhe mit einem noch höheren Berg durch einen Sattel in Verbindung.

    Man könnte sich für eine Missionsstation kaum einen schöneren Platz im Gebirge vorstellen, weil er weithin sichtbar ist, etwas Abgeschlossenes bildet und doch mitten zwischen Ansiedlungen liegt, die ganz leicht zu erreichen sind … Da wurde es mir innerlich gewiß, der Herr selber hat uns diesen Platz zugedacht.

    Wie waren unsere Herzen erfüllt von Freuden und Dank in der Gewißheit, daß unser Reisen jetzt ein Ende habe, nachdem ich fast vier Monate von Ort zu Ort gezogen war.“

    Die Wahl des Ortes fand Zustimmung durch König Msinga. Er und seine Männer unterstützten die Missionare bei der Errichtung einer ersten Hütte und der Zelte.

    Nach und nach etablierte sich Kirinda als zweite Missionsstation der Bethel Mission in Ruanda.

    Die presbyterianische Kirche in Ruanda, EPR, unterhält heute unter anderem ein Krankenhaus in Kirinda, das zuletzt im Rahmen der Coronahilfen Unterstützung durch die VEM erfahren hat.

    Das Bild zeigt die Station im Jahr 1914.

  • Objekt des Monats März - Blumenvase

    Tansania

    um 1908

    Werkstück oder schon kleines Kunstwerk? Hergestellt wurde diese ca. 10 cm hohe Vase in einer Werkstatt der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch Ostafrika (später in Bethel Mission umbenannt). Die Gesellschaft unterhielt in der ehemaligen Kolonie, dem heutigen Tansania, am Beginn des 20. Jahrhunderts einige Werkstätten, von Schreinereien über Töpfereien und Nähereien bis hin zu einer Druckerei. Sie waren den Missionsstationen angeschlossen. Die kleinen Betriebe sollten nicht nur einen Beitrag für eine angestrebte wirtschaftliche Unabhängigkeit der Stationen leisten. Vielmehr waren sie auch als Ausbildungsstätten für die Menschen gedacht, die sich im Laufe der Zeit um die Stationen herum ansiedelten.

    Stücke wie das gezeigte wurden von afrikanischen Gesellen hergestellt. Dies geschah unter Anleitung von eigens zu diesem Zweck durch die Missionsgesellschaft angeworbenen deutschen Handwerksmeistern. Der Einfluss der Ausbilder spiegelt sich dabei deutlich in technischer und formal-ästhetischer Hinsicht in dem Werkstück wieder. Es wurde unter Nutzung einer rotierenden Töpferscheibe bearbeitet und entspricht in seiner Form dem europäischen Geschmack der Zeit. In einem tansanischen Haushalt um die vorletzte Jahrhundertwende gab es für einen solchen Gegenstand zunächst einmal keine sinnvolle Verwendung. Hergestellt wurden diese Töpferwaren - wie andere Dinge des täglichen Gebrauchs - daher für den Export nach Deutschland. Sie wurden dort auf Missionsfesten, Weihnachtsbasaren und zu ähnlichen Anlässen verkauft. Mit seinem umlaufenden Dekor aus gleichseitigen Dreiecken gelangte mit dem gezeigten Stück allerdings auch ein gestalterisches Element nach Deutschland, das dem ästhetischen Empfinden jener Menschen entsprach, die die Dinge schufen.

    Auch für das bergische Land ist ein Verkauf vergleichbarer Dinge durch eine andere Missionsgesellschaft, die Rheinische Mission, belegt. In ihrem Missionshaus in Barmen verkaufte man in den 1850er Jahren „Cigarrenpfeifen mit schön polierten Köpfen“, die auf der Station Steinkopf im heutigen Südafrika gefertigt wurden. Der interessierte Barmer Bürger konnte ein solches Stück zum Preis von fünfzehn Groschen erwerben. Aber auch „Auswärtige“ konnten „ihre Bestellungen an das Missionshaus unter der bekannten Rubrik unserer Gesellschaft machen“, wie es in einem Bericht aus dem Jahr 1854 zu lesen ist.

  • Bild des Monats März - 40 Jahre "neues" Missionshaus an der Rudolfstraße

    Am 25. März 1981 wurde, in Anwesenheit der Missionsleitung, vieler Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie Freunden der VEM der Grundstein zum Neubau des Missionshauses gelegt.

    Das erste Missionshaus der Rheinischen Mission war 1832 eingeweiht worden, wurde 1862 erweitert und damit um das Doppelte vergrößert.

    1917 wurde ein weiteres Gebäude auf der Hardt, dem „Heiligen Berg“, errichtet, das später zum  Missionsseminar und 1971 als Ökumenische Werkstatt seine Verwendung fand. Der ursprüngliche Plan, hier auch einen Erweiterungsbau für die gesamte Arbeit der VEM zu errichten, konnte aus finanziellen Gründen nicht realisiert werden.

    Da eine dringend nötige Renovierung des Missionshauses in der Rudolfstraße anstand, entschied sich die Missionsleitung 1978 zu einem Neubau.

    Bereits im August 1978 traf eine Arbeitsgruppe, das so genannte Preisgericht, zusammen, und debattierte über die fünf eingegangenen Bewerbungen verschiedener Architekturbüros. Das Anforderungsprofil umfasste Punkte wie städtebauliche und baurechtliche Belange wie z.B. Erschließung und Baurecht, Programmerfüllung (Raumprogramm), Funktionserfüllung, die Gestaltung und schließlich die Wirtschaftlichkeit.

    Vor- und Nachteile der Entwürfe wurden detailliert besprochen. Keine Bewerbung bekam direkt den Zuschlag. Es erfolgten Korrekturen und Anpassungen, bis schließlich der Grundstein gelegt wurde.

    Während das alte Missionshaus abgerissen wurde, begannen bereits die Arbeiten am Neubau. Zur Gestalt des Neubaus schrieb die Mission in einem Erläuterungsbericht: „Dabei ist zu beachten, dass das alte Haus ein „Gesicht“ hat und das neue nicht anonym wirken darf. Auch das neue Bild muß einprägsam, darf aber nicht aufdringlich sein.“

    Am 21. Oktober 1982 wurde das neue Missionshaus festlich eingeweiht. Noch heute ist es das Zentrum der VEM in Deutschland. Inzwischen wurde es den neuen Anforderungen an Brandschutz und Klimawerten angepasst und ist fester Bestandteil der „Ecke“ Rudolfstraße/Schönebecker Straße.

  • Objekt des Monats Februar - Gedenkteller „Elberfelder-Katernberger-Jungfrauen-Missions-Gesangverein“

    Deutschland, 1890er Jahre

    „Auf vielfache Anregung hin beabsichtigen die unterzeichneten Freundinnen und Freunde der Jungfrauenvereinssache (im Anschluß an eine Besprechung, die in Verbindung mit einer Vorstände-Konferenz am 3. Februar ds. Js. in Barmen stattgefunden hat) einen Zusammenschluß der Jungfrauenvereine innerhalb der Rheinprovinz durch Bildung eines Provinzialverbandes herbeizuführen.“

    Mit diesen Zeilen beginnt ein Aufruf „An die Jungfrauenvereine des Rheinlandes!“ im April des Jahres 1908. Aus gutem Grund stammt die Mehrzahl der Unterzeichnenden aus dem Tal der Wupper und hat ein Amt in einer der dort ansässigen evangelischen Gemeinden inne. Neben Pastorin Coerper und Pastor Burghart aus Barmen sowie Pastor Niemöller aus Elberfeld sind aber auch Laien wie Frieda Ufer aus Barmen und Julius Schniewind aus Elberfeld vertreten. Denn in der damaligen preußischen Rheinprovinz galten die Gemeinden im Tal der Wupper nicht nur als besonders fromm, sondern waren auch für ihr intensives gesellschaftliches Engagement in zahlreichen Bereichen wie z.B. der Jugendarbeit- und Organisation von Frauen in Vereinen bekannt.

    Der Aufruf war erfolgreich und führte zur Gründung eines Provinzialverbandes noch im gleichen Jahr. Sein frisch berufener Vorstand konnte mitteilen: „Die erste Umfrage des neugegründeten rheinischen Provinzialverbandes der Jungfrauenvereine hat ein erfreuliches Resultat ergeben. Zahlreiche Vereine haben sich angeschlossen und viele derselben haben auch feste Jahresbeiträge gezeichnet oder angekündigt.“

    Der hier zu sehende Teller datiert gut zehn Jahre früher und steht in der Dauerausstellung des Museums auf der Hardt für die vielen Jungfrauen-Missions-Gesangvereine sowie die vielfältigen Unterstützerorganisationen der Rheinischen Missionsgesellschaft in der Rheinprovinz. Denn die in Barmen zum Zeitpunkt der Gründung des Provinzialverbandes 1908 bereits seit 80 Jahren existierende Missionsgesellschaft profitierte wiederum sehr von diesen kleinen Organisationen und Vereinen, die bei ihren Veranstaltungen regelmäßig für die Sache der Verbreitung des Christentums ideelle, vor allem aber auch materielle Unterstützung einwarben.

    Vor diesem Hintergrund wundert es nicht, dass in der Vorstandsadresse des Provinzialverbandes „An die evangelischen Jungfrauenvereine der Rheinprovinz“ der Hinweis zu lesen ist: „Besonders bemerken wir noch, dass für solche Vereine, welche besonderes Interesse daran haben für Heidenmission interessiert zu werden, eine Missionsschwester der rheinischen Mission, welche in China gearbeitet hat, zur Verfügung steht.“

    Der Name der Missionsschwester wird in dem Papier nicht genannt, doch handelt es sich um die in Mönchengladbach geborene Helene Schmitz. Sie hatte sich bereits in Berlin im  „Verein zur Fürsorge für die weibliche Jugend“ engagiert bevor sie mit 38 Jahren für die Rheinische Missionsgesellschaft nach Taipeng ausreiste, um auch dort in der Bildungsarbeit, nun jedoch unter chinesischen Frauen tätig zu sein. Ihren Einsatz dort musste sie aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig beenden und kehrte 1907 nach Deutschland zurück. Da sie sich daraufhin in Barmen der Schwesternarbeit widmete, lag auch eine Tätigkeit für die ansässigen Jungfrauenvereine nahe. Indem sie dort über ihre Erfahrungen in Asien berichtete, betrieb sie nicht zuletzt Werbung in den Kreisen der jungen, missionsinteressierten Frauen für ein Engagement für die oder auch in der Missionsgesellschaft.

     

  • Bild des Monats Februar - Musik in der Mission

    Gesungen wurde seit den Anfängen der Mission. Im Laufe der Jahre lernten die Missionare und Schwestern die heimischen Sprachen, Gesangbücher entstanden.

    In Namibia, damals Südwestafrika, bemühte sich die Mission, möglichst einheitliche Gesangbücher in der Herero- und der Namasprache zu erstellen. Wie gewissenhaft das geschah, davon zeugt ein Dokument des Missionars Heinrich Vedder um 1930. Er zeigt darin den Aufbau, die Unterschiede und die Besonderheiten auf.

    „Das Gesangbuch der Hererogemeinden … umfasst 240 Gesänge. … Das Namagesangbuch enthält 259 Lieder.“

    Eine Übersetzung der beiden Gesangbücher in Deutsch gab es nicht, sie war nicht vorgesehen und wurde als nicht notwendig erachtet.

    „Über die Herkunft der Gesänge ist zu sagen: Im Hererogesangbuch entstammen

    • 221 Gesänge deutschen Gesangbüchern,
    • 19 Gesänge stellen freie Dichtungen von Hereromissionaren dar.

    Im Namagesangbuch entstammen

    • 232 Gesänge deutschen Gesangbüchern,
    • 1 Gesang ist einem holländischen Gesangbuch entnommen,
    • 7 Gesänge sind Übertragungen aus der Hererosprache,
    • 19 Gesänge sind freie Dichtungen von Missionaren.“

    Die Gesangbücher wurden in Liedergruppen unterteilt. Diese titelten z.B. Lob- und Danklieder, die kirchlichen Zeiten, Kirche und Gnadenmittel, Tod, Gericht und Ewigkeit, das heilige Abendmahl, das christliche Leben.

    „Die Uebersetzungen aus deutschen Gesangbüchern sind weit davon entfernt, etwa möglichst wörtlich zu sein. Soweit es möglich war, ist der Grundgedanke des Gesanges festgehalten worden.“

    Da in einigen Regionen des Landes sowohl Nama als auch Herero Mitglieder der jeweiligen Gemeinde waren und oft gemeinsame Gottesdienste gehalten werden mussten, baute man die Gesangbücher möglichst übereinstimmend auf.

    Dichtungen der lokalen Bevölkerung waren zunächst nicht Teil der Gesangbücher, obgleich beispielsweise der Lehrer und Evangelist Petrus Jod zahlreiche Lieder übersetzte.

    Der Gesang spielte eine große Rolle während der Gottesdienste, Lieblingslieder kristallisierten sich in den Gemeinden heraus. Insbesondere die Frauen der Gemeinden sangen viel und gern, auch außerhalb der Gottesdienste. „Es gibt manche Frauen, die das ganze Gesangbuch auswendig wissen, und abends stundenlang vor ihren Hütten am Abendfeuer mit den Nachbarinnen singen.“ Begleitet wurde die Gemeinde durch eigene Posaunenchöre oder Streicher.

    Missionar Vedder konstatiert am Ende seines Berichtes: „Wenn es irgendwo wahr ist, dass das Evangelium in die Herzen gesungen werden kann, dann ist das in Südwestafrika wahr.“

    Bild: Streicherchor, Okombahe, Namibia

  • Objekt des Monats Januar - Worfelschale

    Borneo, Indonesien

    Ende 19. oder  20. Jhd.

    Worfelschalen können in Größe, Form und dem zu ihrer Herstellung benutzten Material variieren. Sie dienten oder dienen bis heute aber in allen Teilen der Welt, in denen Ackerbau mit Feldfrüchten betrieben wird, deren Verwertung eine Entspelzung der Fruchtkörper voraussetzt, als einfaches, aber effizientes Arbeitsgerät.

    Bei diesem Prozess, wird das abgeerntete Getreide – je nach Region, Klima und Bodenbeschaffenheit kann oder konnte es sich um Einkorn, Emmer, Weizen, Roggen, Hirse, Reis, etc. handeln –zunächst gedroschen, um die Hülle der Körner aufzubrechen. Anschließend werden die Körner möglichst gegen die Windrichtung in die Luft geworfen, um im sprichwörtlichen Sinn „die Spreu vom Weizen zu trennen.“ Dabei lassen sich die Gesetze der Schwerkraft in Relation zur unterschiedlichen Dichte und dem entsprechend unterschiedlichen Gewicht der beiden Komponenten Fruchthülle und Stärkekörper nutzen. Während die eine von der Luftströmung verblasen wird, fällt die andere unmittelbar zu Boden. Eine möglichst großflächige, flache, stabile, aber dabei dennoch leichte Schale vereinfacht den Vorgang dieser Trennung, des sogenannten Worfelns, erheblich. Im Vergleich zu einem simplen Hochwerfen des Getreides mit beiden Händen, ist die Nutzung einer Worfelschale nicht nur effizienter, was die Menge des bei einem Vorgang behandelten Erntegutes angeht. In der Summe ist auch wesentlich weniger Kraftaufwand notwendig. Je ausladender die Schale ist, umso leichter lässt sich schließlich auch ein unkontrolliertes zur Erde Fallen der Körner verhindern, die stattdessen in die Schale zurückfallen.

    Die knapp 70cm lange und etwa 50cm breite Flechtschale aus Indonesien erfüllt die Voraussetzungen für das Worfeln von Reis in geradezu idealer Art und Weise. An den beiden auf die Spitze zulaufenden Seiten des umlaufend eingeflochtenen Reifs, lässt sich die Schale mit ausgestreckten Armen gut anfassen. Dabei weist das spitz zulaufende Ende auf den Körper. Die dann mit Schwung ausgeführten Auf- und Ab-Bewegungen lassen die Körner in die Höhe schnellen. Nach dem Auffangen lassen sie sich dann portionsweise in geeignete Behälter abfüllen.

    In ländlichen Gebieten Süd-, Südostasiens und Afrikas werden Worfelschalen von Kleinbauern nach der Ernte für den eigenen Bedarf häufig noch eingesetzt. Hierzulande kann man lediglich noch in Freilichtmuseen mit etwas Glück eine Inszenierung der Nacherntebehandlung von Getreide mit Dreschflegel und Worfelschale durch entsprechend geschultes Museumspersonal oder ehrenamtliche Laiendarsteller und –darstellerinnen erleben.

  • Bild des Monats Januar - Bethanien – 1. Rheinische Missionsstation in Südwestafrika/Namibia

    Das im südlichen Namibia gelegene Bethanien wurde 1814 von Missionar Johann Heinrich Schmelen gegründet, der damals noch im Dienste der Londoner Missionsgesellschaft stand. Schmelen errichtete eines der wohl ersten von Europäern gefertigten Steinhäuser Südwestafrikas. Es steht noch heute und wird als Museum, das an die Geschichte des Ortes erinnert, genutzt. Er war es maßgeblich, der die Rheinische Mission 1839 zur Mitarbeit nach Südwestafrika einlud.

    1842 ging die Missionsstation Bethanien dann an die Rheinische Mission über. Missionar Hans Christian Knudsen war der erste von der RMG stationierte Missionar vor Ort. Die ersten Taufen fanden bereits im Dezember 1842 statt und Gehilfen wurden von ihm ausgebildet, die ihn in seiner Arbeit in den weit verstreuten Ortschaften unterstützten.

    Im Bericht der Rheinischen Mission von 1844 heißt es dazu: „Die bekehrten Namas haben einen großen Eifer, das Heil, welches sie selber durch das Evangelium empfangen, auch Andern … anzupreisen, die noch nichts davon gehört haben, und es wird dem Br. Knudsen auf seinen Reisen sehr oft die Freude zu Theil, gesegnete Wirkungen davon zu gewahren.“

    1851 verließ Missionar Knudsen die Station Bethanien.

    Am 26. Juni 1859 wurde die Kirche in Bethanien eingeweiht.

    1883 spielte sich in Bethanien der Landverkauf rund um Angra Pequena, der heutigen Lüderitzbucht, von Nama-Oberhaupt Josef Frederiks II., durch den die Gründung der deutschen Kolonie ermöglichen werden sollte bzw. der Landerwerb eines im Auftrag von Adolf Lüderitz stehenden Kaufmanns und damit der sog. “Meilenschwindel“ (deutsche Meilen vs. englische Meilen) ab.

  • Objekt des Monats Dezember - Skulptur ‚Fünf Brote und zwei Fische‘

    China

    Zweite Hälfte 20. Jhd.

    Die 22 cm große Skulptur aus Kampferholz verweist sowohl konkret auf die sozusagen materielle Ausgangssituation als auch auf den übertragenen Sinngehalt eines in allen vier Evangelien der Bibel beschriebenen, durch Jesus Christus am See Genezareth vollbrachtes Wunder. In der auch als ‚Wundersame Brotvermehrung‘ bekannten Episode stehen Jesus und seinen Jüngern für die Speisung von 5000 Menschen zunächst nur ‚Fünf Brote und zwei Fische‘ zur Verfügung. Diese vermehren sich im Verlauf der Geschichte, bzw. während der Verteilung der Nahrungsmittel jedoch unmerklich, sodass alle an dem Mahl Teilnehmenden satt werden. Die im Nachhinein durch die Jünger eingesammelten Reste hätten wiederum zwölf Körbe gefüllt, so die Überlieferung weiter.

    In ihrer künstlerischen Ausführung verweist die Skulptur aber auch auf den kulturellen Kontext, aus dem sie stammt. Insbesondere die Ausarbeitung der beiden die Brote ringförmig umschließenden Fische erinnert stark an die Darstellung der Tiere in der traditionellen chinesischen Malerei und Plastik. Sie ist damit auch vor dem Hintergrund einer in China nach wie vor gültigen Form der indirekten Kommunikation in den gesellschaftlichen Beziehungen zu sehen. Der Fisch, (鱼), steht hier neben anderen Bedeutungen für Reichtum bzw. Überfluss. Ein Umstand, der auf eigentümliche Weise die ursprünglich nahöstlich, bzw. europäisch geprägte Symbolik aufgreift, wie sie sich in der Bibel findet.

    Wahrscheinlich lässt sich die Skulptur dem Künstler Zhang Wanlong oder seinem Umfeld zuordnen.

    Sie kam während eines Besuchs von Vertretern der Chinese Rhenish Church of Hongkong, eines Mitglieds der Vereinten Evangelischen Mission, als Gastgeschenk nach Wuppertal und in den Bestand der Archiv- und Museumsstiftung der VEM. Die Geschichte dieses Zweigs der VEM reicht bis in das Jahr 1847 zurück, als der erste Missionar der Rheinischen Missionsgesellschaft in die damalige britische Kronkolonie reiste.

    Die Skulptur ist in der Dauerausstellung im Museum auf der Hardt zu sehen und verweist neben entsprechenden Originaldokumenten und Reproduktionen historischer Fotos auf die Entwicklung von Missionsgemeinden unter der Leitung deutscher Missionare von der Mitte des 19ten Jahrhunderts hin zu den unabhängigen Kirchen der VEM in Afrika und Asien heute.

  • Bild des Monats Dezember - Weihnachten 1927 in Tungkun, China

    Hermann Linden, ausgebildeter Schlosser, erfuhr eine christliche Erziehung durch seine Großeltern. Durch seinen Kontakt zum Jünglingsverein kam er zur Mission. Er war, nach seinem Besuch des Seminars der Rheinischen Mission in Barmen, von 1903 bis 1933 in Tungkun tätig. 1905, auf einer Bootsreise mit Missionar Diehl, wurde er überfallen und erlitt eine Schussverletzung. Die Folgen haben ihn durch sein ganzes Leben begleitet. Auch in Tungkun war er mit Kämpfen der Kommunisten und der Reaktion der Regierung konfrontiert. Er blieb dort und unterrichtete am Lehrerseminar und später auch an der Bibelschule. Bei den Schülerinnen und Schülern war er sehr beliebt.

    Über das Weihnachtsfest 1927 schreibt er:

    „In der Kapelle stand der geschmückte Weihnachtsbaum in hellem Glanz, um Zeugnis abzulegen von dem wahrhaftigen Licht, das in diese dunkle Welt gekommen ist, um alle Menschen zu erleuchten. Und um den brennenden Lichterbaum sammelte sich die Jugend und die Alten, und ein froher Glanz lag auf allen Gesichtern und der Glanz der Kerzen spiegelte sich in blanken Augen. Der Mitfeiernden von draußen waren weniger als in früheren Jahren, da die Räuberbanden ihr Wesen schlimmer trieben in den letzten Wochen, so wagten viele am Abend sich nicht hinaus in die Kapelle.

    Einer guten Ansprache über die Weihnachtsgeschichte folgten im Wechsel Aufsagen der alten und doch immer wieder neuen Weissagungen wie der mehrstimmige Gesang der allbekannten Weihnachtslieder. Mit besonderer Freude aber und mit größter Aufmerksamkeit wurde eine von einem jungen Lehrer erzählte Weihnachtsgeschichte aufgenommen.“

    Linden schreibt zum Ende seines Berichtes: „Mit Gesang, Gebet und Segen schloß dann unsere Christfeier, und dankbar über die Offenbarung der Liebe Gottes gingen wir heim … Nach Schluß der kirchlichen Feier wurden die Schüler mit einer kleinen Weihnachtsgabe erfreut, die zum Teil von lieben Freunden in der Heimat ihren Weg zu uns gefunden hatten. … Das war unsere Weihnachtsfeier in Tungkun im Jahr 1927.“

    Das Bild zeigt die Stationskinder beim Weihnachtsreigen drei Jahre später, 1930.

  • Objekt des Monats November - Erntemesser für Kochbananen

    Ruanda oder Tansania

    Ende 19. oder. 20. Jhd.

    Die Kochbanane (musa paradisiaca L.) ist insbesondere in der Region der großen ostafrikanischen Seen ein weit verbreitetes Grundnahrungsmittel. Sie wird in ländlichen Gebieten oft auf kleineren Parzellen für den Eigenbedarf oder den Verkauf auf lokalen Märkten angebaut. Die immergrüne, krautige Pflanze wird häufig in direkter Umgebung der Häuser angepflanzt, was ihre Pflege und Bewirtschaftung erleichtert.

    Für die Ernte der in mehreren Kilo schweren Büscheln wachsenden Früchte hat sich ein Gerät wie das hier gezeigte bewährt. Das halbmondförmig geschmiedete Messerblatt erinnert an eine Sichel, ist aber im Durchmesser wesentlich kleiner und an den Umfang der Basis eines Büschels angepasst. Dieser Typ eines Erntemessers lässt sich durchaus als Spezialgerät bezeichnen. Im Gegensatz zu dem ebenfalls oft bei der Feldarbeit verwendeten Haumesser, ermöglicht das Erntemesser ein wesentlich behutsameres Abtrennen des Büschels von der Pflanze, was bei der vergleichsweise hohen Empfindlichkeit der Früchte von Vorteil ist.

    Die Früchte zeichnen sich durch einen hohen Stärkegehalt aus und werden vor allem zur Herstellung von Matoke genutzt. Die relativ harten Fruchtkörper werden dazu traditionell in Bananenblätter gewickelt und für mehrere Stunden gedünstet. Nach der Garung werden sie zu einem Brei zerstampft und mit passender Soße oder als Beilage zu gekochtem oder gegrilltem Fleisch gegessen. Darüber hinaus ist die Herstellung von Bananenbier durch die Vergärung der Fruchtkörper in der Region weit verbreitet.

    Nicht zuletzt mag der durch langen und intensiven Gebrauch glatte, nahezu glänzende lederne Bezug des hölzernen Griffs von einem besonderen Verhältnis des Besitzers zu dem hier zu sehenden Gerät zeugen. In der Regel wurden die Geräte ohne eine solche Ummantelung hergestellt und genutzt.

  • Bild des Monats November - Pematangsiantar, Sumatra, Indonesien

    Einblicke in das Stationsleben aus dem Jahr 1913, Quartalsbericht von Missionar Eduard Müller an die Heimatleitung in Barmen:

    „Gemeindeangelegenheiten.

    Siantar: Auch im letzten Halbjahr hat die Gemeinde wieder stark durch Zuzug zugenommen. … Da Siantar Stadtgemeinde geworden ist, so werden jetzt an die im Bezirk Ansässigen Grundbriefe ausgegeben. Dies hat die natürliche Folge, dass der Grund und Boden, den die Leute für nichts erhalten haben einen Wert von tausenden erhält. Als einzige Leistung müssen dann fortan die Leute eine gewisse Grundsteuer bezahlen. … Auch unser Missionsgrundstück hat durch die Grundbriefe einen grossen Wert erhalten. In bester Lage, in einer Hauptstrasse, bei einer Strassenfront von 250 Meter, hat es ca. 35 000qm Flächenraum. …

    Der Kirchbau konnte inzwischen bis auf einige Kleinigkeiten, vollendet werden, ebenso wurde sie auch mit Oelfarbe gestrichen. Zwei Glocken, von einer Sonntagsschule in meiner Heimat und einer S. Schule in Bochum gestiftet, kamen auch zur grossen Freude der Gemeinde an. …

    Der Gottesdienstbesuch ist durchweg gut, ja oft sehr gut zu nennen.

    Neu eingerichtet sind monatliche einmalige Zusammenkünfte von Aeltesten, Radjas und Männern, wo über allgemeine Gemeindeangelegenheiten beraten wird und besonders um gute Sitten und Gebräuche in Gemeinde und Haus einzubürgern z.B. Hochzeiten, Trauerfälle u.a. Der leitende Gedanke bei diesen Zusammenkünften ist, um mehr Freudigkeit am Gemeindeleben … zu wecken. …

    Das Schulgebäude hier wurde in den letzten Monaten völlig umgebaut. Es hat nunmehr 2 Klassenräume und ist mit Wellblech gedeckt. …

    Die Arbeit hier in Siantar häuft sich je länger je mehr, ich stehe nicht an zu sagen, dass ich der Arbeit auf den soweit zerstreuten Filialen nicht nachgehen kann als ich müsste. Befriedigend ist ein solcher Zustand auf die Dauer nicht.“

    Heute befindet sich die Kirche auf dem Bild in Besitz der HKBP, einem Mitglied der VEM.

    Seit 2019 befindet sich das Regionalbüro Asien der VEM in Pematangsiantar. Es hat seinen Sitz nach vielen Jahren in Medan, nun in einer Region, von der aus die Rheinische Mission ihre Arbeit auf Sumatra begann.

  • Objekt des Monats Oktober - Betelschere, Betelschneider sibolang pinang

    Sumatra (ggf. Import nach Borneo)

    19. /Anf. 20. Jhd.

    Betelscheren aus Gelbguss oder geschmiedet gehören zur Grundausstattung für die Herstellung eines beliebten Genuss- und leichten Rauschmittels, das in ganz Süd- und Südostasien konsumiert wird – dem Betelbissen.

    Die indonesische Bezeichnung Sirih Pinang weist bereits auf die beiden wichtigsten Zutaten für die Zubereitung eines solchen Bissens hin. Sirih bezeichnet das Blatt des Betelpfeffers (Piper betle), Pinang dagegen ist der harte, etwa tischtennisballgroße Kern aus der Frucht der Betelpalme (Areca catechu), den man auch als Areca- oder Betelnuss bezeichnet. Dieser Kern wird getrocknet, mit einer Betelschere in Scheiben portioniert und zusammen mit den gerollten, mit gelöschtem Kalk bestrichenen und mit einer Mischung aus Kautabak und Gewürzen versehenen Blättern des Betelpfeffers angerichtet.

    In Indonesien war und ist der Betelkonsum teils noch heute mit Darreichungszeremonien zur Begrüßung von Gästen, vor allem aber mit einem Ritual bei Hochzeitsfeiern verbunden. Letzteres erklärt sich nicht zuletzt aus der Symbolik von Sirih und Pinang als den beiden unverzichtbaren Ingredienzien für den harmonischen Geschmack des Genussmittels. Damit sind sie ein Sinnbild für die gelingende Verbindung von Mann und Frau, die die Ehe leisten soll.

    Heute ist der alltägliche Betelkonsum insbesondere bei der jüngeren und urbanen indonesischen Bevölkerung stark zurückgegangen. Regelmäßiger und dauerhafter Konsum führen zur Rotfärbung der Zähne und einem Zurückweichen des Zahnfleischs. Auch gilt der Konsum seit einiger Zeit als gesundheitsgefährdend.

    Neben einer Betelschere gehören zu einem vollständigen Besteck auch kleine Spatel zum Stopfen der Pfefferblätter und vor allem zylindrische, bauchige oder rechteckige Kästchen oder Schatullen zur Aufbewahrung der Zutaten.

  • Bild des Monats Oktober - Jugendmissionsfest in der Schwimmoper - Christi Himmelfahrt 1959

    Schon vor über 60 Jahren waren Jugendliche in der Mission aktiv. Schon vor über 60 Jahren beschäftigte sich die Mission mit den auch heute aktuellen Themen Rassismus und der Auseinandersetzung mit den Religionen. Schon vor über 60 Jahren spielten Objekte und Bilder für das Verständnis von Kulturen eine Rolle.

    Auszüge aus dem Jugendmissionsfest 1959 liefern Zeugnis: „Pastor Schmidt … legte seiner Predigt den Text aus Jesaja 25, 7-12 zugrunde und gab seinem Erstaunen Ausdruck, dass soviel Jugend sich versammelt habe an einem Ort, von dem man von vornherein wisse, dass es hier nur gehe um das Hören auf ein Wort, dass vor fast 2000 Jahren geredet wurde.“

    Missionsdirektor de Kleine sprach über das Wort aus Apg. 1,8: „Ihr werdet meine Zeugen sein.“ Er machte die Bedeutung eines letzten Wortes an einer Erfahrung, die er in seiner langjährigen Tätigkeit auf Sumatra gemacht hat, deutlich. „Wenn Vater oder Mutter sich zum Sterben rüsten, dann versammeln sich die Kinder ums Sterbelager und bitten um ein letztes Wort. Das geht mit ihnen durchs Leben. Jesu letztes Wort ist: `Ihr sollt meine Zeugen sein.´

    Nach verschiedenen Workshops, in denen die Besucher anhand von Objekten und Bildern die Missionsgebiete kennenlernen konnten, las Direktor de Kleine die Himmelfahrtsgeschichte und stellte drei Punkte heraus:

    „1. Wir leben in einer Zeit großer Spannungen und Auseinandersetzungen der Rassen. Es geht um eine Zweiteilung: Weiß und Nichtweiß. Der Weiße gilt vielfach als der „Blutsauger“, der aus den Völkern des Ostens herausgeholt hat, was er gebrauchen konnte. Was hat er gebracht? … Wo ist die Klammer, die die beiden Hälften der Welt zusammenbringt?

    2. Wir leben in einer Zeit ganz großer Auseinandersetzungen der Religionen. … In Bonn fragte vor kurzem ein mohammedanischer Student seinen Hausherrn, nachdem er diesen lange beobachtet hatte, zu welcher Religion er gehöre. Er bekam zur Antwort, dass er natürlich Christ sei. Auf die Frage, woran das zu merken sei, hörte er, daß der Hausherr jedes Jahr einmal, am Heiligabend, die Kirche besuche. Da meinte der Mohammedaner: „Sie haben aber eine billige Religion. Ich muss täglich fünfmal meine Gebetsübungen verrichten.“ Halten wir es auch mit der „billigen“ Religion?

    3. Wir leben in einer großen Zeit, in der ganze Völker und viele Einzelmenschen sich bewußt entscheiden für oder gegen Christus. Das läßt den Gedanken lebendig werden, daß die Zeit der Wiederkunft des Herrn nicht mehr weit ist. „Christliche Jugend“, so sagte er, „die nicht wartet auf die Wiederkunft des Heilandes, entbehrt das Beste. Aber das Warten auf die Wiederkunft erfordert eine ganz konkrete Lebenshaltung. Laßt uns darum heute tun, was heute getan werden kann.“

    Die VEM ist auch heute mit vielen Facetten und Sichtweisen innerhalb ihrer Gemeinschaft konfrontiert. Sich ihnen zu stellen und gemeinsam auseinanderzusetzen ist ihr ein wichtiges Anliegen.

  • Objekt des Monats September - Figürliche Darstellung eines Reisgottes bulul und Behälter für Opfergaben punamhan

    Zentralkordillere, Luzon, Philippinen

    20. Jhd.

    Reis ist für die Bevölkerung im Bergland der Insel Luzon ein Hauptnahrungsmittel, aber auch ein Symbol für Wohlstand und ein gutes Leben. Die Region im Norden Luzons ist von bis zu 2000 Metern Höhe reichenden Berggipfeln, schroffen Hängen, tief eingeschnittenen Tälern und teils weiten Talkesseln geprägt. In diesem für den Ackerbau schwierigen Terrain werden die Reisfelder traditionell in einem Terrassensystem angelegt, das hinsichtlich seiner Bauweise, des Bewässerungs- und Bewirtschaftungssystems eine kulturtechnische Meisterleistung darstellt.

    Ungeachtet der Tatsache, dass mehr als zwei Drittel der Bevölkerung in dieser Region heute Christen sind, haben insbesondere im Hinblick auf den Umgang mit Reis – seinem Anbau, der Ernte und Lagerung – tradierte Rituale immer noch ihren Platz. Figuren wie die gezeigte in hockender, die Arme auf die Knie gestützter Position, aber auch aufrecht stehende, die Arme seitlich herunterhängend, werden in den Reisspeichern aufgestellt. Sie sollen eine reiche Ernte, vor allem aber die sichere Aufbewahrung derselben garantieren. Diese Schutzfunktion wird durch bestimmte Zeremonien aktiviert, die von einem entsprechenden Ritualexperten durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wird die Figur aus dem Speicher herausgetragen und der sich in ihr manifestierenden Schutzgottheit Reisbier und andere Speisen angeboten.

    Das punamhan hat seinen Platz traditionell auf dem Querbalken oder Regal oberhalb der Feuerstelle des Wohnhauses. Das meist rechteckige oder quadratische, aus Narraholz (pterocarpus indica) hergestellte Kästchen wird mit einem zugehörigen Deckel verschlossen dort aufbewahrt. Anlässlich verschiedener Zeremonien wird auch dieser Behälter aus dem Haus gebracht und mit Opfergaben für die Ahnen, Geistwesen und Götter versehen, die im traditionellen Verständnis der Menschen Einfluss auf das Leben im Diesseits nehmen. Die Befüllung erfolgt je nach Ziel des Rituals mit verschiedenen Ingredienzien wie Arecanüssen, fermentierten Reiskörnern, Vogeleiern, Knochen von Kleintieren, Holzstückchen bis hin zu kleinen Figuren, die Hausgötter repräsentieren. Nach Beendigung der Zeremonie wird der Behälter wieder an seinen Platz im Haus gebracht, wo sein Inhalt verrottet bzw. durch den Rauch des Herdfeuers teils konserviert wird.

  • Bild des Monats September - Lukas Sefu - Lehrer, Evangelist und Pastor in Tansania

    Lukas Sefu wuchs ohne Vater auf. Seine Mutter wurde nach einem Überfall mit dem Häuptling, Lukas Vater, sein Name ist unbekannt, verheiratet. Nach dem baldigen Tod des Vaters zog sie mit ihren beiden Söhnen in die Nähe der Missionsstation Hohenfriedeberg. Durch die Missionare Wohlrab und Johanssen hörten sie erstmals von Jesus Christus. Aber erst in Mbaramo lernte Lukas Sefu das Christentum kennen. In der von der Bethel Mission errichteten Schule lernte er Lesen und Schreiben. Nach schweren Schicksalsschlägen verließ er Mbaramo und ging nach Vuga. Er heiratete dort, nach dem Tod seiner ersten Frau, ein zweites Mal. Er lernte Missionar Gleiss und das Wort Gottes durch viele Gespräche kennen und, auf der Suche nach einem Sinn in seinem Leben, entschied er sich, Christ zu werden. 1907 wurde Lukas Sefu getauft. Es folgte der Besuch der Mittelschule in Lwandai. Und schließlich schickte Missionar Gleiss Sefu nach Massange, um dort eine Schule aufzubauen und als Lehrer tätig zu sein. Lukas Sefu war ein engagierter Lehrer, er sprach viel über das Reich Gottes und ward bald als Evangelist in seiner Region unterwegs. In einem Bericht beschreibt Missionar Gleiss den weiteren Weg von Lukas Sefu: „Da traf neue Not den Lukas mit uns. Durch besondere Schwierigkeiten veranlasst mussten wir gerade in jenen Tagen unsere Schule dort in Massange aufgeben … `Willst Du nach Ubili ziehen, wo schon jahrelang schwarze Lehrer gestanden haben und gelockt und gerufen, bisher vergeblich?´ `Auf, schicke mich´ war die klare Antwort. … In Ubili nahmen ihn die Leute mit Freuden auf.“ In der Zwischenzeit war das ganze Neue Testament in die Shambalasprache übersetzt worden. Lukas Sefu nutzte es intensiv für seine Predigten. Gleiss schreibt: „Am 3. September 1908, als zur Ausstellung in Vuga wohl an tausend Heiden versammelt waren, sprach unter anderen schwarzen Predigern auch Lukas Sefu, wie ihm durch des Missionars Liebe zum ersten Mal Liebe in seinem Leben aufgegangen wäre … Wie lauschte die Gemeinde an jenem Erntedankfest, als Lukas vor ihnen stand.“

    Das Bild stammt aus dem Jahr 1926 bei der Taufe von erwachsenen Männern durch Lukas Sefu.

  • Objekt des Monats August - Tragekoffer bakulu

    Mentawai, Indonesien

    20. Jhd.

    „Sago ist wie Vater und Mutter für uns“, so sagen die Menschen auf Siberut, der größten Insel des Archipels von Mentawai vor der Westküste Sumatras.

    Das sagt viel über die Bedeutung der Sagopalme (Metroxylon sagu) für das Leben der Mentawaier aus. Denn das Mark der Pflanze besteht aus nahezu reiner Stärke und ist das Grundnahrungsmittel der Menschen auf dem Archipel aus dem eine Art Brot hergestellt wird. Da der Geschmack neutral ist, kann es als sättigende, kohlehydrathaltige Beilage zu einer Vielzahl an Gerichten gegessen werden.

    Aber auch die weiteren Bestandteile der Pflanze finden eine vielfältige Verwendung. Mit den wasserabweisenden Fiederblättern werden die Dächer der großen, mehrere Familien beherbergenden Häuser, den uma, gedeckt. Die Rinde wird als Brennmaterial genutzt.

    Aus der glatten Oberhaut der Blattspreiten werden schließlich Körbe, Matten und Koffer wie der hier gezeigte hergestellt. Die Behälter sind nicht nur robust und schützen den darin verstauten Inhalt vor Witterungseinflüssen, die angebrachten Trageriemen ermöglichen auch einen bequemen Transport über weite Strecken im oft unwegsamen Gelände auf den waldreichen Inseln. Nicht zuletzt bedingt die glatte Oberfläche des Materials schon bald eine leicht schimmernde, nachdunkelnde Patina, die den Koffer auch zu einem ästhetisch ansprechenden Gebrauchsgegenstand macht. Diese Ästhetik ist kein Zufall, da man ihr auf Mentawai ein großes Gewicht beimisst. Selbst den alltäglichsten Gerätschaften sollte auch eine ihre Funktion bekräftigende, angemessene und somit auch das Auge ansprechende Gestalt innewohnen.

    Die günstigen naturräumlichen Voraussetzungen auf den Inseln, erlauben eine vergleichsweise wenig arbeitsintensive Produktion von Nahrungsmitteln, wenn die Bewohner heimische Nutzpflanzen wie Sago und Taro kultivieren und dabei auf größere Überschüsse verzichten. Das wiederum ermöglicht eine Lebensweise, die den Mentawaiern im Jahresverlauf traditionell nicht nur Freiraum für andere Betätigungen wie z.B. kreativ-schöpferische ermöglichen, sondern auch für das einräumt, was die ersten Rheinischen Missionare, die 1901 die Inseln erreichten, mit ihrer europäischen, protestantischen und damit von einem bestimmten Arbeitsethos geprägten Sozialisierung als Müßiggang verstanden. Diese Tatsache barg Konfliktpotential.

    Einen erheblichen Anteil der Zeit wiederum, der nicht in die Arbeit für das Lebensnotwendige floss, investierten die Mentawaier in Rituale und über lange Perioden andauernde zeremonielle Feste, die vordringlich dem Erhalt der Gesundheit des Einzelnen und damit der uma dienten. Denn die allgemeine Lebenserwartung war vergleichsweise niedrig und das Risiko einer schweren Erkrankung mit Todesfolge auch in jungen Jahren relativ hoch. Dies hat seinen Grund wiederum ebenfalls in den naturräumlichen Voraussetzungen auf Mentawai. Klima und Naturraum begünstigen virale, bakterielle und von Protozoen verursachte Krankheiten mit oft schweren Verläufen.

  • Bild des Monats August - „Höre meine Stimme“ – Die Anfänge der Rheinischen Missionsarbeit in West Papua

    1959 fragte die unabhängige Evangelische Kirche (GKI) in der damaligen holländischen Kolonie Neuguinea bei der Rheinischen Missionsgesellschaft (RMG) an, ob sie sich an der Mission im Inland beteiligen könnte.

    1960 sandte die RMG den ersten Missionar nach dem holländischen Neuguinea aus. Siegfried Zöllner wurde von dem niederländischen Arzt Dr. H. Vriend begleitet. Vor Ort traten sie, gemeinsam mit dem Pfarrer Jochu und dem Evangelisten Maban die Reise ins Hochland an. Eine beschwerliche Reise über steile Hänge, sumpfiges Hochplateau und rutschigen Baumstämmen, die als Leiter an steile Felswände gelegt waren. Nach vier Tagen erreichten sie das erste Yalidorf.

    Im März 1961 erreichte die Gruppe das Dorf Piliam im Yalimo-Gebiet und begann den Aufbau der Station Angguruk, in der Umgebung des Dorfes. Dort gab es die Möglichkeit, einen Landebahn für Flugzeuge zu bauen. Nach viermonatiger Bauzeit landete am 23. September 1961 die erste Cessna in Angguruk. Das Hochland war lange Zeit nur mit dem Flugzeug zu erreichen. In Angguruk entstand ein Krankenhaus mit Poliklinik, Operationsraum und Apotheke. Dr. Vriend wurde hier tätig. Weitere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der RMG folgten. So kamen mit Martha Diehl und Hanna Keßler 1963 die ersten Schwestern nach West-Papua.

    1965 entstanden christliche Lieder mit Yali-Texten sowie die Lesefibel „Nare“. Gottesdienste konnten in der Yali-Sprache gehalten werden, das Neue Testament wurde übersetzt.

    Seit ihren Anfängen ist die Rheinische Mission, heute Vereinte Evangelische Mission, eng mit West-Papua verbunden. Die GKI-TP ist Mitglied der VEM, das West-Papua Netzwerk ist im Missionshaus in Wuppertal ansässig.

  • Objekt des Monats Juli - Spendensammelbehälter der Rheinischen Missionsgesellschaft

    Deutschland

    20. Jhd.

    Sammelbüchsen dieser Art standen bis in die 1970er Jahre in Kirchen und Gemeindesälen, um für die Mission Spenden zu sammeln.

    Wahlweise Köpfe oder gefaltete Arme der Figuren sind beweglich und reagieren bei Einwurf einer Münze mit einem Schwingen. Auf diese Weise sollte der Eindruck einer Dankesgeste für die Gabe erweckt werden. Schon bald nach dem Aufstellen der ersten Büchsen fand aufgrund dieser Geste der Ausdruck „Nickneger“ weite Verbreitung in der Bevölkerung.

    Als Folge des zunehmenden Bewusstseins für den diskriminierenden Charakter der Darstellungen, wurden solche Sammelbüchsen durch andere Modelle ersetzt. Heute kommen an Informationsständen und bei Veranstaltungen in der Regel neutral gehaltene, verplombte und mit dem Logo der jeweiligen Organisation versehene Standardsammelbüchsen zum Einsatz.

  • Bild des Monats Juli - Ärztliche Mission - Die Poliklinik in Tanga

    Seit ihren Anfängen arbeitete die Bethel Mission in Ostafrika im ärztlichen Dienst. Es entstanden zahlreiche Kliniken mit unterschiedlichen Schwerpunkten, Heilgehilfen wurden ausgebildet und die Schwestern und Missionare zogen durch die Region, um medizinische Hilfe zu leisten.

    Das Bild zeigt die erste Poliklinik in Tanga im Jahr 1891. Das Ehepaar Hosbach war von 1893 mit sechsjähriger Unterbrechung bis 1949 in Tansania tätig. Martha Hosbach schreibt zu diesem Bild:

    „In Tanga gab es damals noch kein Hospital, keinen Arzt, keine Schwestern. Alles was krank war kam zu uns auf die Station. Zuerst behandelten wir auf der unteren Veranda unseres Hauses, das ging aber auf die Dauer nicht gut.

    Das Geld zum Bau dieser Poliklinik gaben unsere Landsleute mit Freuden. Es waren auch 2 kleine Zimmer darin für Kranke, die länger da bleiben mussten. Später bauten wir noch ein größeres Krankenhaus dazu, das auch immer belegt war. Auch zu diesem Bau gaben unsere Landsleute die Mittel gerne, wurden doch auch aus deren Betrieben die Kranken bei uns aufgenommen.

    Es kamen, wie man auch auf dem Bilde sieht, allerlei Leute zur Behandlung, Inder, Araber, Suaheli, Digo u.a.m. In der Tür steht der eingeborene Helfer, ein Christ von der Universitäten Mission in Sansibar. Er hieß Samuel, er war uns eine treue Hilfe.“

    Noch heute gibt es zahlreiche Krankenhäuser, deren Ursprünge in der Bethel Mission liegen.

  • Objekt der Woche 24.06.2020 - Miniatur eines Gamelan-Orchesters

    Java, Indonesien

    20. Jhd.

    Seinen Ursprung hat das Instrumentenensemble Gamelan in der höfischen Tradition der javanischen und balinesischen Aristokratie und ist eng mit der Kultur und den religiösen, hinduistisch und buddhistisch geprägten Ausdrucksformen auf den zentralen Inseln des malaiischen Archipels verbunden.

    In seiner Funktion ist das Gamelan in vielerlei Hinsicht mit dem Sinfonieorchester der europäischen Klassik vergleichbar. Es kommt bei reinen Musikaufführungen, zur Begleitung von Tanz und Schauspiel sowie als unabdingbarer Bestandteil religiöser Zeremonien zum Einsatz.

    Doch auch die Unterschiede sind augenfällig, und gerade diese sind es, die das Ensemble und die damit verbundene Musik einzigartig machen. Jedes Gamelan-Orchester ist in seiner instrumentalen Besetzung ebenfalls einzigartig. Da jedes Instrument individuell und wiederum in Abhängigkeit von den anderen Instrumenten gestimmt ist, unterscheiden sich auch alle Orchester untereinander. Ein Austausch bzw. Einsatz eines Instruments in einem anderen Orchester ist daher kaum möglich. Diese Tatsache ist eng mit dem Aufbau eines Gamelan-Orchesters in Klangschichten verbunden. Die konotonische Schicht von sich wiederholenden, rhythmischen Zyklen, die Trommelschicht, eine starre Melodieschicht sowie eine Improvisationsschicht bilden eine komplexe Struktur sich jeweils aufeinander beziehender Einzelkomponenten. Darüber hinaus verfügt ein vollständiges Orchester  in der Regel über einen doppelten Instrumentensatz. Dies ist nötig, um einem Phänomen der javanischen Musik gerecht werden zu können, das der individuellen Stimmung des Ensembles noch übergeordnet ist: die Musiker können auf diese Weise die beiden, fünf- und siebentonalen Hauptskalen der klassischen javanischen Musik mit je einem vollständigen Instrumentensatz gleichzeitig bespielen. Dies bedingt auch eine entsprechende Größe der Ensembles, die zwischen vierzig und mehr als siebzig Musikern variieren kann.

    Das Gros der Instrumente in einem Gamelan-Orchester stellen verschiedene Typen von Metallophonen. Sowohl Buckelgongs in verschiedenen Formen, Größen, und Anordnungen (hängend und in hölzernen Rahmen mit jeweils definierter Größe und Anzahl zusammengefasst) als auch Instrumententypen, bei welchen Lamellen bzw. Stäbe mit Schlegeln angeschlagen werden, gehören zu einer Besetzung. Daneben kommen Trommeln, eine 26-saitige Zither Tjelempung, eine Flöte Suling und die Dornfidel rebab zum Einsatz.

    Das hier zu sehende Miniaturensemble zeigt nur eine kleine Besetzung mit dem großen, an einem reich verzierten Gestell aufgehängten Gong agen im Hintergrund. Die mit viel Liebe zum Detail aus Holz gearbeiteten und bemalten Musiker und ihre Instrumente messen nur wenige Zentimeter. Sie stammen aus dem Haushalt einer deutschen Pflanzerfamilie auf Java und waren vermutlich ein nicht ganz alltägliches Kinderspielzeug.

  • Objekt der Woche 17.06.2020 - Dechsel

    Neuguinea, West Papua

    20.Jhd.

    Die Dechsel ist als klassisches Werkzeug zur Bearbeitung von Holz weniger bekannt als das Beil, wobei sie diesem nur im Aussehen, nicht aber in der Funktionsweise ähnelt.

    Das anatomische Hauptmerkmal der Dechsel ist die immer in einem Neunziggradwinkel und damit quer zum Stiel stehende Klinge, die darüber hinaus leicht zum Stiel geneigt ist. Daraus ergibt sich auch ihre Handhabung. Sie wird bei der Bearbeitung des Werkstücks immer auf den Körper des Handwerkers zubewegt und ist damit in der Handhabung mit einer Feldhacke, in ihrer Wirkung aber am ehesten mit einem Hobel zu vergleichen. Die Dechsel ermöglicht das glätten auch großer Flächen und dient zur Herstellung von Brettern oder Paneelen. In Teilen Afrikas, Asiens und Ozeanien wurde und wird sie auch heute noch zur Aushöhlung massiver Baumstämme für die Herstellung von Kanus oder Schlitztrommeln benutzt. Neben der Reduktion von Masse am Werkstück, die bei diesen beiden Nutzungsmöglichkeiten im Vordergrund steht, eignet sich eine Dechsel auch für feinere Arbeiten wie beispielsweise die Einarbeitung von Mustern oder Reliefs in ein Werkstück.

    Das hier gezeigte Werkzeug verfügt über eine Steinklinge, die mittels mehrfach verflochtener Rotangstränge fest mit dem Stiel verbunden ist. Es handelt sich um ein Erfolgsmodell, wie es bereits in der Jungsteinzeit weltweit in von Menschen damals bewohnten Regionen benutzt wurde.

    In Neuguinea war die Steinklingen-bewehrte Dechsel beim Eintreffen der ersten Europäer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts noch ein Standardwerkzeug der dortigen Bevölkerung.

    Die Papua kannten zum Zeitpunkt dieses Aufeinandertreffens keine Metallverarbeitung und somit auch keine aus diesem Material hergestellten Werkzeuge. Der technologische Graben zwischen den beiden Gruppen, begünstigte neben anderen kulturellen Begleitumständen generell ein Überlegenheitsgefühl der Europäer, dass vor dem Hintergrund ihrer teils kolonialen Ambitionen in der Region oft zu einer menschenverachtenden Haltung gegenüber den Papua und häufig auch zu einer dementsprechenden Behandlung der Menschen führte.

    Die gezeigte Dechsel stammt aus dem Westteil Neuguineas. Erst in den 1960er Jahren kamen Missionare der Rheinischen Missionsgesellschaft in das dortige Hochland in die Gegend um das Dorf Angguruk. Für die ansässige Bevölkerung war es das erste Zusammentreffen mit Europäern. Aus der Missionsarbeit entwickelte sich die heute unabhängige Evangelische Kirche in Westpapua, die auch ein Mitglied der Vereinten Evangelischen Mission ist.

  • Bild der Woche 17.06.2020 - Christiane Kähler – Ehefrau, Witwe, Lehrerin, Diakonissin und Gehilfin

    Christiane Mues, geb. 1800, erlebte eine schwierige Kindheit und Jugendzeit. Ihre Tätigkeit im Lehrerberuf fiel ihr nicht leicht und auch gesundheitlich war sie angeschlagen. Sie fand immer wieder Trost in ihrem Glauben.

    Gustav Warneck schrieb in seiner Biographie über das Leben dieser Frau: „Es war an einem Freitag Morgen in der Passionszeit des Jahres 1832, dass der Briefträger unserer Christiane einen Brief mit dem Poststempel Barmen brachte … er enthielt nichts Geringeres als einen Heirathsantrag und zwar von einem Missionar, der eben im Begriff stand nach Afrika zu gehen.“ Christiane Kähler hatte Missionar Heinrich J. Kähler zuvor nur einmal flüchtig gesehen. Sie schreibt: „Es würde zu weit führen, wenn ich alles umständlich erzählen wollte, kurz der treue Gott hat es mir mit den Fingern gezeigt, dass ich diesem Manne angehören und mit ihm in die Heidenwelt ziehen sollte.“ Am 5. Juli 1832 fand die Hochzeit statt und bereits am 7. Juli begann das Ehepaar Kähler seine Reise nach Südafrika, dass sie, nach einigen Verzögerungen, am 3. Januar 1833 erreichten. Auf einer ersten Reise Ende Januar von Stellenbosch, das ihr Einsatzort sein sollte, nach Wupperthal zu einer Konferenz der Rheinischen Mission, ereilte Christiane Kähler ein tiefer Schicksalsschlag. Ihr Mann ertrank auf der Reise beim Baden in einem Fluss. Ihrem Schicksal ins Gesicht blickend, entschied sie sich, dennoch in Südafrika zu bleiben. Über viele Jahre war sie als Lehrerin für die einheimischen Frauen und Mädchen in Stellenbosch tätig. Sie gründete außerdem einen Missionsnähverein, dessen Resultate sie vor Weihnachten auf einem Basar zur Unterstützung der Missionsarbeit ausstellte und verkaufte. Sie kümmerte sich um Kranke und Sterbende. Schriftliche Zeugnisse ihrer Begleiterinnen zeugen von großer Übereinstimmung. Sie rühmen den Segen, „der auf den Krankenbesuchen dieser barmherzigen Schwester, dieser Diakonissin ohne Titel und Gewand“ gelegen hat. (147). Am 31. Mai 1871 verstarb Christiane Kähler im Alter von 71 Jahren in Stellenbosch.

    Ihr folgten viele Ehefrauen, Schwestern und Diakonissen. Noch heute lebt der Geist von einst in der aktiven Schwesternschaft der VEM weiter.

     

     

     

     

  • Objekt der Woche 10.06.2020 - Druckplatte „Das Mildtätige Hospital“

    Hongkong, China

    1844

    Die Druckplatte diente der Bekanntmachung der Eröffnung des ersten Krankenhauses nach den Standards der westlichen Medizin auf dem Territorium der noch nicht lange zuvor gegründeten britischen Kolonie Honkong. Es handelte sich gleichzeitig um die erste solche Einrichtung, die der chinesischen Bevölkerung uneingeschränkt offen stand.

    Der Text wurde mit großer Wahrscheinlichkeit von dem britischen Arzt Benjamin Hobson verfasst, der über die London Missionary Society nach Honkong kam. Er war der Gründer des Hospitals und leitete es in den ersten Jahren. Geschichte und Zweck der Einrichtung werden auf der rechten Seite der Druckplatte thematisiert. Dort heißt es:

    „Die folgende Nachricht geht an alle Einwohner von Honkong, die Bewohner von Xinan, Xiangshan, Panyu und Shunde, sowie all jene, die aus den Provinzen Guandong, Guangsi und Fujian kommen.

    Das Hospital in Macao hat mit der Hilfe ausländischer Ärzte tausende von Chinesen geheilt. Dieses Krankenhaus wurde im ersten Quartal des vergangenen Jahres geschlossen. Jetzt wurde ein großes, neues Krankenhaus mit dem Namen ‚Mildtätiges Hospital‘ auf dem Hügel über dem Wong Li Chun Tal eingerichtet. Es wurde im April letzten Jahres eröffnet, um die chinesische Bevölkerung gesundheitlich zu versorgen. Die Baukosten für dieses Krankenhaus beliefen sich auf 5000 Dollar. Die gesamte Summe wurde durch großzügige Spenden von britischen und amerikanischen Kaufleuten bereitgestellt. Im Krankenhaus arbeitet ein ausländischer Arzt, und die Einrichtung bietet Platz für mindestens 80 Patienten. Das Hospital ist durchgehend geöffnet. Zwei chinesische medizinische Assistenten sind im Einsatz und bieten umfassende Behandlungsleistungen. Seit der Eröffnung des Krankenhauses suchten über 5000 Menschen (Männer, Frauen und Kinder) dort medizinische Hilfe. Von diesen wurden mehr als 800 Patienten stationär (über Nacht bzw. für mehrere Tage) aufgenommen. Die extrem armen unter den aufgenommenen Patienten, erhielten kostenfreie Speisung. Alle Patienten wurden wie Familienmitglieder behandelt. Sie wurden gleichberechtigt und ohne Ansehen ihrer Person behandelt. Alle Krankheiten, von Augenkrankheiten bis zu Hautausschlägen und –geschwüren können in dem  Krankenhaus behandelt sowie medikamentöse Behandlungen und chirurgische Eingriffe durchgeführt werden.“

    Auf der linken Seite der Drucktafel sind im Weiteren die Hausordnung bzw. einzuhaltende Regeln verzeichnet. Insbesondere die letzten beiden Punkte verweisen auf ein Verständnis von Diakonie, welches Richt- und Leitlinien heutiger Gesundheitseinrichtungen in kirchlicher Trägerschaft in dieser Form nicht entspricht. Im historischen Zusammenhang verdeutlichen sie jedoch, wie medizinische Hilfeleistung als Gebot christlicher Barmherzigkeit und Dienst am Menschen an eine Bekehrung zum Christentum im Sinne des Missionsgedankens gekoppelt werden sollte.

    • „Krankenhaus und Ambulanz sind von täglich außer sonntags von 9 bis 11 Uhr geöffnet.
    • Nach 12 Uhr werden nur noch ernsthafte Erkrankungen bzw. Notfälle behandelt.
    • Jene Patienten, die stationär aufgenommen werden wollen, sind angehalten eigenes Bettzeug, Reis, eine Schale, einen Teller und weitere für sich benötigte Utensilien mitzubringen. Wenn ein Patient sehr schwer erkrankt ist, muss er von einer Person begleitet werden, die ihn während des Aufenthalts mitversorgt.
    • Patienten und Begleitpersonen müssen auf Sauberkeit achten und sich in ehrerbietigem Respekt üben.
    • Patienten und Begleitpersonen sind angehalten sich leise zu verhalten. Sie dürfen weder dem Glücksspiel nachgehen, ausländische Zigaretten rauchen, alkoholische Getränke (Wein) zu sich nehmen noch Götzen anbeten.
    • Der diensthabende Arzt wünscht die Teilnahme aller Patienten an der Morgenandacht zu Ehren des einen wahren Gottes und seiner Botschaft der Wahrheit. Dafür gibt es zwei Gründe: 1. Es gibt keinen anderen Gott als den einen wahren Gott. Alles Leben, der Tod, Gesundheit und Krankheit kommen von Ihm. Er hat seinen Sitz im Himmel und erhört die Gebete der Menschen. Deshalb sollen alle Menschen ihn anbeten. 2. Die Errichtung dieses Hospitals soll Beweis der Liebe Jesu Christi zu den Menschen sein und seinen Weg der Wahrheit (auch gegenüber) den Chinesen bezeugen. Es verdeutlicht auf diese Weise die praktische Umsetzung der Lehre Jesu.

    Dao Quang im 24sten Jahr, am ersten Tag des Septembers nach dem Mondkalender"

    Der Übersetzung ins Deutsche liegt eine englische Übersetzung aus dem Chinesischen zu Grunde, die dankenswerter Weise von Iris Leung Chui Wa, Research Fellow der Tsung Tsin Mission of Hong Kong geleistet wurde.

  • Bild der Woche 10.6.2020 - Missionsinspektor Trittelvitz auf Reisen

    Seine erste und einzige Inspektionsreise machte Walther Trittelvitz, Inspektor der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika, EMDOA, später Bethel-Mission, nach Süd- und Ostafrika. Im August 1904 reiste er mit dem Schiff von Durban, Südafrika, über Sansibar und Daressalam nach Tanga. In Daressalam besuchte Trittelvitz den Gouverneur Deutsch-Ostafrikas, Graf Götzen. Dies war neben seiner Hauptaufgabe, dem Besuch der Stationen der EMDOA, ebenso eine Pflicht während seiner Reise.

    Der gebauten Eisenbahnstrecke, die zunächst von Moshi bis Korogwe, später bis Mombo führte, stand Inspektor Trittelvitz mit geteilter Meinung gegenüber: „Am schönsten war es eigentlich, wo es keine Eisenbahnen gab … Die Eisenbahn ist ein unruhiges Übel … Sollen aber unsere Kolonien den Nutzen bringen, den das deutsche Volk von ihnen erwartet … dann wird es wohl ohne die Eisenbahn nicht möglich sein. Und da sie ja nicht nur die Güter und Waren der Kaufleute, sondern auch den Missionar mit dem Worte Gottes schnell von einem Orte zum anderen bringt, so soll sie uns willkommen sein.“

    Trittelvitz reiste durch das Land, besuchte Missionsstationen und begutachtete die Arbeit auf denselben. Er beschrieb seine Reise ausführlich in seinen Tagebüchern. Auch fotografierte und entwickelte er selbst.

    Nach eineinhalb Jahren in Süd- und Ostafrika trat Missionsinspektor Walther Trittelvitz seine Rückreise nach Deutschland an. Das Foto entstand an seinem Abreisetag am Bahnhof von Mombo. Trittelvitz beschreibt die Szene am Bahnhof in seinem Tagebuch: „In reih und Glied aufmarschiert steht da auf dem Platze neben dem Bahnhof eine große Schar, wohl 200 Schüler mit ihren Lehrern … wir hatten noch viel Zeit. Ich machte Aufnahmen, wir sangen und bliesen: Heil Dir im Siegerkranz und andere Lieder, und waren sehr fröhlich. Dann nahte der Augenblick der Abfahrt. Mit demselben Lied, das mir bei meiner Ankunft in Korogwe entgegenklang: `Gott ist die Liebe´, setzte sich der Zug in Bewegung.“

    Von Tanga ging es mit dem Schiff am 24. August über Mombasa, durch den Suezkanal nach Genua. Am 21. September 1905 erreichte Walther Trittelvitz das Missionshaus in Berlin-Lichterfelde.

  • Objekt der Woche 03.06.2020 - Schalenzither inanga/enanga

    Westtansania (Kagera Region)

    20. Jhd.

    Die Schalen- oder Trogzithern bilden eine alte Instrumentengattung, die im zentralafrikanischen, sogenannten Zwischenseengebiet entwickelt wurden. Ihr eigentliches Verbreitungsgebiet beschränkt sich im Wesentlichen bis heute auf einen vergleichsweise schmalen Streifen, der sich in Nord-Süd-Richtung von der Südgrenze des heutigen Uganda über das Westufer des Viktoriasees in Tansania, über Ruanda und Burundi und wiederum entlang des Ostufers des Tanganyikasees bis an dessen Südspitze entlang zieht.

    Das hier gezeigte Instrument weist die wesentlichen Merkmale der Gattung auf und gehört mit 66 cm Länge und 16 cm Breite zu den eher kleineren Ausführungen. Charakteristisch ist die über die ganze Länge des Instruments ausgehobene Vertiefung in Form einer Schale bzw. eines Trogs, die auch namensgebend ist. Dieser Trog bildet den Resonanzkörper des Instruments, über den die Saite verläuft. Sie wird über die je sieben Schlitze der Zahnreihen an den Schmalseiten gespannt. Somit handelt es sich um eine einzige, gut 420 cm lange Saite, deren sieben Abschnitte durch das Unterlegen eines Steges – in der Regel die Außenhaut eines Hirsestängels – nach Bedarf gestimmt werden können.

    Bei alten Instrumenten diente der Trog als ausschließlicher Resonanzraum. Die rechteckige Aussparung im Zentrum des Trogs der abgebildeten Zither weist jedoch darauf hin, dass hier ein zusätzlicher Resonanzkörper verwendet werden kann oder soll. Auch handelt es sich um sehr leichtes Holz, eine Saite aus Pflanzenfaser statt der traditionell üblichen Verwendung von Leder bzw. Tiersehnen und nicht zuletzt haben auch die Brandgravuren einen historisch nicht üblichen Charakter. Die Wahrscheinlichkeit ist daher sehr hoch, dass es sich um eine Anfertigung für Touristen handelt, wobei sich eine derartige Produktion für (Durch-)Reisende in der Region bereits sehr früh etablierte und solche Stücke schon zu Beginn des Jahrhunderts einen Markt fanden.

    Gespielt wird die Schalenzither mit beiden Händen in gehockter Stellung. Eine Schmalseite des Instruments weist dabei auf den Spieler, die andere liegt vom Körper des Spielers fortweisend mit der Ecke bzw. Kante auf dem Boden auf. Das Spiel war ausschließlich Männern vorbehalten und diente der Begleitung von Preisgesängen oder epischen Liedern.

  • Bild der Woche 03.06.2020 - König Msinga mit Töchtern und Söhnen - Ruanda

    Auszüge aus dem Bericht vom ersten Besuch deutscher Kinder bei König Msinga, Ruanda, 1907, ein Bericht von Missionar Ernst Johanssen

    „Am 6. Juli näherte sich unsere lange Träger-Karawane der Residenz des schwarzen Herschers. Die drei Kinder, die wir mitgenommen haben, saßen fröhlich in ihren Körben …  Durch einen Sumpf ging es die letzte kleine Berghöhe hinauf und nun eilte eine große Schar von Eingeborenen auf uns zu, um die Kinder zu sehen. … Sie konnten nicht nah genug herankommen, befühlten sorgsam die weichen hellblonden Haare der kleinen Adelheid und achteten auf jede Bewegung Walthers. Man konnte sich kaum ihrer erwehren, wie eine Mauer umringten sie uns. Jetzt ließ Msinga durch einen Boten sagen, wir beabsichtigten nicht bei der Residenz zu übernachten, sondern wollten uns nur einige Stunden … aufhalten, es würde uns freuen, wenn wir ihn sähen. Er ließ wieder sagen, er würde kommen. Nach einer Stunde hörten wir die Trommeln und Schalmaien … Mit Stöcken bewaffnete Diener liefen voran … um Eindruck zu machen … dem folgte der Zug der Krieger und Dienerleute Msingas in Fellbekleidung, wie ich sie schon früher beschrieben. Hinter ihnen ging der König mit der gestickten Perlenkrone, dessen Enden ihm ins Gesicht hängen, auch er in der alten Tracht, aus mit vielen herabhängenden Streifen von Fell besetzten und sehr kunstvoll zusammengenähten schmalen Lederschurzes. Wir setzten uns mit ihm an unseren Zelttisch und er erinnerte mich sofort daran, dass er mir eine Milchkuh früher versprochen habe, er gab Befehl, dass sie sogleich gebracht würde. Es war ein prächtiges Tier. Msinga mischte eine Reihe deutscher Wendungen ins Gespräch, besonders interessierte ihn die Haarfrisur meiner Frau und er fragte, wie lang ihre Zöpfe wohl seien, ob sie sie wohl einmal losbinden wolle. Auf diesen Wunsch einzugehen, lehnten wir ab, aber seine dann folgende Bitte, ihm den klappbaren Stuhl zu schenken, auf dem er saß, wurde erfüllt. … Ich gab ihm dann noch einige kleinere Geschenke, darunter die ersten Bogen einer Fibel in Kinyaruanda, enthaltend in Schreibschrift. Bruder Wohlrab hatte sie sehr sorgsam vervielfältigt, damit wir in der Lage wären, mit Schularbeit anzufangen noch vor dem eigentlichen Druck der Fibel. Msinga konnte fast alles, was darin stand, lesen. Eine halbe Stunde später machten wir ihm mit den Kindern einen Gegenbesuch. … Walter kringelte sich vergnügt auf den weichen Matten zu Füßen Msingas und sprang … Als meine Frau den König bat, sie zu der Seinigen zu führen, war er sehr verlegen, wechselte einige leise Worte zu einigen Leuten seiner Umgebung und sagte: diesmal könne es nicht sein, ein andern mal. … Um 3 Uhr brachen wir wieder auf und schlugen unsere Zelte zum letzten Mal auf der Reise auf. Ein kräftiger Regenschauer ließ uns recht mit Freude daran denken, dass wir in Zukunft ein festes Dach über uns haben würden.“

  • Objekt der Woche 27.05.2020 - Harmonium-Chapel Organ Case 450, Packard Organ, USA hergestellt um 1890

    Im November 1871 wurde die Fort Wayne Organ Company in der gleichnamigen Stadt in dem US-Bundesstaat Indiana gegründet. Isaac T. Packard, Musikalienhändler aus Massachusetts, war ihr Gründer, weshalb die produzierten Instrumente von Beginn an unter der Verkaufsmarke Packard Organ vertrieben wurden.

    Der sogenannte Case 450 wurde ab 1888 in Serie produziert und bis etwa in die Mitte der 1890er Jahre hergestellt. Das Design war von Stil und Geschmack der Viktorianischen Ära  geprägt und fällt daher in Bezug auf die fein ausgearbeiteten Ornamente, Stege und Bordüren sehr opulent aus.

    Mit dem im Museum auf der Hardt gezeigten Harmonium verbindet sich die Geschichte einer langen Reise und eines Missionars, der am Beginn des 20. Jahrhunderts für einen mehrjährigen Aufenthalt nach Südostasien entsandt wurde. Ludwig Borutta, Missionar der Rheinischen Missionsgesellschaft, nahm das Instrument vermutlich bereits bei seiner Erstausreise 1907 mit auf die kleine Insel Nias, die der Insel Sumatra im Archipel des heutigen Indonesien vorgelagert ist. Die Reise von Europa aus war zu dieser Zeit für Mensch und Instrument ein durchaus strapaziöses Unterfangen, verlief sie doch über gut 15.300 km per Schiff über das Mittelmeer, den Suezkanal und den indischen Ozean zunächst nach dem Hafen von Batavia oder Padang im damaligen Niederländisch Ostindien. Von dort musste noch die Überfahrt nach Gunung Sitoli auf Nias bewältigt werden. Und schließlich folgte der beschwerliche letzte Abschnitt der Reise über Land in den verkehrstechnisch noch wenig erschlossenen und aufgrund seiner schroffen Topographie schwer zugänglichen Süden der Insel.

    Mit einigen, durch die weltpolitischen Wirren der Zeit verursachten Unterbrechungen, lebte und arbeitete Ludwig Borutta bis 1931 auf der Insel. Das Harmonium tat in diesen Jahren seinen Dienst in der noch jungen christlichen Gemeinde, die der Missionar betreute. Borutta war in vieler Hinsicht ein pragmatischer Praktiker, eine Eigenschaft, die ihm während seines Aufenthaltes in der als schwierig geltenden Region im Süden der Insel vermutlich zu Gute kam. Unter anderem richtete er die erste Mittelschule für Mädchen auf Nias ein.

    Der Missionar und sein Instrument kehrten Anfang der 1930er Jahre wieder zurück nach Deutschland, nach Hiddesen bei Detmold, wo er bis kurz vor seinem Tod im Sommer 1959 in der Heimatarbeit für die Rheinische Missionsgesellschaft tätig war.

  • Bild der Woche 27.05.2020 - Die Mädchenschule in Gunungsitoli, Nias, Indonesien, 1931

    Am 5. Juni 1931 wurde die erste gehobene Mädchenschule auf Nias durch den stellvertretenden Ephorus der Niasmission, Missionar Ludwig Borutta eröffnet. Missionsschwester Hanna Blindow, seit 1930 auf Nias tätig, übernahm die Leitung der Schule. Über den Tag der Eröffnungsfeier schreibt sie: „Der Platz vor der Schule [war] bald gut besetzt … Hell erklang zu Beginn der Feier vom Posaunenchor der Seminaristen aus Ombölata die holländische Nationalhymne … Herr Missionar Ufer, der auch aus Ombölata gekommen war, sprach von den mancherlei Mühen und Arbeiten, die der Bau mit sich brachte. Er dankte allen, die sich dafür eingesetzt hatten … Nach den Ansprachen des holländischen Assistent-Residenten und verschiedener Beamten und Mitglieder der Schulkommission forderte Herr Missionar Borutta die Festteilnehmer zur Besichtigung der Mädchenschule auf.“

    Die Mädchenschule umfasste vier Gebäude: die Schule mit drei Klassenräumen, einen Eßsaal, der gleichzeitig Tagesraum der Internatskinder war, einen Schlafsaal mit Nebenräumen sowie das Schwesternhaus.

    Der eigentliche Schulbetrieb startete mit 36 Mädchen am 1. Juli 1931. Die Schulzeit dauerte drei Jahre. In den folgenden Jahren durchliefen zahlreiche Mädchen die Schule der Rheinischen Mission in Gunungsitoli.

  • Objekt der Woche 20.05.2020 - Architekturelement singa

    Toba-Batak, Sumatra, Indonesien

    19. Jhd.

    Das Wort singa hat seinen sprachlichen Ursprung im Sanskrit und bedeutet Löwe. In der Mythologie der Batak bezeichnet es jedoch ein Mischwesen, dem Unheil abwehrende Kräfte und somit eine Schutzfunktion für Haus, Familie und Gemeinschaft zugeschrieben werden. In dieser Funktion nimmt es eine zentrale Stellung in der Bildwelt der Batak ein, und seine Darstellung findet sich – in der Regel als halbplastisches Relief oder vollplastisch ausgearbeitet – an vielen Gegenständen des alltäglichen, insbesondere aber des rituellen Gebrauchs. Von der in Gelbguss gearbeiteten Endung eines Armreifs, über den in Holz gearbeiteten Deckel eines Medizingefäßes bis hin zu der Stirnseite eines steinernen Sarkophags finden sich singa-Darstellungen.

    Die Formensprache ist dabei in ihren einzelnen Elementen oft sehr ähnlich: eine herausgestreckte Zunge und/oder gefletschte Zähne, hervortretende große, runde Augen und ein Kopfputz oder dreigeteilter Schopf, dessen mittlerer Teil als eine Art Horn über die beiden äußeren hinausragt. Dieses Horn wird, wie die ebenfalls nahezu immer den gesamten singa-Kopf bedeckenden Blatt- und Rankenornamente, in einem Zusammenhang mit dem Weltenbaum gesehen, der wiederum ein zentrales Motiv des batakschen Schöpfungsmythos ist.

    Wo immer eine Farbgebung möglich bzw. vorgesehen war, sind die singa dreifarbig gefasst und zwar in den aus entsprechenden Naturprodukten (Tonerde und Holzkohle unter Beimischung pflanzlicher Bindemittel sowie Kalk) hergestellten Farben rot, schwarz und weiß. Auch diese haben symbolische Bedeutung. So stehen sie u.a. für ein wichtiges, die bataksche Gesellschaft ganz wesentlich konstituierendes Phänomen: die jeweils eigene Familie, die Familie der sogenannten Brautnehmer und jene der sogenannten Brautgeber bilden gemeinsam ein komplexes System wechselseitiger Abhängigkeiten.

    Der hier gezeigte singa-Kopf weist nahezu alle der genannten charakteristischen Merkmale auf. Auch er dürfte eine zentrale Funktion erfüllt haben. Vermutlich bildete er den Abschluss eines pandingingan. Die pandingingan sind die Balken an den Längsseiten der traditionellen Häuser der Toba-Batak. Sie tragen die mittlere Ebene des Gebäudes und somit den Wohnraum der Familien. Diesen Raum soll der so angebrachte Kopf des singa nicht nur schützen, er schaut auf diese Weise auch in Richtung der Giebelfront des Hauses. Traditionell handelte es sich bei den Dörfern in der Toba-Region um Straßendörfer, in denen alle Häuser mit ihren je nach Status der Bewohner unterschiedlich reich verzierten Giebelfronten zur Straße hin wiesen.

  • Bild der Woche 20.05.2020 - Heuschreckenplage in Windhoek, Namibia 1932

    Neben langen Dürreperioden, die das heutige Namibia immer wieder erlebt, kam im Jahr 1932 noch eine Heuschreckenplage hinzu. Das Bild zeigt die Hauptstadt Windhoek, von Heuschrecken übersät.

    Der Rheinische Missionar C. Kühhirt schreibt in seinem Bericht an die Missionsleitung in Wuppertal 1932:

    „Dies Jahr kam der Regen spät und spärlich … Doch war Ostern das Feld noch grün geworden. Da sahen wir am 6. April in der Ferne mächtige, dunkle Wolken immer näher kommen. Da und dort standen Weiße und Farbige einander fragend `Was ist das? Sandsturm? Heuschrecken?´

    Ja, Heuschrecken! Bald sah man Milliarden an Windhuk vorbeifliegen. In Gärten und auf Farmen haben sie viel abgefressen. Viele hungrige Eingeborene sammelten jubelnd Säcke voll Heuschrecken und sagten: `Da schickt uns der liebe Gott leckere Kost vom Himmel. Nun sind wir Monate versorgt und werden fett. Das ist die beste Speise in der Welt´.

    Durch dies Erlebnis wurden wir an die Heuschreckenplage erinnert, die der Profet Joel berichtet: ´Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet. Denn es besucht herauf in mein Land ein mächtig Volk ohne Zahl. Das hat Zähne wie Löwen. Dasselbige verwüstet meinen Weinberg, und streifet meinen Feigenbaum ab und schält ihn, dass seine Zweige weiss dastehn. Das Feld ist verwüstet, und der Acker stehet jämmerlich, und das Getreide ist verdorben. Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen´.

    Ja, Gottes Gerichte gehen auch über Südwest Afrika: Dürre, Heuschrecken, Geschäftskrise und Arbeitslosigkeit und Grippe.“

     

  • Objekt der Woche 13.05.2020 - Schild der Shambaa

    Tansania, Usambara Region

    19. Jhd.

    Im 17. Jahrhundert etablierte sich im Bergland der Usambara Region im Nordosten des heutigen Tansania das Königreich Kilindi. Regierungssitz des simba mwene (Löwenkönig) war der noch heute existierende Ort Vuga. Aufgrund der günstigen klimatischen Voraussetzungen für ertragreichen Ackerbau war die Bevölkerungsdichte  in den Usambara Bergen schon damals vergleichsweise hoch, und die ansässigen Shambaa lebten weitgehend von der Subsistenzwirtschaft. Aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte war jedoch auch die Arbeitsteilung  innerhalb der Gesellschaft ausgeprägt. Insbesondere gab es professionelle Handwerker, die die Menschen in den Dörfern und Weilern mit den Geräten des alltäglichen Bedarfs versorgten.  Eine besondere Stellung hatten die Schmiede inne, die sich neben der besonders bedeutenden Eisenverarbeitung auch in der Herstellung der Schilde für die Krieger der Shambaa betätigten.

    Diese Schilde sind extrem widerstandsfähig, da sie aus Rhinozeroshaut gefertigt und mit einer über die gesamte Länge der rückwärtigen Seite laufenden hölzernen Stange verstärkt sind, die wiederum durch ein Geflecht aus reißfesten Lederriemen am Schild fixiert ist. Das Zurichten der Häute selbst ist aufwändig, da die in entsprechender Größe geschnittenen Partien intensiv mit Palmöl eingerieben und dann über dem offenen Feuer ausgehärtet werden. Durch diesen Vorgang entsteht auch die charakteristische Riffelung, die den Schild wie ein filigranes Muster überzieht.

    Mit einer Höhe von 50 bis 60cm und einer Breite von etwa 25cm sind die Schilde darüber hinaus relativ kompakt, nicht besonders schwer und daher für Manöver im Kampf flexibel handhabbar.

    Bei Ankunft der ersten Europäer in der Region hatte das Königreich Kilindi seinen Zenit bereits überschritten, und am Ende des 19. Jahrhunderts wurden Schilde dieser Art nicht mehr hergestellt.

  • Bild der Woche 13.05.2020 - Filmtitelbild – Sieg des Evangeliums im Lande der Kopfjäger, Nias 1934

    Auch evangelische Missionsgesellschaften produzierten in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts aus ihrer Feldarbeit heraus Filme, die bis in den 2. Weltkrieg eingesetzt wurden. Vorgeführt wurden die Filme in der Regel im Zusammenhang mit Missionsvorträgen. Typisch für fast alle Filme ist ihr eher pseudo-dokumentarischer Charakter, der dem Zuschauer ein idealisiertes Bild der Missionswirklichkeit vorhält. Die dramaturgischen Konzeptionen der Filme und die Art ihres Einsatzes in den deutschen Kirchengemeinden zielten darauf ab, über die Weckung von Emotionen Enthusiasmus für die Sache der Mission und die Missionare zu wecken.

    Der Film „Sieg des Evangeliums im Lande der Kopfjäger“ aus dem Jahr 1934, zeigt den Missionsaufbau der Rheinischen Mission auf Nias, Indonesien.

    Der Missionar E. Denninger, einer der Überlebenden der auf Borneo angegriffenen Missionare, begegnete auf Sumatra den ersten Niassern. Er fasste den Entschluss, nach Nias überzusiedeln und gründete 1865 die Missionsstation in Gunungsitoli.

    Es herrschte viel Krieg und Kampf auf der Insel, die sogenannten Kopfjäger versetzten Einheimische in Angst. Es dauerte eine lange Zeit, bis Rheinische Missionare ihre Arbeit ausdehnen, weitere Missionsstationen auf der gesamten Insel aufbauen und Niasser zum Christentum führen konnten. Nach 25 Jahren Missionstätigkeit waren 770 Menschen getaufte Christen. Um 1900 war die Zahl auf 5000 angestiegen. Eine starke Entwicklung gab es nach der Zeit der „großen Reue“, die 1916 ihren Anfang nahm und in der Tausende ihre Sünden bekannten und zum lebendigen Glauben an Christus kamen. 1926 war die Zahl der Getauften auf 65 000 gestiegen.

    Wie andere Missionsfilme so war auch der Film über die Missionsarbeit auf der Insel Nias ein Werbemittel, um die Spendenbereitschaft der Gemeindemitglieder zu fördern. Durch Visualisierung der Missionswirklichkeit das Bewußtsein der Zuschauer für die Arbeit der Missionsarbeit unter Einschluss der Bildungs- und Sozialarbeit sowie der eigentlichen Verkündigungsarbeit des Missionars zu wecken, darum ging es.

    Die bewegten Bilder wurden erfolgreich eingesetzt. Und ließen den Nickneger eifrig den Kopf nicken.

     

  • Objekt der Woche 06.05.2020 - Lamellophon

    Namibia oder südliches Angola

    19. /Anf. 20. Jhd.

    Lamellophone bilden eine sehr variantenreiche und alte Musikinstrumentengattung, die nahezu überall in Afrika südlich der Sahara verbreitet ist. In Europa kannte man historisch keinen vergleichbaren Instrumententyp, sodass sich bei den ersten europäischen Reisenden auf dem Kontinent bald der Begriff Finger- oder Daumenklavier einbürgerte. Diese Bezeichnung spiegelt in gewisser Weise die Unbeholfenheit bei der Einordnung des Instruments wider, da sie lediglich auf das äußere Erscheinungsbild der ‚Tasten‘ und ihre Bedienung durch den Andruck mittels der Finger abhebt. Bautechnisch und insbesondere, was die Klangerzeugung betrifft, verbindet die Lamellophone jedoch kaum etwas mit dem Klavier.

    Die Lamellophone lassen sich im Hinblick auf die Beschaffenheit ihrer Lamellen in zwei große Gruppen unterscheiden. In Westafrika und dem nördlichen Zentralafrika waren und sind die Lamellen aus den harten Blattstielen der Raphiapalme (raphia regalis) oder Bambus gefertigt, während im südlichen und östlichen Afrika sowie im südlichen Zentralafrika Eisen als bevorzugtes Material genutzt wurde und wird.

    Das hier gezeigte Lamellophon verfügt über 11 Eisenlamellen, die über einem ebenfalls aus Eisen gefertigten Steg geführt sind und durch einen über vier Krampen auf dem Brett befestigten Druckbalken fixiert werden. Der hölzerne Korpus ist fächerförmig gearbeitet und hat seitlich erhöhte Randwülste die über das zum Körper des Spielers weisende Ende zusammenführend aus dem Holz gearbeitet wurden, sodass kein zusätzlicher Hintersteg benötigt wird, da die Lamellen an ihrem oberen Ende direkt auf dem Rahmen aufliegen. Auf dem Foto nur andeutungsweise erkennbar ist ein mittig im Korpus eingefügtes rundes Schallloch. Es weist darauf hin, dass das Instrument eigentlich unvollständig ist, bzw. gespielt wird, indem man es auf die aufgeschnittene Hälfte eines Kalebassenkürbisses als Resonanzkörper auflegt, oder es in diese hinein hält. Die Lamellen werden bei diesem Modell ausschließlich mit den Daumen betätigt.

    Historisch eignete sich das ansonsten relativ kleine, handliche Instrument besonders gut für Menschen, die häufig und über weite Strecken unterwegs waren. Damit fand es vermutlich auch im Zusammenhang mit der europäischen Expansion durch Forschungsreisende, Vertreter der Kolonialverwaltungen, Händler und Missionare einen verstärkten Einsatz und eine weite Verbreitung. Als kompaktes Instrument mit wenig Gewicht war es ein passender Begleiter für Wanderarbeiter und die für Trägerdienste in den Karawanen von Europäern oder Arabern rekrutierte Bevölkerung in der zweiten Hälfte des 19. und ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

     

  • Bild der Woche 06.05.2020 - Die Unterbarmer Hauptkirche - Gottesdienst anlässlich des Missionsfestes 1871

    Die Unterbarmer Hauptkirche in Wuppertal war und ist seit Gründung der Rheinischen Mission ein wichtiger Verbindungsort zwischen Gemeinde und der Mission. In dieser Kirche wurden die Missionare und Schwestern feierlich in ihren Dienst der äußeren Mission entsandt.

    Das Bild zeigt den Gottesdienst während des Missionsfestes im August 1871, der, umrahmt von einer ganzen Festwoche, den Höhepunkt in eben dieser bildete. In den Berichten der RMG heißt es:

    „Lange vor Beginn des Gottesdienstes waren die Räume der Unterbarmer Hauptkirche gefüllt. Es war eine wahre Lust zu sehen, wie während des halbstündigen Geläutes die Züge derer, die mitfeiern wollten, von allen Seiten zum Hause des Herrn strömten. Die Feier am Morgen währte von 9-12 Uhr, aber ich habe nicht gesehen noch gehört, dass es jemand zu lang und zu viel geworden.“

    Die Festpredigt hielt Pfarrer Blumhardt aus Bad Boll. Als Text lag ihr zu Grunde Lukas 11, 1-2:

    Und es geschah: Jesus betete einmal an einem Ort; als er das Gebet beendet hatte, sagte einer seiner Jünger zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger beten gelehrt hat! Da sagte er zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Vater, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme.“

    Es folgte die Ordination von fünf Männern, die nach Namibia, Indonesien und Süd-Brasilien ausgesendet werden sollten. Nach der Ordinationsrede durch den Superintendenten der Elberfelder Kreissynode folgte der eigentliche Ordinationsakt: „…dann knieten sie nieder, um unter Handauflegung die Weihe zu ihrem heiligen Amte zu empfangen. Es herrschte eine lautlose Stille in der großen Versammlung und geschah unter vieler Bewegung der Gemüther…“.

    Am Nachmittag schloss sich ein Missionsfest auf dem Kirchvorplatz an, an dem die Mission ihre Arbeit in den unterschiedlichen Missionsgebieten vorstellte.

    Bis heute ist die VEM eng mit der Gemeinde und der Kirche verbunden.

  • Objekt der Woche 29.04.2020 - Sammelgefäß für Knabenurin

    China, Anf. 20. Jhd.

    Der Urin von Jungen, die noch nicht die Pubertät erreicht hatten, wurde in der traditionellen chinesischen Medizin in eigens zu diesem Zweck hergestellten Gefäßen gesammelt. Als Ingredienz mit weiteren Substanzen vermischt, kam er im Rahmen verschiedener medizinischer Anwendungen zum Einsatz. Paul Unschuld dokumentiert in seiner Publikation Huichun – Rückkehr in den Frühling: Chinesische Heilkunde in historischen Objekten und Bildern, München, New York 1995 (S.23) die folgenden weiteren Substanzen, die für eine Mischung mit Knabenurin in Frage kommen: Schweinefett, Galle, menschliche Spermaflüssigkeit, Tierblut, Hühnerei, Reiswaschwasser, Schildkrötenhirn, Wagenfett und ‚Fett vom menschlichen Kopf‘. Die durch das Anrühren gewonnenen Medien konnten in Sitzbädern oder Waschungen, aber auch als Bindemittel für Salben zur äußerlichen Anwendung oder für die Herstellung von Pillen zur Einnahme verwendet werden.

    Das auf der Oberseite lasierte Gefäß aus Steingut verfügt über eine geweitete Öffnung, die sowohl das Sammeln als auch das spätere Ausgießen des Urins in Tiegel für die Weiterverarbeitung erleichtert. Der unmittelbar darüber angebrachte Griff ermöglicht den sicheren Transport.

    Die nach China entsandten Missionare der Rheinischen Missionsgesellschaft, die in Barmen ihren Sitz hatte, insbesondere aber ihre Mitarbeiter im sogenannten missionsärztlichen Dienst, waren mit der dort praktizierten Medizin und ihren Heilmethoden konfrontiert. Die von den Missionsärzten eingeführte sogenannte westliche Medizin führte zunächst zu einem Nebeneinander beider, in mancher Hinsicht konkurrierenden Systeme.

    Anerkennung fand die importierte Medizin besonders durch die Einrichtung von nach damaligen Standards modernsten Missionskrankenhäusern (z.B. in Tungkun 1888). Dort konnten nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen erfolgreich medikamentöse Behandlungen, vor allem aber auch chirurgische Eingriffe durchgeführt werden. Letzteres ist in der traditionellen chinesischen Medizin kaum verbreitet. Erst im Lauf der Zeit erlangten auch bestimmte Praktiken der chinesischen Medizin Anerkennung bei europäischen und amerikanischen (Missions-)Medizinern wie Akupunktur, Akupressur, Diätik und Bewegungsübungen.

  • Bild der Woche 29.4.2020 - Missionsinspektor Eduard Kriele in Neu-Guinea, 1909

    Vor dem Haus des Älteren Boum auf Dampier

    Nach langer Schifffahrt über Hongkong erreichte Missionsinspektor Eduard Kriele mit seiner Begleitung zu Ostern Neu-Guinea. Per Boot, Pferd und zu Fuß besuchten sie verschiedene Stationen der Rheinischen Mission. Im Norden der Dampier-Insel trafen sie auf Boum, Ältester eines Dorfes inmitten der Insel. Seine Hütte zeichnet sich aus durch drei übermannshohe, grob geschnitzte Götzenbilder (eines zu sehen im Bild links). Kriele schreibt: „Zum Zeichen, dass wir ihm willkommen waren, trug er zwei Matten heraus und lud uns zum Sitzen ein … Tabak, den es dort viel geben muss, wurde in ganzen Bündeln herbeigeschafft. Die Männer drehten uns Zigarren … und so rauchten wir und unterhielten uns wohl eine ganze Stunde lang. Aber wie! Die Sprache dort war unseren Missionaren unbekannt, und doch haben wir uns gegenseitig verständigen können. Die Unterhaltung bestand nämlich einfach darin, dass wir uns von Zeit zu Zeit unsere Namen zuriefen. „Oh Helmich!“ – „Oh Boum!“ – „Oh Kriele!“ usw. und dabei allerhand unartikulierte Töne von uns gaben. Aber der Zweck war erreicht; wir schlossen Freundschaft miteinander … Am anderen Tage kam Boum noch nach dem Stranddorf hinunter, in dem wir übernachtet hatten, um sich von uns zu verabschieden.“

    Eduard Kriele reiste, wie viele Missionsinspektoren vor und nach ihm auf sogenannten Inspektionsreisen, noch weiter durch Neu-Guinea. Er illustrierte zahlreiche Berichte, nicht nur für die Rheinische auch für andere evangelische Missionsgesellschaften.

  • Objekt der Woche 22.04.2020 - Töla zaga oder töla gasa

    Insel Nias, Indonesien, 19. oder Anf. 20. Jhd.

    Töla zaga bezeichnet ein Schmuckstück, das in der Regel von Männern aus dem Adel zu bestimmten Anlässen am rechten Oberarm getragen wurde. Gelegenheiten für das Tragen der massiven, aufwändig gearbeiteten Armringe waren Feste wie Rechtsfeste, Namensfeste oder Feste, die im Zusammenhang mit der Erhöhung des Ranges eines Angehörigen der Oberschicht standen.

    Überliefert ist außerdem ein Anlegen des Armschmucks im Rahmen von Hochzeitsfeiern.

    Das in der Anmutung an Elfenbein erinnernde Material zur Herstellung der Armreifen wurde aus der Schale der großen Riesenmuschel (Tridacna gigas) gewonnen. Die zur Familie der Herzmuscheln zählende Art lebt auf Korallenriffen im gesamten indopazifischen Raum und kann ein Gewicht von bis zu 400 kg erreichen. Heute ist die Art vom Aussterben bedroht.

  • Bild der Woche 22.04.2020 - Lina Stahlhut – Missionarsehefrau und Missionsschwester in Südwestafrika

    Lina Stahlhut mit einer Hererofrau, um 1910

    1895 erreichte die 22jährige Lina Rohde die Kolonie Deutsch-Südwestafrika und heiratete im Januar 1896 auf der Missionsstation Otjimbingue den rheinischen Missionar Wilhelm Stahlhut. Fortan lernte sie die Sprache der Ovambo, unterrichtete Frauen in der Nähschule und kümmerte sich um Kranke. Schwere Schicksale ereilten sie. Sie verlor ihre drei Kinder in jungen Jahren, ihr Mann verstarb bald an Schwarzwasserfieber. Und dennoch, ihr starker Glaube half Lina Stahlhut, ihren Weg weiter in Südwestafrika zu gehen.

    Als Missionsschwester arbeitete sie zunächst in Ondjiva, nach einem Heimaturlaub wurde sie auf der Station Karibib eingesetzt. Dass sie nicht mehr unter den Ovambo leben und arbeiten durfte, traf sie sehr. In Karibib kümmerte sie sich um die Pflege der Kranken, war beteiligt an den Sonntagsschulen und nahm sich der Kinder und Frauen der Herero an. Nachdem Südwestafrika englisches Mandatsgebiet geworden war, erhielt Lina Stahlhut die Aufsicht über 600 Schüler und einheimische Lehrer in den Missionsschulen. 1929 bat sie um Entlassung aus dem Schuldienst. 1933 kehrte Lina Stahlhut aus gesundheitlichen Gründen ganz nach Deutschland zurück, wo sie noch im gleichen Jahr verstarb.

  • Im Namen Gottes aus dem Bergischen Land in den Malaiischen Archipel

    Vortrag von Christoph Schwab im Klingenmuseum Solingen am 17. März 2020, 18.00 Uhr - ABGESAGT

    Eine direkte Verbindung zwischen dem Bergischen Land und Indonesien besteht schon seit dem 19. Jahrhundert: Die Rheinische Missionsgesellschaft bemühte sich dort um die Verbreitung des christlichen Glaubens.

    Hierüber spricht Ch. Schwab, Kurator des Museums auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM, am Dienstag, den 17. März 2020 um 18.00 Uhr im Klingenmuseum Solingen.

    Der Vortrag findet im Rahmen der Sonderausstellung "Stahl und Zauber. Klingen des Malaiischen Archipels" des Themenjahres der Bergischen Museen statt. Die Archiv- und Museumsstiftung der VEM ist Mitglied und zeigt derzeit die Ausstellung "Erst die Arbeit, dann die Mission".

  • Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung "Erst die Arbeit dann die Mission – Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien". 12. März 2020, 18 Uhr

    Das Werkstättenwesen der Bethel Mission in Ostafrika

    Bedingt durch ihren Auftrag, neben dem Christentum ebenfalls westlich-europäische Bildung und Knowhow zu verbreiten, berührte die Bethel Mission nicht nur das religiöse Leben der in Deutsch-Ostafrika lebenden Gruppen. Unter anderem errichtete die Bethel Mission außerdem handwerkliche Betriebe. Dort bildeten deutsche Handwerksmeister Lehrlinge aus der Gesellschaft der Shambaa an aus Deutschland importierten Maschinen aus. Was waren sowohl Inhalte als auch Auswirkungen dieser Ausbildungsbetriebe? Auf diese und weitere interessante Fragen geht der Vortrag ein.

    Referent: Christian Froese, Leiter des Schriftarchivs der Archiv- und Museumsstiftung der VEM

    Donnerstag, 12. März 2020, 18.00 Uhr

    Museum auf der Hardt

    Missionsstraße 9

    42285 Wuppertal

    Der Eintritt ist frei

     

  • Neujahrskonzert - Wandeln, Hören, Sehen am 12. Januar 2020

    ABGESAGT

    Zum nun schon dritten Mal laden wir herzlich ein zum Neujahrskonzert der Archiv- und Museumsstiftung der VEM.

    Am Sonntag, den 12. Januar 2020 um 11 Uhr im Museum auf der Hardt, steht das Neujahrskonzert in diesem Jahr unter dem Thema "Wandeln, Hören, Sehen."

    Wie klang die Arbeit der Missionare und Missionarinnen? Auf diese Frage gibt das Neujahrskonzert musikalische Antworten. Der Wuppertaler Musiker Andre Enthöfer wird auf verschiedenen Instrumenten das Thema vorstellen. Mehrstimmig und vielschichtig wandelt er zwischen den Kulturen, mischt, kontrastiert und lässt die Arbeit der Mission in einem anderen Licht erklingen.

    Das Neujahrskonzert ist abgestimmt auf die derzeitige Sonderausstellung im Museum auf der Hardt "Erst die Arbeit dann die Mission" als Teil des Themenjahres "Ganz viel Arbeit" der Bergischen Museen.

    Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 8. Januar 2020 unter

    ams[at]vemission.org

    Tel:0202-89004-151

    Eintritt: 15 €

  • "Einer nach dem anderen wurde gründlich ausgekocht" - Eine Lesung mit Kaffeegenuss

    Kaffee und Kuchen waren die Beilage. Im Hauptgang servierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Archiv- und Museumsstiftung der VEM gut fünfundzwanzig Gästen im Museum auf der Hardt Texte aus zwei Jahrhunderten Missionsarbeit. Die Briefe und Berichte von Männern und Frauen im Dienst der Rheinischen Missionsgesellschaft und der Bethel Mission lieferten erheiternde, informative und teils auch nachdenklich stimmende Einblicke in Leben und Arbeit für die Missionsbewegung. Ihre Verfasser und Verfasserinnen schrieben aus den Missionsgebieten in Afrika und Asien oder auch aus den Mutterhäusern der beiden Gesellschaften für ihre Unterstützergemeinden im Bergischen Land, Westfalen und darüber hinaus.

    Den roten Faden durch die Lesung bildeten die Stationen der aktuellen Sonderausstellung „Erst die Arbeit, dann die Mission“: von den Vorarbeiten zur Verbreitung des Christentums, dem Erlernen und der Übersetzung der Bibel in die jeweils lokalen Sprachen über den Schul- und Ausbildungsbetrieb auf den Missionsstationen bis hin zum sogenannten Missionsärztlichen Dienst. So erfuhren die Zuhörer und Zuhörerinnen schließlich auch, wozu die Behandlung einer fiebrigen Erkrankung mit einfachsten Mitteln durch einen Missionar in Papua Neuguinea führen konnte. Denn die mit seiner Frau durchgeführte Schwitzkur, veranlasste einen „jungen Papuachrist“ wie es in der Anekdote im „Kleinen Missionsfreund“ aus dem Jahr 1924 heißt dazu, sich die Behandlung des „Auskochens“ durch den Missionar abzuschauen, um sie dann bei anderen Erkrankten in seiner Gemeinde selbst anzuwenden.

     

    Die Veranstaltung war Teil des Themenjahrs „Ganz viel Arbeit“ 2019/2020, eines Kooperationsprojekts von 11 Bergischen Museen. Das Projekt befasst sich mit dem Thema Arbeit aus den verschiedenen Perspektiven der teilnehmenden Häuser und wird gefördert durch den Landschaftsverband Rheinland und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

  • Lesung mit Kaffeegenuss - Erst die Arbeit dann das Vergnügen

    Dienstag, 19. November 2019, 16.00 Uhr

    Eine Lesung im Rahmen der Sonderausstellung

    Erst die Arbeit, dann die Mission - Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien als Teil des Themenjahres„Ganz viel Arbeit“ der Bergischen Museen.

    Eine Veranstaltung im MUSEUM AUF DER HARDT

    Die Mitarbeiter der Archiv- und Museumsstiftung der VEM servieren Ihnen an der kleinen Kaffeetafel Heiteres, Besinnliches und Informatives aus historischen Texten zum Thema Missionsarbeit über Zeiten und Kontinente hinweg.

    Zur Lesung in den Räumen des Museums auf der Hardt laden wir Sie ganz herzlich ein.

    Museum auf der Hardt, Missionsstraße 9, 42285 Wuppertal

    Wir erbitten Ihre Anmeldung bis Freitag, 15. November 2019, an ams[at]vemission.org oder per Telefon: 0202-89004-152

Sonderausstellung zum Themenjahr der Bergischen Museen im Museum auf der Hardt eröffnet

„Der eigentliche Schlüssel für die Arbeit von Missionaren und Missionsschwestern war die Sprache“, sagte Christoph Schwab von der Archiv- und Musemsstiftung der VEM gestern anlässlich der Eröffnung der Sonderausstellung im Museum auf der Hardt in Wuppertal. „Erst die Arbeit, dann die Mission – Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien“ so der Titel der Ausstellung. Nicht die eigene Sprache sei gemeint, sondern die der „Anderen“, die Sprache der Menschen, zu denen sie kamen in Afrika, Asien und Ozeanien, betonte der Stiftungskurator. „Denn wer von seinem Gott nicht nur predigen, sondern auch verstanden werden wollte, der musste seine Zuhörerinnen und Zuhörer nicht nur verstehen, sondern auch sprechen.“ Die Ausstellung will Aufschluss geben über die Bedeutung des Schlüssels. Dazu gehöre auch die komplexe Vorarbeit zur Umsetzung der eigentlichen Aufgabe, für die die Missionare und Missionsschwestern entsandt worden waren – nämlich die Verbreitung des Christentums, so Schwab.

In mehreren Vitrinen werden rund ausgewählte Exponate präsentiert, darunter Bücher, Fotos, Zeichnungen und Alltagsgegenstände von Missionaren und Missionsschwestern wie etwa ein Holzschemel. Das Sitzmöbel wurde um 1908 in einer Schreinerei der Bethel Mission in der Usambara-Region hergestellt. Eine Schaufensterpuppe aus Pappmaché präsentiert anschaulich die Arbeitskleidung einer Schwester der Rheinischen Missionsgesellschaft: ein dunkelblaues Kleid mit Pelerine, weißem Kragen und weißer Haube. Auch ein Fotoalbum, das die Arbeit auf Sumatra zwischen 1922 und 1961 festhält, ist dabei. Ein kleines Tongefäß, ein Ofen aus Lehm, hinter Glas spannt einen Bogen in die Gegenwart. Dieses Exponat weist auf ein Projekt nachhaltiger Entwicklung der Anglikanischen Kirche in Ruanda hin, heute eine Mitgliedskirche der VEM. Die Sonderausstellung gibt einen intensiven Einblick in den Arbeitsalltag der Rheinischen Missionsgesellschaft und der Bethel Mission – fern der Heimat. Und sie zeigt, wie sich die Missionsarbeit von damals verändert hat und welche Arbeitsschwerpunkte die Nachfolgeorganisation der beiden Gesellschaften heute setzt.

Es sei ihr eine große Freude, stellvertretend für den Arbeitskreis Bergischer Museen das Grußwort zu sprechen, sagte Dr. Yvonne Gönster. Zu dem 2016 gegründeten Arbeitskreis Bergische Museen gehören zahlreiche Museen der Region; auch das Museum auf der Hardt in Wuppertal. Gemeinsam könne man mehr erreichen, sagte sie. „Denn jedes Museum hat es nicht leicht, sich Gehör und Aufmerksamkeit zu verschaffen. Wenn man sich zusammenschließt, kann man nicht nur lokal, sondern auch überregional Besucherinnen und Besucher für sich gewinnen“, sagte die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Deutschen Schloss- und Beschlägemuseums in Velbert. So kam es schließlich zur Zusammenarbeit. Das Themenjahr „Ganz viel Arbeit“ sei das erste größere Projekt dieses Arbeitskreises. Elf Museen der Region haben von Juni diesen Jahres bis Mai 2020 ein vielfältiges und umfangreiches Programm zusammengestellt, das begleitet wird von zahlreichen Führungen, Konzerten, Vorträgen und Lesungen. Auch eine klassische Bergische Kaffeetafel sei dabei, versichert Gönster. Das Themenjahr „Ganz viel Arbeit“ ist auch im Internet: www.bergischemuseen.de.

Aufgelockert wurde der Nachmittag mit Wolfgang Reimers am E-Piano. Der freischaffende Komponist und Pianist aus Wuppertal spielte unter anderem Stücke von Tom Wiggins, einem US-amerikanischen Komponisten aus dem 19. Jahrhundert.

Am Eröffnungstag besuchten rund 40 interessierte Gäste die Sonderausstellung „Erst die Arbeit, dann die Mission – Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien“.

Das Projekt wird gefördert durch den Landschaftsverband Rheinland und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen sowie acht Förder- und Trägervereine Bergischer Museen.

  • Erst die Arbeit, dann die Mission – Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien

    Erst die Arbeit, dann die Mission – Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien

    Das Museum auf der Hardt in Wuppertal eröffnet am 27. Oktober eine Sonderausstellung zum Themenjahr der Bergischen Museen

    Wie arbeiteten Missionsschwestern und Missionare? Wohin wurden sie entsandt? Welche Vorarbeiten gab es zu erledigen, bevor sie ihre eigentliche Aufgabe, die Verbreitung des Christentums beginnen konnten? Welcher Mittel bedienten sie sich zur Umsetzung dieser Aufgabe? Wer arbeitete wie an diesem Vorhaben mit, und was ist schließlich aus dieser Arbeit geworden? Und können Dinge wie eine alte Nähmaschine, ein kleines Tongefäß oder ein dunkelblaues Kleid darüber Auskunft geben?

    Die Ausstellung befasst sich mit diesen Fragen und gibt anhand von ausgesuchten Exponaten Einblicke in die Arbeit der Rheinischen Missionsgesellschaft und der Bethel Mission. Auch die ärztliche Gesundheitsversorgung, das Werkstätten-, Schul- und Ausbildungswesen sowie Sprachstudien und deren praktischer Nutzen werden thematisiert. Nicht zuletzt spannt die Ausstellung einen Bogen in die Gegenwart. Sie zeigt auf, wie sich die Missionsarbeit von damals verändert hat und welche Arbeitsschwerpunkte die Nachfolgeorganisation der beiden Gesellschaften heute setzt.

    Dr. Yvonne Gönster vom Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum in Velbert wird für die Bergischen Museen ein Grußwort halten. Christoph Schwab, Kurator des Museums auf der Hardt, führt ein in die Sonderausstellung.

    Das Projekt wird gefördert durch den Landschaftsverband Rheinland und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

    Zeitgleich präsentiert das Museum anlässlich des 2020 in Wuppertal stattfindenden Engels-Jahres die Verbundenheit der Familie Engels mit der Wuppertaler Mission sowie mit der Unterbarmer Hauptkirche, wo die Missionare und Missionarinnen mit der Gemeinde ihre Aussendung feierten.

     


     

    Eröffnungim Museum auf der Hardt

    Missionsstraße 9 ∙ 42285 Wuppertal

    27. Oktober 2019, 16 Uhr - Wir bitten um Anmeldung bis zum 23.10.2019

     

    Dauer der Ausstellung

    27. Oktober 2019 – 30. April 2020

    Während der Sonderausstellung gelten erweiterte Öffnungszeiten:

    jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14-17 Uhr

    mittwochs 10-13 Uhr sowie auf Anfrage

    Das Themenjahr im Internet: www.bergischemuseen.de

  • Auf der Suche nach Paul – ein eindrucksvoller Film

    Interessiert und berührt waren die Kinobesucher nach der Vorführung des Films von Hans-Peter Lübke.

    Im Cinema Wuppertal zeigte die Archiv- und Museumsstiftung der VEM inmitten der Stadt gemeinsam mit Hans-Peter Lübke seinen Dokumentarfilm.

    Auf der Suche nach Paul – ein sehr persönlicher Film, der den Weg Lübkes in Namibia zeigt, auf der Suche nach seinem Freund Paul aus Kindertagen. Hans-Peter Lübke ist ein Kind der Mission. Sein Vater wurde 1959 von der Rheinischen Missionsgesellschaft als Theologe nach Namibia ausgesandt, Lübke jun. verbrachte dort die ersten 10 Lebensjahre. Die Freundschaft zu Paul hat er nicht vergessen, und das wird in seinem Film sehr deutlich. Ihm war es ein Bedürfnis, das wiederentdeckte Foto von Paul und ihm nicht nur mit Gedanken in die Vergangenheit wieder zur Seite zu legen. Er wollte Paul treffen, sehen, wie es ihm nach über 45 Jahren geht, ob er noch lebt.

    Sie treffen sich wieder, ein bewegender Moment im Film, der auch die Zuschauer ergreift. Dann zeigt der Film, wie Paul heute lebt, die beiden Männer Seite an Seite. So wie in Kindertagen.

  • Archiv- und Museumsstiftung der VEM übergibt Exponate und Dokumente als Dauerleihgabe an das neue VEM-Büro in Pematangsiantar

    Am 29. Juli 2019 fand die Einweihung des neuen VEM-Büros der Region Asien in Pematangsiantar durch den Moderator, Dr. h.c. Willem Simarmata, statt. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Gäste und Mitglieder des VEM-Vorstands teil.

    Das neue Bürogebäude wurde nach zeitgemäßen Gesichtspunkten konzipiert. Die Architektur ist die gekonnte Verschmelzung des traditionellen Batak-Stils mit modernen Stilelementen. Das Gebäude umfasst ein Erdgeschoss und ein erstes Stockwerk. In dem 320 m2 großen Erdgeschoss befinden sich das Arbeitsbüro, der Personalbesprechungsraum mit dem Raum des Büroleiters, die Lobby, Bibliothek, das VEM-Archiv, der Ausstellungsbereich, der Speiseraum sowie der Serverraum und das Lager.

    Der Eingangs- und Ausstellungsbereich wird zukünftig um Objekte und Dokumente aus der Archiv- und Museumsstiftung der VEM ergänzt.

    Die Archiv- und Museumsstiftung der VEM versteht sich als das Gedächtnis der VEM-Geschichte für die Gegenwart. Das Museum auf der Hardt ist das Museum aller Mitglieder der VEM. Jetzt wurden unter dem Thema „Musik verbindet“ historische Schalmeien, Gesangbücher und Fotografien musizierender Gemeinden aus Tansania, Indonesien, China und Deutschland als Dauerleihgaben dem Leiter des Büros, Petrus Sugito, als Zeichen der Verbundenheit in der VEM, übergeben.

  • Elisenturmfest auf der Hardt bot für Jeden etwas Interessantes

    Trotz eher trüben Wetters war die Hardt rund um den Elisenturm wieder gut besucht. Besucher aus Wuppertal und Umgebung schlenderten entlang der zahlreichen Stände, informierten sich, kauften Handwerk und unterstützten damit den Botanischen Garten, Veranstalter des alljährlichen Festes, der in diesem Jahr sein 25jähriges Bestehen feiert.

    Am Stand der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und VEM informierten sich die Besucher über das Freiwilligenprogramm der VEM, über das Museum auf der Hardt und das neue Kooperationsprojekt www.bergischemuseen.de, an dem auch die Archiv- und Museumsstiftung der VEM teilnimmt. Das gemeinsame Themenjahr „Ganz viel Arbeit", das bis Mitte 2020 läuft, vereint zahlreiche bergische Museen, die sich mit eigenen Ausstellungen in ihren Häusern zu dem Thema präsentieren. Die AMS der VEM eröffnet ihre Sonderausstellung „Erst die Arbeit, dann die Mission“ am Sonntag, den 27. Oktober 2019.

    Die Standbesucher konnten sich körperlich aktiv an der Tischtennisplatte der VEM betätigen und geistig herausfordern. Sprachkarten der Mitgliedskirchen der VEM führten zu engagierten Diskussionen, um welche Sprache es sich jeweils handeln könnte.

  • Ausstellung: Stimmen starker Frauen – 25 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda

    Stimmen starker Frauen – 25 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda

    Am 24. Mai öffnete die Sonderausstellung „Stimmen starker Frauen – 25 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda“ im Wuppertaler Museum auf der Hardt.

    Die Verarbeitung des Völkermordes in Ruanda 1994 war für das Projekt „Frauen in der Mission“ – eine Kooperation der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und des Frauenreferates der VEM – eine besonders herausfordernde Aufgabe. Grundlage für die Ausstellung sei ein sechstägiger Workshop im März in Kigali gewesen, sagte Irene Girsang, verantwortlich für interregionale Frauenprogramme bei der VEM. Während dieser Begegnung lernten sich 17 Frauen, die den Genozid selbst miterlebten, näher kennen. Sie fassten schließlich den Mut, ihre Geschichten zu erzählen.

    Die Archiv- und Museumsstiftung der VEM und die VEM nahmen die Herausforderung an, über diese Thematik zu sprechen und Zukunftsperspektiven aufzuzeigen.

    Im Rahmen einer Sonderausstellung veröffentlicht nun das Wuppertaler Museum auf der Hardt deren individuellen Erlebnisse. Die Geschichten der Frauen ermöglichen es, sich dem historischen Erbe der VEM und ihrer Partnerkirchen zu stellen, betonte Julia Besten, die Leiterin der Archiv- und Museumsstiftung der VEM. Sie schaffen Möglichkeiten für eine Versöhnung in der Gegenwart und sorgen für eine positive Entwicklung in der Zukunft.

    Für die Begrüßung fand Volker Dally, Generalsekretär der VEM, die passenden Worte. Er dankte den rund 60 Gästen dafür, sich mit dieser sowohl schwierigen als auch schwerwiegenden Thematik zu beschäftigen. Einzig das Gespräch miteinander, so Dally weiter, ermöglichen Versöhnung, Veränderung und Frieden. Für ein solches Gespräch braucht es erhobene Stimmen – vor allem Stimmen derer, die die unvorstellbaren Grausamkeiten des Krieges und Völkermordes selbst miterlebten und bereit sind, über ihre Geschichten zu reden.

    Eine Expertenrunde mit Mathilde Umuraza, VEM-Promotionsstipendiatin, John Wesley Kabango, Leiter der Abteilung Afrika der VEM, und Jochen Motte, stellvertretender Generalsekretär der VEM, diskutierte über den Genozid, dessen Hintergründe und Folgen. Uli Baege, verantwortlich für Projekte bei der VEM, und Christoph Schwab, Kurator der Archiv- und Museumsstiftung der VEM, moderierten die Expertenrunde zur Situation in Ruanda vor, während und nach 1994. Die Diskussionsrunde betonte, wie wichtig Aufklärung, Versöhnung und Dialog in Ruanda seien und nahm dabei auch die VEM und ihre Partnerkirchen in die Pflicht weiter einen Beitrag dafür zu leisten. Das sei die Basis für eine friedliche Zukunft und soziale Gerechtigkeit in Ruanda. „Schließlich tragen die Kirchen eine gesellschaftliche Verantwortung. Wir sind nicht nur politische, wirtschaftliche, und zivile Organisationen, sondern auch christliche Organisationen. Wir sollten Grenzen überwinden und Raum schaffen, um die Verantwortlichen herauszufordern aktiv zu handeln“, resümierte die Ruanderin Mathilde Umuraza.

    „Was nur geredet wird, wird schnell vergessen – was gesehen wird, behält der Mensch ganz lange“, sagte VEM-Generalsekretär Dally. Mit diesen Worten brachte er den Sinn der Sonderausstellung auf den Punkt: Die Geschichten der Frauen auf den in der Sonderausstellung gezeigten Silhouetten sind Ergebnisse des Redens – nicht des Schweigens über den Völkermord vor 25 Jahren. Sie geben die Stimme der starken Frauen wider, die unerlässlich sind und einen großen Beitrag für den Rahmen leisten, in dem Veränderung und Frieden wachsen können. Getreu des Leitsatzes der Archiv- und Museumsstiftung: „Geschichte für die Gegenwart“ bietet das Museum auf der Hardt der – durch verschiedene mit Bezug auf Ruanda ausgestellten Exponaten erweiterten – Sonderausstellung einen würdigen und geschützten Ort.

    Die Sonderausstellung läuft bis zum 1. September 2019 (Missionsstraße 9, Wuppertal).

    Christian Froese

    Archiv- und Museumsstiftung der VEM

  • Ausstellungeröffnung – 25 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda

    Ausstellungeröffnung mit Expertenrunde – 25 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda Archiv- und Museumsstiftung der VEM und VEM laden ein

  • Von "Total verkalkt" bis zu "Erst die Arbeit, dann die Mission"

    29.03.2019

    Petra Dittmar, Leiterin des LVR-Freilichtmuseums Lindlar, lud gestern zusammen mit den Kooperationspartnern aus elf Bergischen Museen zu Pressetermin auf das Gelände in Lindlar ein. Unter dem Titel "Ganz viel Arbeit" informierten die Vertreter der sehr unterschiedlichen Museen über ihr gemeinsames Ausstellungsprojekt.

    Die Museen aus der Region werden sich mit Sonderausstellungen, Symposien, Vorträgen, Lesungen, und Musikveranstaltungenin ihren Häusern dem Thema Arbeit in seiner Vielschichtigkeit und jeweils angelehnt an die eigenen Bestände und Vermittlungsinhalte widmen. Den Auftakt zu diesem facettenreichen Veranstaltuungsparcours übernimmt das Werkzeugmuseum in Remscheid. Darauf werden in etwa monatlichen Abständen die weiteren Kooperationspartner mit ihren jeweiligen Sonderschauen folgen.

    Das Museum auf der Hardt eröffnet seine Sonderausstellung Ende Oktober, wenn der Zeittunnel im benachbarten Wülfrath seine Schau über die Arbeit der Kalker im ehemaligen Kalksteinbruch  witterungsbedingt wieder schließen muss. Auf der Hardt können Besucher und Besucherinnen in der Ausstellung "Erst die Arbeit, dann die Mission. Der Alltag von Missionaren und Missionsschwestern in Afrika und Asien." erhellende Einblicke in eine ganz andere Arbeitswelt nehmen. Anhand von ausgesuchten Exponaten wie beispielsweise einer Nähmaschine von einer Missionsstation in Namibia werden auch die Arbeitsfelder von Missionsschwestern und Missionaren jenseits ihrer Hauptaufgabe, der Verbreitung des Christentums, thematisiert. Und nicht zuletzt wird, wie wie in vielen anderen Häusern auch, der teils tiefgreifende Wandel auf diesen Arbeitsfeldern von ihren Anfängen vor nahezu 200 Jahren bis in die Gegenwart aufgezeigt.

    Beendet wir das Themenjahr schließlich im Mai 2020 mit der Bedeutung der Pause für die "ganze Arbeit" im Bergischen Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe in Bensberg/Bergisch Gladbach.

    Gefördert wird das Themenjahr "Ganz viel Arbeit" durch den Landschaftsverband Rheinland sowie über das Förderprogramm Regionale Kulturpolitik des Landes NRW.

    Eine gemeinsame Werbeplattform im Internet befindet sich aktuell im Aufbau. Termine und weitere Informationen werden noch vor Beginn der Veranstaltungen dort bereitgestellt.

  • LESUNG und VORTRAG mit GERD HANKEL - Ruanda 1994 bis heute

    Gerd Hankel verfolgt seit vielen Jahren die Entwicklung Ruandas. Er beschreibt, wie das Land wahrgenommen werden will - und wie es ist. Er ist Autor zahlreicher Beiträge zum humanitären Völkerrecht, zum Völkerstrafrecht und zum Völkermord in Ruanda, dessen juristische Aufarbeitung er seit 2002 untersucht.

    Lesung im Museum auf der Hardt - Missionsstraße 9 - 42285 Wuppertal

    Uhrzeit: 19.00 Uhr

    Eintritt frei  - Spenden erbeten

    Wir erbitten Ihre Anmeldung bis Mittwoch, den 6. Februar 2019, an ams[at]vemission.org

  • Neujahrskonzert im Museum auf der Hardt wagt Neues

    »Bamba, der Neffe des Zauberers« – Ein Stummfilm der Mission mit Livemusik

     von Brunhild von Local/VEM

    »Prosit Neujahr«, mit diesem Trinkspruch für 2019 begrüßte Julia Besten rund 40 Gäste am Sonntagmorgen zum Neujahrskonzert der Stiftung. Dabei betonte die Leiterin der Archiv- und Museumsstiftung der VEM, dass es kein Konzert im klassischen Sinne sei, vielmehr ein audio-visueller Neujahrsblick auf den Stummfilm »Bamba, der Neffe des Zauberers«aus dem Jahr 1939, der Arbeit und das Wirken der Mission im ehemaligen Belgisch-Kongo zeigt. Klavier, Trompete, Schlagzeug und Sopran begleiten den Film musikalisch, sozusagen als Uraufführung, so Besten. Die Filmmusik hat Benjamin Pfordt, Student der Musikhochschule Münster und ehemaliger Nord-Süd-Freiwilliger der VEM, geschrieben.

    »Mich hat das Originalfilmplakat fasziniert«, sagte Volker Martin Dally, der Vorstandsvorsitzende der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und Generalsekretär der VEM. Der Reinerlös sei damals bestimmt gewesen für die Rheinische Missionsgesellschaft in Wuppertal-Barmen. Schon damals haben also die Verantwortlichen gewusst, wie man mit schönen Veranstaltungen Fundraising machen kann.

    Christoph Schwab, der Kurator der Archiv- und Museumsstiftung der VEM, erklärte dem Publikum, warum Filme wie Bamba gedreht wurden. Missionsfilme seien in erster Linie Werbefilme gewesen. Zum einen, um über die Arbeit der Missionsgesellschaften zu informieren, zum anderen, um Spenden einzuwerben. Interessant bei diesem Film sei vor allem ein Aspekt von Missionsarbeit, der sogenannte Missionsärztliche Dienst. Ein Thema, das in vielen Gesellschaften, nicht nur in Zentralafrika, auch heute noch aktuell sei, sei der Gegensatz zwischen »traditioneller Heilung«, aber auch dessen Kehrseite der Ächtung bis hin zur Tötung jener, die der Hexerei verdächtigt werden, und der sogenannten westlichen Schulmedizin. In dem Film werde ein ganz grundlegendes soziologisches Thema verhandelt, das Geschichte, Gegenwart, aber auch die Identität und das Selbstverständnis des Menschen ganz wesentlich bestimme. »Das Phänomen gesellschaftlicher Umbrüche, die das soziale Gefüge und die Beziehungen der Menschen untereinander in einer Gemeinschaft tiefgreifend verändern, das trifft auf die beiden Protagonisten des Films – Bamba und seinen Onkel – in ganz besonderer Weise zu.«

    Der 40minütige Film ist rasch erzählt: Er zeigt die Geschichte des kleinen Jungen Bamba, der zu der ethnischen Gruppe der Bakongo gehört. Er wohnt bei seinem Onkel. So will es die Tradition. Der Onkel ist der traditionelle Heiler eines Dorfes im Mündungsgebiet des Flusses Kongo. Der Film handelt von der Bekehrung des kleinen Bamba zum Christentum und davon, wie sich schließlich das ganze Dorf einschließlich seines Onkels zum Christentum bekennt.

    Das Publikum im Museum fühlt sich in die Stummfilmzeit versetzt. Mit dem kleinen Unterschied, dass die bewegten Bilder nicht vom Projektor gezeigt, sondern vom Laptop abgespielt werden. Wirklich stumm waren die Filme seinerzeit ja nicht. Es war üblich, Musik hinzuzufügen, um beispielsweise das lästige Rauschen des Projektors zu überspielen und den Darstellern auf der Leinwand Leben einzuhauchen. Meist haben Klavier- oder Orgelspieler die Bilder musikalisch emotionalisiert, weil sie improvisierend am besten der schnellen Abfolge der Bilder folgen konnten. Diesen Part haben diesmal Benjamin Pfordt und das kleine, aber feine Ensemble übernommen.

    Viel Zeit und Leidenschaft hat Benjamin Pfordt darin investiert, die Musik für diesen längst vergessenen Film zu schreiben. Herausgekommen ist ein »Filmkonzert«, ein Ohren- und Augenschmaus. Pfordt und das Ensemble – alle vier studieren an der Musikhochschule Münster – haben eine Verbindung von zeitgenössischer Musik und Dokumentarstummfilm geschaffen.

    Gänsehaut pur gleich zu Beginn mit einem kurzen Trompetensolo der mehrfach ausgezeichneten Preisträgerin bei »Jugend musiziert«: Annabell Bialas spielt die Trompete im vierköpfigen Ensemble. Auch die Stimme von Amanda Kyrie Ellison löst Gänsehaut aus. Etwa wenn sie das Vaterunser auf Kikongo singt, einer im Westkongo verbreiteten Bantusprache. Auch bei dem eigens komponierten Lied »O zola«, das auf dem Hohelied der Liebe basiert, stellt sich ein wohliger Schauer ein. Ein-, zweimal kommentiert die Masterstudentin des Operngesangs überraschend in der Art einer Moritatensängerin das bewegte Bild. Das Schlagzeug von Bennet Fuchs gibt den Takt vor und lässt das kongolesische Dorf lebendig werden. Fuchs beherrscht das Schlagzeug von Jazz bis Rock. 40 Minuten spielen sie ohne Pause. Die Musik ist bildsynchron. Eine Aufgabe, die höchste Konzentration erfordert. Mit Musik kann man viel erzählen. Das haben die vier Musiker an diesem Sonntagmorgen bewiesen. Alle vier haben eine Atmosphäre erzeugt, die Film und Musik verbindet und damit ein neues Gesamtkunstwerk für Augen und Ohren geschaffen. Das begeisterte Publikum dankte es ihnen mit anhaltendem Applaus.

  • NEUJAHRSKONZERT - EINMAL ANDERS! 13. Januar 2019

    Freuen Sie sich auf ein Neujahrskonzert der besonderen Art.

    Der Stummfilm aus dem Jahr 1938 zeigt die Arbeit und das Wirken der Mission im Kongo. Benjamin Pfordt, Musikstudent der Universität Münster, hat eigens eine Filmmusik kompnoiert und wird live spielen.

    Mit einem Glas Sekt stoßen wir gemeinsam an.

    Zeit: Sonntag, 13. Januar 2019, 11.00 Uhr

    Ort: Museum auf der Hardt, Missionsstraße 9, 42285 Wuppertal

    Eintritt: 15 Euro

    Um verbindliche Anmeldung wird gebeten bis zum 9. Januar 2019. Anmeldungen unter: Tel: 0202-89004-841 oder per Mail: ams@vemission.org

  • Rheinisch in die Welt - Ausstellungseröffnung auf der Landessynode der EKiR

    Die Archiv- und Museumsstiftung der VEM eröffnete die von ihr konzipierte Ausstellung "Rheinisch in die Welt" gemeinsam mit Präses Rekowski auf der Landessynode der EKiR

  • Austausch über Themen im Missions- und Museumskontext

    Die AMS der VEM besucht Halle, Leipzig und Dresden

    Erste Station der zweitägigen Informationsreise der kleinen Reisegruppe – Mitarbeiter der Archiv- und Museumsstiftung der VEM gemeinsam mit ihrem Vorstand – waren die Franckeschen Stiftungen in Halle. Im Mittelpunkt des Gesprächs zwischen der Reisegruppe und dem Direktor der Franckeschen Stiftungen Thomas Müller-Bahlke sowie weiteren Vertretern, stand unter anderem der Austausch und die Arbeitsweise in Archiv und Museum. Auch der Besuch des Archivs des Leipziger Missionswerkes, das als Depositum im Archiv der Franckeschen Stiftungen liegt, stand auf dem Programm. Während der Gespräche wurde über mögliche künftige gemeinsame Projekte gesprochen.

    Auf ihrer zweiten Station, in Leipzig, wurde das Museum des Leipziger Missionswerkes, das insbesondere Jugend- und Konfirmandengruppen, aber auch von Partnerschaftsgruppen aus den Partnerländern des Missionswerkes genutzt wird, besucht.

    Am zweiten Tag der Reise ging es nach Dresden. Das Deutsche Hygiene-Museum Dresden zeigt seit Mai dieses Jahres die Ausstellung Rassismus – Die Erfindung der Menschenrassen, die noch bis zum 6. Januar 2019 zu sehen ist. Die Archiv- und Museumsstiftung der VEM hat zu diesem Zwecke einige Objekte aus ihrem Bestand an das Museum in Dresden ausgeliehen. In Gesprächen mit Mitarbeiterinnen des Museums wurden Ausstellungsaufbau, Nutzung der Ausstellung durch Schulen für den Unterricht und die Auseinandersetzung mit der hauseigenen Geschichte diskutiert. 90 000 Besucher haben auch die ausgeliehenen Objekte der Archiv- und Museumsstiftung der VEM im Kontext der Ausstellung bis jetzt gesehen.

     

    Foto: In der Bibliothek der Franckeschen Stiftungen. Der Archivar, Jürgen Gröschl erklärt den Wiederaufbau der Bibliothek. Von links: Jürgen Gröschl, Wolfgang Apelt, Leiter Archiv und Bibliothek der AMS der VEM, Timo Pauler, Geschäftsführer der VEM und stellv. Vorsitzender der AMS der VEM, Christoph Schwab, Kurator der AMS der VEM, vorne: Volker Martin Dally, Generalsekretär der VEM und Vorstandsvorsitzender der AMS der VEM

  • VERANSTALTUNGSHINWEIS - MISSION (IM)POSSIBLE?! 29.11. und 04.12.

    Katholische Studierenden- und Hochschulgemeinde Münster und Evangelische Studierendengemeinde Münster laden ein:

    Podiumsdiskussion mit Vertretern verschiedener christlicher Konfessionen (29.11.2018, 20.00 Uhr, Cafe Milagro, Münster) und Dokumentarstummfilm mit musikalischer Untermalung (04.12.2018, 20.00 Uhr, Cafe Weltbühne, Münster) in Kooperation mit der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und der VEM

  • ELISENTURMFEST am SAMSTAG, den 18. AUGUST 2018

    „Eine Mission kommt in die Jahre“ – 200 Jahre Barmer Missionsgesellschaft

    Unter diesem Motto präsentieren sich Archiv- und Museumsstiftung der VEM und Vereinte Evangelische Mission ab 11.00 Uhr mit einem Stand auf dem Elisenturmfest auf der Hardt. Erfahren Sie Interessantes aus der Missionsgeschichte, probieren Sie, alte Handschriften der Missionare zu lesen und schreiben Sie Ihren Namen in Sütterlin.

    Bewegen Sie sich an der kleinsten Tischtennisplatte und lernen Sie die Arbeit der VEM kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

  • Neues Kooperationsprojekt: Archiv- und Museumsstiftung der VEM präsentiert sich im Niederbergischen Museum Wülfrath und umgekehrt

    "Zu Gast bei...", - Kooperationsprojekt mit dem Niederbergischen Museum Wülfrath. Unter diesem Motto stellen sich beide Museen im jeweils anderen mit kleinen Ausstellungen und verschiedenen Veranstaltungen vor. Vom 12. April bis zum 1. Juli haben Sie die Möglichkeit, die Gemeinsamkeiten beider Museen kennenzulernen.

    Details zu unserem Kooperationspartner finden Sie hier:

    www.niederbergisches-Museum.de

  • Abschlussveranstaltung mit Bergischer Kaffeetafel und Lesung am 1.7.2018

    Am 01.07.2018 findet von 15:00 bis ca. 17:00 Uhr eine Bergische Kaffeetafel mit Lesung im Museum auf der Hardt statt.
    Es werden unterhaltsame und heitere Anekdoten rund um die Bergische Kaffeetafel und Erlebnisse aus der Arbeit der Mission seit ihrer Gründung im Jahr 1828 vorgetragen.
    Diese Veranstaltung findet im Rahmen des großangelegten Kooperationsprojektes „Zu Gast bei…“ statt und ist zugleich die Abschlussveranstaltung des dreimonatigen Projektes.
    Für diese Lesung in Verbindung mit einer ‚Bergischen Kaffeetafel‘ in Buffetform wird ein Betrag von EUR 15.- erhoben.

    Anmeldungen bis zum 27.06.18 unter 02058/7826690.

     

  • Bergische Kaffeetafel und Lesung am 17.06.2018

    Im Rahmen des Kooperationsprojektes „zu Gast bei…“ im Niederbergischen Museum Wülfrath, Bergstr. 22, 42489 Wülfrath

    Am 17.06.2018 findet von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr (die Fußball Fans brauchen keine Angst zu haben, etwas vom Spiel der deutschen Mannschaft gegen Mexiko zu verpassen) eine Bergische Kaffeetafel mit einer Lesung aus den Archiven der Mission statt. Es werden unterhaltsame und heitere Anekdoten und Erlebnisse aus der Arbeit der Mission in Wuppertal seit ihrer Gründung im Jahr 1828 vorgetragen.

    Für diese Lesung in Verbindung mit einer ‚Bergischen Kaffeetafel‘ wird ein Betrag von EUR 15.- erhoben.

    Um Anmeldungen bis zum 13.06.18 unter 02058/7826690 wird gebeten.

  • Kinderprogramm im Museum auf der Hardt in Wuppertal am 6. Mai 2018

  • Kurzweiliger Stummfilmabend macht Lust auf Fortsetzung

    Die rund 30 Gäste des Abends waren alle überrascht, wie schnell 70 Minuten vergehen können. Das lag wohl insbesondere an Thomas Gerhold, dem Kantor der Evangelisch-Reformierten Kirche in Wülfrath, der den Stummfilm „In Jesu Dienst von Bethel nach Ostafrika“ aus dem Jahr 1928 musikalisch begleitete. „Musik zu bewegten Bildern zu machen, hat mich total gereizt“ sagt Gerhold.

    Im Rahmen des Kooperationsprojektes „Zu Gast bei…“ hatte die Archiv-und Museumsstiftung der VEM den Film aus ihrem Archiv nach Wülfrath gebracht. Das Niederbergische Museum bot mit seinem Filmraum einen idealen Rahmen. Christoph Schwab, Kurator des Museums auf der Hardt in Wuppertal sagte schon vor Beginn: „Es wird Filmmusik sein, die in diesem Ambiente sehr schön widerspiegelt, wie ein solcher Film ausgesehen haben könnte“. Reisten doch die Missionare mit den Filmen durch das bergische Land, um Werbung für die Missionsarbeit zu machen.

    Ergänzt wurde der Film außerdem mit Originalbegleittexten, das Publikum folgte gebannt dem Wiederaufbau der Rheinischen Missionsarbeit in Tansania Ende der 1920er Jahre und war sich einig: es soll nicht der letzte Stummfilmabend gewesen sein.

    Zu Gast bei Flyer außen

    Zu Gast bei Flyer innen

     

     

  • Besonderer Filmabend

    Besonderer Filmabend im Rahmen des Kooperationsprojektes der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und des Niederbergischen Museums Wülfrath am Freitag, 27. April 2018, 19 Uhr im Niederbergischen Museum Wülfrath, Bergstraße 22, 42489 Wülfrath.

    Das Niederbergische Museum Wülfrath und die Archiv- und Museumsstiftung der VEM in Wuppertal laden ein zu einem Filmabend der besonderen Art. „In Jesu Dienst von Bethel nach Ostafrika“, so heißt der Stummfilm aus dem Jahr 1928.
    Ort der Veranstaltung ist das Niederbergische Museum in der Bergstraße 22 in Wülfrath.

    Der Stummfilm, der den Weg der Missionare der Bethel Mission und ihre Arbeit in Tansania zeigt, wird musikalisch begleitet vom Wülfrather Kantor Thomas Gerhold. Wolfgang Apelt und Christoph Schwab von der Archiv- und Museumsstiftung der VEM aus Wuppertal werden zeitgenössische Texte lesen.

    Der Stummfilm „In Jesu Dienst von Bethel nach Ostafrika“ wurde nach der Wiederaufnahme der Arbeit der Bethel Mission in der Region Usambara, Tansania, erstellt. Der gut 60minütige Film wurde als Werbemittel für die Menschen in der Heimat eingesetzt.

    Während der Laufzeit des Kooperationsprojekts (12. April bis 1. Juli 2018) präsentieren sich beide Museen auch in den Ausstellungsräumen des jeweils anderen Hauses. Das weitere Rahmenprogramm finden sie hier:

     

    www.vemission.org/museumarchive

    www.niederbergisches-museum.de

     

  • „Zu Gast bei …“ Kooperationsprojekt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM und des Niederbergischen Museums Wülfrath gestartet

    „Wir möchten viele Menschen für beide Museen begeistern“. So brachte Karin Fritsche, Geschäftsführerin des Niederbergischen Museums Wülfrath, die Projektidee auf den Punkt. Das Kooperationsprojekt „Zu Gast bei …“ wurde offiziell am 12. April 2018 in der Stadt Wülfrath eröffnet. Die Idee, die dahinter steckt: Das Niederbergische Museum Wülfrath und das Museum auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM präsentieren sich jeweils im anderen Haus. Schon bei der Vorbereitung entdeckten die beiden Museen zahlreiche Verbindungen und Gemeinsamkeiten. In einem bunten Programm können die Museumsgäste bis zum 1. Juli 2018 nun Neues aus der Region kennenlernen.

    Das Niederbergische Museum Wülfrath bietet neben der Bergischen Kaffeetafel auch Konzerte, Lesungen und Sonderausstellungen. „Eine Leistung, die nur mit den rund 50 Ehrenamtlern möglich ist“, so Fritsche.

    „Sinn der Kooperation ist, das kulturelle Umfeld noch besser kennenzulernen und neugierig zu machen auf das, was über die Stadtgrenze hinaus in der Nachbarschaft geschieht“, sagt Christoph Schwab, Kurator des Museums auf der Hardt in seiner Ansprache für den Kooperationspartner aus Wuppertal.

    André Enthöfer, Wuppertaler Musiker und eng verbunden mit der Archiv- und Museumsstiftung der VEM, hatten die Wuppertaler „mitgebracht“. Seine Klarinetten-Improvisationen begeisterten das Publikum. Bei dem Stück „Lobe den Herrn“ stimmte das Publikum mit leisem Gesang ein.

    Christa Hoffmann vom Niederbergischen Museum machte neugierig auf das, was im Museum auf der Hardt in Wuppertal zu sehen sein wird. „Wir haben eine Stube aufgebaut. Sie hat einen Kamin, sogar Waffeln finden Sie auf dem gedeckten Tisch“. Die Schale, die die Kaffeetropfen der Dröppelminna auffängt, sei ursprünglich für Schnaps vorgesehen. Es bleibt spannend, was die Besucherinnen und Besucher bei den kommenden Veranstaltungen in beiden Häusern erwarten wird.

    Julia Besten, Archiv- und Museumsstiftung der VEM

     

     

     

  • Namibias Jugendidol Ees begeistert Publikum an ungewöhnlichem Ort. Afrikanische Rhythmen im Museum auf der Hardt in Wuppertal

    Wie man ein Publikum in wenigen Minuten von Null auf Hundert bringt, hat an diesem Abend Singer und Songwriter Ees im Museum auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM vorgemacht. Vor knapp hundert Leuten hat Namibias Jugendidol bei seinem Auftritt im Rahmen des Länderseminars Namibia & Botsuana der VEM die Museums-Bühne gerockt. Im farbenfrohen T-Shirt im Sun African Style, schwarzem Hut und Sneakers im Zebralook präsentiert der 34-Jährige zusammen mit seiner Gitarrenbegleitung Lars seinen ganz eigenen „NAM Flava“-Stil. Nam Flava, so bezeichnet Ees selber seine Musik-Richtung, eine Mischung aus Kwaito, African House, Afro Pop, Reggae und Hip-Hop. Kwaito ist eine Musikart, die in Südafrika entstanden ist, damals eine Antiapartheidmusik, heute eine flotte Tanzmusik, die Ees den Menschen in Deutschland näherbringen möchte. Ein bisschen mehr Sonne in die kalte Winterzeit bringen. In Namibia ist Ees, der eigentlich Eric Sell heißt, als einziger Weißer ein Star des Kwaito, der von einer treuen Fan-Gemeinde begleitet wird.

    Der studierte Tontechniker mit deutscher Abstammung in fünfter Generation pendelt seit ein paar Jahren zwischen Windhuk und Köln und möchte seine positiven Lieder nach Deutschland, nach Europa bringen. Ees singt auf Englisch, auch finden Nam-Slang-Worte in seine Texte. Ein Mix aus Deutsch, Englisch und Afrikaans. Seine Songs drehen sich um Liebe und Sehnsucht, ums Erwachsenwerden der Jugendlichen im südlichen Afrika, um Hoffnung und Glück, auch wenn das Leben in Namibia so manch einem nicht viel zu bieten hat. Seine Texte sind das pralle Leben. Seine Fröhlichkeit ist ansteckend und seine gute Laune allgegenwärtig, in den Texten, den Melodien. Schon beim ersten Song „Woza December“ (Komm her, Dezember) sind die Zuschauer in Stimmung. „Musik ist da, um Menschen zu bewegen“, sagt Ees. Etwa mit dem nachdenklichen Song „Just do it!“, der die Leute auffordert, an den Start zu gehen, „auch wenn du mal wieder nicht weißt, was du willst oder wer genau du bist, geh hin, mach genau was du fühlst, steh auf!“

    Ees weiß, wie man unterhält und das Publikum in seinen Bann zieht. Er flirtet mit dem Publikum, neckt seinen Gitarrenspieler, tanzt auf der Bühne. Bei dem Song „We are one“ gibt Ees die Regieanweisung ans Publikum, nicht zu klatschen, lieber zu singen „We got different faces but we are all the same. It’s our future! Let’s live our life!“ (Wir haben zwar unterschiedliche Hautfarben, aber wir sind alle gleich. Es ist unsere Zukunft! Lass uns unser Leben leben!). Die Energie, der Spaß, den Sänger Ees und seine Begleitung auf der Gitarre am gemeinsamen Musizieren haben, überträgt sich rasch auf die Zuhörer. Eineinhalb Stunden starke Präsenz auf der Museums-Bühne. Mit der Zugabe Again `n Again bescherte Ees dem Publikum einen bewegenden Abschluss. Und das Publikum belohnte das unplugged Konzert an außergewöhnlichem Ort mit minutenlangem lautstarken Applaus und spontanen Tanzeinlagen. Am Ende hielt es niemand mehr auf den Stühlen im Ausstellungsraum. Bei dieser energiegeladenen Musik musste man sich ganz einfach bewegen, tanzen, mitsingen.

    Auch nach dem Konzert nimmt sich Ees Zeit für seine Fans, die zum Teil weit angereist sind. Ein Star zum Anfassen. Das Konzert im Museum hat gezeigt, dass eine Veranstaltung an einem ungewöhnlichen Ort ein Weg sein kann, neue interessierte Menschen – vor allem junge Menschen – zu begeistern.

    Pfarrer Joachim Dührkoop vom Gemeindedienst für Mission und Ökumene (GMÖ) eröffnete am Samstag das Länderseminar Namibia & Botsuana. Ees erzählte an diesem Morgen aus erster Hand über seine Jugend im südlichen Afrika. Eingeladen hatte die Vereinte Evangelische Mission und die Archiv- und Museumsstiftung der VEM. Rund 50 interessierte Gäste waren der Einladung nach Wuppertal gefolgt. Auch hier nimmt sich Ees Zeit für seine alten und neuen Fans, und erzählt ausführlich über seine Kindheit und Jugend in Namibia. Und darüber, wie stolz er heute sei, ein Namibier zu sein. Seine Sneakers sind mit der namibischen Flagge bedruckt. Als er 1983 in Windhuk zur Welt kommt, war Namibia noch der kleine Bruder Südafrikas und Ees, alias Eric Sell, ein kleiner Namboy, der „Wellblechdeutsch“ sprach. 1990 wurde Namibia unabhängig und Ees eingeschult. Zum ersten Mal durften „schwarze“, „weiße“ und „coloured“ Kinder gemeinsam zur Schule gehen. Für ihn sei das damals normal gewesen.

    Sein Interesse für Musik, für Kwaito wurde während der Schulzeit geweckt. „Ich habe zwar kein Wort verstanden, aber die Musik war klasse.“ Das Wort Kwaito setzt sich zusammen aus  „Kwai“ ist afrikaans und heißt total angesagt, „to“ steht für Township – also das Angesagte aus dem Township: einfach nur laut sein, pfeifen, tanzen. Seit 2004 macht Ees Kwaito-Musik. Die Meinung der Kritiker ist anfangs geteilt: Darf ein weißer Afrikaner Kwaito machen? Schwarze Namibier fühlten sich getäuscht und meinten, dass er ein Schauspieler sei. Heute wissen diese Kritiker, dass auch ein weißer Namibier Kwaito genauso gut spielen kann wie ein Schwarzafrikaner.

    Videobotschaft nach Namibia

    „Über Musik lässt sich eine neue Identität Namibias vermitteln“, davon ist Ees überzeugt. Die fortschreitende Digitalisierung habe in den vergangenen Jahren auch die Musikbranche in Namibia extrem verändert. Vor 20 Jahren gab es dort praktisch keine Musikindustrie, sagt Ees. Heute haben 99 Prozent der Jugendlichen in Namibia ein Smartphone, vernetzen sich über Facebook oder andere Plattformen mit der ganzen Welt. Die sozialen Netzwerke sind aus dem Leben der meisten Jugendlichen in Namibia nicht mehr wegzudenken. Wie einflussreich die sozialen Netzwerke sind zeigt der Aufruf von Ees Anfang März: Unter dem Motto „#itsup2us“ hatte Ees mit einer Videobotschaft alle Namibierinnen und Namibier aufgerufen, am 21. März, dem Unabhängigkeitstag, die Initiative zu ergreifen und etwas für eine saubere und grünere Umwelt zu tun: zum Beispiel Müll aufsammeln oder Bäume pflanzen und sich für sozial Schwache einzusetzen. Hundertausendfach wurde der Aufruf geteilt. Die Reaktionen in Namibia waren unterschiedlich. Viele der älteren Generation hätten seinen Aufruf negativ bewertet. Ees habe quasi als Weißer versucht, den Namibiern zu sagen, wie sie ihren Unabhängigkeitstag feiern sollen. Ein Weißer, der vom System Apartheid profitiert habe, so die Argumentation. Finanzminister Schlettwein habe getweetet, dass jeder seinen eigenen Dreck täglich wegmachen, und dass der Unabhängigkeitstag nicht durch einen Säuberungstag ersetzt werden solle. Präsident Geingob meinte, dass das schon lange seine Idee gewesen sei und rief die Menschen auf, am 1. Mai etwas für das Land zu tun. Doch 90 Prozent der Jugendlichen – schwarze wie weiße – fanden die Aktion „cool“. Die Jugendlichen in Okahandja beispielsweise hätten sich gleich nach dem Aufruf dazu entschlossen, ihre Stadt „sauber zu machen“. Ein Beispiel, wie soziale Medien Menschen motivieren, vor allem junge Menschen, sich für ein sauberes Umfeld zu engagieren. In Afrika leben prozentual gesehen so viele junge Menschen wie nirgendwo sonst in der Welt.

    Ein interessantes Seminarthema, wo der ein oder andere Seminarteilnehmer sicher etwas für sich mitnehmen konnte und inspiriert wurde im Blick auf die Arbeit mit den Kirchen und Gemeinden in Namibia.

    Ees

    Brunhild von Local (Foto: VEM)

  • Namibisch-deutscher Künstler Ees gibt exklusives Konzert im Museum auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM

     

    Im Rahmen des VEM-Länderseminars Namibia & Botsuana konzertiert und spricht Ees über die Jugendkultur im südlichen Afrika

    Afrikanische Rhythmen zwischen Kwaito, African House, Afro Pop und Hip Hop werden am Freitag, 16. März, 19 Uhr, das Museum auf der Hardt in einen Konzertsaal verwandeln. An diesem Abend wird Ees im Museum auf der Hardt seinen ganz eigenen Stil präsentieren. „NAM Flava“ bezeichnet er selber seine Musik-Mischung aus dem südafrikanischen Kwaito, African House, Afro Pop und Hip Hop. In seiner Heimat Namibia ist Ees bereits ein Superstar. Er beschäftigt sich in seiner Musik mit der Kultur der Jugendlichen im südlichen Afrika. Wie leben, fühlen und denken die jungen Menschen?

    Der 34-jährige Namibier mit deutscher Abstammung hat sich auch international bereits einen Namen gemacht. So schrieb, produzierte und sang Ees beispielsweise in Deutschland den offiziellen Song der Fußballweltmeisterschaft 2010 von Bild Online. Für den Radiosender WDR 2 hat er den Song „Get your hands up“ komponiert und gesungen. Ees hat bislang 13 Alben veröffentlicht und wurde für seine Musik mit wichtigen Preisen ausgezeichnet, wie den MTV Africa Music Awards, den Namibia Music Awards und den afrikanischen Grammy KORA Awards für das beste Album. Im Rahmen eines unplugged Konzertes wird Ees seine Arbeit vorstellen und praktische Einblicke in die Jugendkultur Namibias geben. Am darauf folgenden Tag wird er im Rahmen einer Diskussionsrunde aus erster Hand über Jugendkultur im südlichen Afrika berichten.

    Das Länderseminar beginnt mit dem Konzert am Freitag, 16. März 2018, 19 Uhr, Missionsstraße 9, Wuppertal. Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 6. März ams@vemission.org Tickets für das Konzert kosten 18 Euro pro Person, inklusive eines Freigetränks. Das Länderseminar endet Samstag, 17. März, 15 Uhr.

    www.eesy-ees.com

    Hörprobe auf youTube: EES – "On the road again"

    https://www.youtube.com/watch?v=toKfvXkZ3zo

    Hörprobe auf youTube: EES – "Again 'n again"

    https://www.youtube.com/watch?v=3vJQrsQl20c&lc=z12ntxdbixjqtntku223wdpoxx20fxstj

     

  • Neujahrskonzert im Museum auf der Hardt

    "Wir holen uns die Länder direkt ins Haus und möchten einen Gruß im Geiste von Hoffnung, Freundschaft und Frieden übermitteln," mit diesen Worten begrüßte Julia Besten, Geschäftsführerin der Archiv- und Museumsstiftung der VEM (AMS), die zahlreichen Gäste des erstmals veranstalteten Neujahrskonzerts am 21. Januar im Museum auf der Hardt in Wuppertal. Letztere freuten sich über eine kurzweilige Performance des neunköpfigen deutsch-indonesischen Ensembles unter der Leitung des Berufsmusikers Ropudani Simanjuntak. Das traditionelle indonesische Angklung-Spiel wurde begleitet von zeitgenössischen Instrumenten wie E-Piano, Bass- und E-Gitarre. Professionell vorgetragener Gesang und Tanz aus Bali verzauberten die Zuschauerinnen und Zuschauer über rund eine Stunde. Bei den Liedern handelte es sich mehrheitlich um Kirchen- und Segenslieder aus Bali und Java.

    In seinem Grußwort verwies Pfarrer Volker Martin Dally, Vorstandsvorsitzender der Archiv- und Museumsstiftung und der Vereinten Evangelischen Mission, auf den hier feststellbaren positiven Synkretismus, da die Verschmelzung von indonesischen Kulturelementen mit der christlichen Religion neue volksreligiöse Kultformen hervorgebracht habe. Er schlussfolgerte, dass diese Indigenisierung des Glaubens, trotz großer Kritik einiger Missionare in der Vergangenheit, die christliche Religion in den damaligen Missionsfeldern letztlich gestärkt habe - das starke Wachstum der Kirchen in Afrika und Asien sei der Beweis. Die Aufgabe der Archiv- und Museumsstiftung bestehe darin, diesen Schatz zu bewahren, neu zu bewerten und die Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, beispielsweise in Form dieses Neujahrskonzerts.

    Die Malerei von Nyoman Darsane ist noch bis zum 23. Februar 2018 im Museum auf der Hardt auf dem Heiligen Berg in Wuppertal zu sehen.

  • „Rassismus. Die Erfindung von Menschenrassen“ im Deutschen Hygiene-Museum Dresden

    „Rassismus. Die Erfindung von Menschenrassen“ im Deutschen Hygiene-Museum Dresden, die bis Januar 2019 laufen wird. Eine Ausstellung, die bereits im Vorfeld zahlreiche Diskussionen angeregt hat.

    Die Archiv- und Museumsstiftung ist Kooperationspartner und hat mehrere Schriftstücke, Karten und Objekte aus und über Namibia an das Museum ausgeliehen

  • Neujahrskonzert im Museum auf der Hardt in Wuppertal

    Exklusives Konzert mit Musik und Tanz aus Bali im Rahmen der Ausstellung „Das Wort wird Tanz“

    Mit einem exklusiven Konzert balinesischer Musik und Tanz beginnt die Archiv- und Museumsstiftung der VEM das Jahr 2018. Die Stiftung lädt ein zum Neujahrskonzert am Sonntag, 21. Januar 2018 um 11 Uhr in das Museum auf der Hardt (Missionsstraße 9, Wuppertal-Barmen). „Dies ist der erste Neujahrsempfang der Stiftung“, sagt Geschäftsführerin Julia Besten. Und sie verspricht ein buntes Programm mit balinesischer Musik, die den Vormittag auflockern wird. Ein indonesisches Musik-Ensemble mit Keyboard, E- und Bass-Gitarre, Trommel und Bambus-Flöte bringt traditionelle und zeitgenössische Klänge aus Bali. Zur Künstlergruppe unter der Leitung von Ropudani Simanjuntak gehören auch zwei Sänger und zwei Tänzer.

    Volker Martin Dally, der Generalsekretär der Vereinten Evangelischen Mission, wird zum neuen Jahr eine kurze Ansprache halten. Anschließend kann die aktuelle Ausstellung „Das Wort wird Tanz“ des balinesischen Künstlers Nyoman Darsane besucht werden.

    Der Neujahrsempfang ist eine gute Chance, einen Einblick in die Arbeit der Stiftung und des Museums zu erhalten.

    Wir erbitten Ihre verbindliche Anmeldung wegen begrenzter Platzzahl bis Mittwoch, 17. Januar 2018 an ams[at]vemission.org. Eine Karte kostet 15 Euro.

    Öffnungszeiten – Museum auf der Hardt für die Dauer der Ausstellung
    Donnerstag, Freitag und Sonntag: 11-17 Uhr, Dienstag 13-16 Uhr und auf Anfrage

  • "Die Bibel tanzt"

    Ausstellung „Das Wort wird Tanz“ – Christliche Kunst aus Bali mit Bildern von Nyoman Darsane im Museum auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM in Wuppertal eröffnet

    „Kunst ist ein Mittel, um Gottes Gegenwart in der Welt darzustellen“, mit diesen Worten eröffnete Julia Besten die Ausstellung mit Bildern von Nyoman Darsane. Dieses Mittel habe auch der balinesische Künstler eingesetzt, um Gottes Gegenwart auf der hinduistisch geprägten Insel zu bezeugen, betonte die Geschäftsführerin der Archiv- und Museumsstiftung der VEM.

    Als Mitglied des Stiftungsvorstands begrüßte Timo Pauler die knapp 60 Kunstinteressierten, die der Einladung gefolgt waren, darunter auch die Leiterin der Ökumene-Abteilung der rheinischen kirche, Barbara Rudolph, und den Stadtverordneten der Grünen, Peter Vorsteher, sowie Mitarbeitende aus afrikanischen und asiatischen Mitgliedskirchen der Vereinten Evangelischen Mission, die sich zurzeit zum Arbeitsaustausch in der Wuppertaler Zentrale treffen. Pauler teilte seine ganz persönlichen Gedanken über den Titel der Ausstellung „Das Wort wird Tanz“ mit. Er habe sich gefragt, warum man diesen Titel gewählt habe und nicht „Das Wort ward Fleisch“ – so wie es im Johannesevangelium stehe. Im Namen des Vorstands dankte er dem Stiftungsteam für die ausgezeichnete Vorbereitung der Ausstellungseröffnung.

    Kurator Christoph Schwab stellte den Künstler Darsane und seine Malerei vor. „Die Malerei eines Mannes, der in ganz verschiedenen kulturellen Traditionen verwurzelt ist“, sagte er.

    Nyoman Darsane wurde 1939 auf der indonesischen Insel Bali in eine hinduistische Familie hineingeboren. Aufgewachsen in dieser balinesisch-hinduistischen Tradition hat sich der heute 78jährige Künstler schon früh für das Christentum interessiert, das europäische Missionare im 19. Jahrhundert auf die Insel brachten. Mit 17 Jahren ließ er sich taufen. Studiert hat Darsane unter anderem an der Kunsthochschule der javanischen Hafenstadt Semarang, wo er neben der darstellenden Malerei auch Kunstpädagogik, klassische chinesische Maltechniken und Farbenlehre kennenlernte. Der Spross einer Musikerfamilie war bereits früh mit den traditionellen Künsten Balis vertraut. In seinen Bildern spiegeln sich die künstlerischen Ausdrucksformen der hinduistischen religiösen Tradition, denen sich viele Menschen in seiner Heimat als Hindus verbunden fühlen. Etwa die Formen und intensiven bunten Farben des traditionellen balinesischen Tanzes. „Religiöse Inhalte im Hinduismus drückt er durch den balinesischen Tanz aus.“ Aber auch christliche Elemente finden sich in seiner Malerei wider. „Spätestens seit Ende der 1970er Jahre ist die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Christentum ein zentrales Thema seiner Arbeiten“, sagte Christoph Schwab. „Darsane vermittelt zwischen zwei Polen: Seiner aus Überzeugung gewählten und auf Bali noch sehr jungen Religion auf der einen und den Menschen Balis, die in ihrer großen Mehrheit fest in den hinduistisch-balinesischen Traditionen verwurzelt sind“, so der Kurator der Museumsstiftung. Die farbenfrohe balinesische Kultur spiegelt sich in seiner Malerei ebenso wider wie verschiedene christliche Elemente. In Darsanes Bildern tanzen einem die Worte der Bibel regelrecht entgegen, so habe es Huub Lems, Mitglied der Protestantse Kerk in Nederland, einmal formuliert.

    23 Bilder präsentiert das Museum auf der Hardt bis zu 23. Februar 2018: Aquarelle, Acryl auf Leinwand, Tuschezeichnungen, auch ein Batikbild ist darunter. Bunte, intensive Farben prägen das Werk Darsanes. Und der balinesische Tanz. „Er ist fester Bestandteil der Kultur auf Bali. Der Titel der Ausstellung „Das Wort wird Tanz“ heißt nichts anderes, als dass Christus auf Bali angekommen ist“, sagte Christian Sandner. Der Gemeindepfarrer in Rheydt, gewährte den Kunstinteressierten Einblicke in die Malerei Darsanes. Sandner war fast 14 Jahre lang beim Gemeindedienst für Mission und Ökumene und hatte 2009 im Rahmen einer Kontaktreise den Künstler in seinem Atelier auf Bali besucht. „Der balinesische Tanz, die Angklung-Musik und die Wayang-Figuren haben ihn geprägt“, meinte Sandner. Die Titel der Bilder stammen fast alle aus der biblisch-jüdischen Tradition. Etwa Jesus und die Ehebrecherin oder Jonah und der Wal. Immer wieder tauchen die beiden biblischen Schwestern, Maria und Martha, in seinen Bildern auf. Auch sie tanzen. Was faszinierte den Künstler an der Geschichte der beiden Frauen? Maria, zurückhaltend, die interessierte Zuhörerin und Gesprächspartnerin auf der einen Seite, und Martha, leidenschaftlich, ihre emsige und aktive Schwester, auf der anderen Seite. Doch anstatt den Gegensatz der beiden Charaktere im Bild festzuhalten, zeigt Darsane, was sie verbindet, dass sie zusammengehören. Diese Sehnsucht nach Harmonie ist typisch balinesisch. Sie spiegelt sich im Blick der beiden Schwestern wider. „Darsane stellt immer wieder Fragen zum Christentum wie beispielsweise diese: ‚Wer ist Jesus Christus?‘. Seine Antwort: Er zeichnet Christus als javanischen Christen“, sagte Christian Sandner. Nyoman Darsane möchte die in der Bevölkerung tief verwurzelte balinesische Kultur und Tradition nicht zerstören. Vielmehr möchte er durch die Begegnung und den Kontakt mit dem Christentum Fremdes angleichen und in das eigene Leben eingliedern und damit vielleicht eine neue Kultur schaffen.

    Der Wuppertaler Musiker Andre Enthöfer begeisterte mit seinen Saxophon-Soloeinlagen das kunstinteressierte Publikum. Den Ökumeneschlager „Dalam Jesus kita bersaudera“ (In Jesus sind wir Geschwister) erkannte so mancher Museumsgast gleich nach den ersten Tönen des Holzblasintrumentes und der ein oder andere Fuß tippte im Takt den Klassiker der indonesischen Musik.

    Die Bilder (50 x 30 cm bzw. 60 x 40 cm), können käuflich erworben werden.

    Die Ausstellung ist vom 14. November 2017 bis zum 23. Februar 2018 im Museum auf der Hardt der Archiv- und Museumsstiftung der VEM (Missionsstraße 9, Wuppertal) zu sehen.

    Öffnungszeiten für die Dauer der Sonderausstellung:

    Donnerstag, Freitag und Sonntag von 11.00 – 17.00 Uhr

    Dienstag von 13.00 – 16.00 Uhr

    Einlass bis 30 Minuten vor Schließung

    Eintritt: 4€/ermäßigt 3€ für die Dauer der Sonderausstellung

  • 6. Wuppertaler Geschichtsfest am 3. September

    Eine wiederentdeckte Großmutter in der Mission, ein Chinese aus Hongkong, der dankbar ist, dass die Mission vor langer Zeit in seine Heimat kam. Diese und viele andere Geschichten mehr erzählten die Besucher am Stand der Archiv- und Museumsstiftung der VEM auf dem 6. Wuppertaler Geschichtsfest.

    Bei bestem Wetter war der Platz am Bahnhof Loh, direkt an der Trasse, stets gut besucht. Viele Wuppertaler und Gäste interessierten sich für die Missionare und Missionarinnen und die Geschichte der Rheinischen Mission, die vor über 180 Jahren im Tal der Wupper ihren Anfang nahm.

  • Elisenturmfest 2017

    Der Förderverein des Botanischen Gartens Wuppertal e.V. lädt am 19. und 20. August 2017 wieder ein zu einem Erlebniswochenende rund um den Elisenturm. Ab 11 Uhr können die Besucher an über 50 Festständen schauen und selbst aktiv werden.

    Auch die Archiv- und Museumsstiftung der VEM gemeinsam mit der Vereinten Evangelischen Mission ist wieder aktiv am Samstag von 11-18 Uhr dabei. Informationen und Spiel erwarten Sie. Besuchen Sie uns am Stand Nummer 04 unweit des Elisenturmes.

    Der Lageplan ist hier herunterladbar.

  • Luther Effekt: Deutsches Historisches Museum Berlin zeigt Objekte aus der Sammlung der Archiv- und Museumsstiftung der VEM

    Die Ausstellung „Der Luther-Effekt - 500 Jahre Protestantismus in der Welt“ ist seit Mitte April 2017 im Martin-Gropius-Bau in Berlin zu sehen. Sie ist eine von drei nationalen Sonderausstellungen zum 500. Reformationsjubiläum 2017, die unter dem Titel 3xhammer.de gezeigt werden. Die Schau zeigt exemplarisch anhand von vier Ländern (Schweden, USA, Südkorea und Tansania) die Geschichte und Entwicklung der Reformation in der Welt.

    Ein kostenfreies Begleitheft zur Ausstellung führt den Besucher informativ durch die Ausstellung. Im Faltblatt des Veranstalters heißt es: „Das Deutsche Historische Museum präsentiert den „Luthereffekt“ im Martin-Gropius-Bau, Berlins internationalem Ausstellungshaus, mit rund 500 Exponaten. Darunter befinden sich herausragende Kunstwerke ebenso wie aussagekräftige Alltagsgegenstände. Viele dieser Objekte werden erstmals in Deutschland zu sehen sein.“

    Unter den Objekten befinden sich auch einige Objekte aus den Beständen der Archiv- und Museumsstiftung der VEM. Insbesondere die Darstellung der Reformationsentwicklung in Tansania, dessen Abteilung den Untertitel Mission und Selbstbestimmung trägt, wird durch Objekte, Texte und Bilder aus dem Bestand der Stiftung präsentiert. Unter anderem sind dies eine große Makondekrippe und ein Lebensbaum, sowie historische Bilder aus der frühen Arbeit der Bethelmission und eine Halskette mit Kreuzanhänger der Maasai.

    Die Ausstellung ist bis zum 5. November zu sehen. Anlässlich des Kirchentages in Berlin bietet das Museum allen Besucherinnen und Besuchern in diesen Tagen freien Eintritt zur Ausstellung.

  • Der geteilte Himmel: Ruhrmuseum Essen zeigt Objekte aus der Sammlung der Archiv- und Museumsstiftung der VEM

    Am Montag, den 3. April 2017 eröffnet die Ausstellung „Der geteilte Himmel – Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“ in der Zeche Zollverein im Ruhrmuseum in Essen. Die Ausstellung findet statt im Rahmen der „Refo 500 – connecting you. Then and now.“ Sie ist Teil der bundesweiten Kampagne „Am Anfang war das Wort. Luther 2017 – 500 Jahre Reformation” und thematisiert das Jubiläum als zentrale Ausstellung für das Land Nordrhein-Westfalen.

    In zehn Kapiteln wird die 500-jährige Geschichte der Reformation an Rhein und Ruhr im Wandel der Zeit von den Anfängen bis in die Gegenwart erzählt. Dabei weitet sich der Fokus über den evangelischen Horizont hinaus und bezieht die Vielfalt religiöser Gemeinschaften in der Region ein. Die Auseinandersetzungen und Kompromisse mit der katholischen Kirche sind ebenso präsent wie die jüdische Glaubensgemeinschaft und die im Verlauf der Geschichte erst in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts hinzukommenden muslimischen und buddhistischen Gemeinden in der Region.

    Im Faltblatt des Veranstalters heißt es zu der Ausstellungsgestaltung des Architekten Bernhard Denkinger: „Er entwickelte für die vielen religiösen Gemeinschaften einen gemeinsamen Himmel, der als Decke den industriellen Ausstellungsraum der Kohlenwäsche überspannt.“

    Es werden über 800 Objekte von 250 Leihgebern gezeigt. Darunter befinden sich auch einige Objekte aus den Beständen der Archiv- und Museumsstiftung der VEM. So werden Gegenstände aus dem ‚heimatlichen‘ Kontext der Missionsarbeit in Deutschland zu sehen sein. Unter anderem sind dies ein historisches Quartettspiel, das die Missionsgebiete der Rheinischen Missionsgesellschaft vorstellt, sowie ein Werbeplakat für die Mission aus dem Jahr 1884.

    Darüber hinaus werden jedoch auch ein rituell genutztes Buch der Batak aus Sumatra gezeigt sowie Gegenstände aus der Usambara Region in Tansania, die aus der Sammlung der Bethel Mission stammen.

    Von Christoph Schwab

  • „Land Art. Wie politisch soll Kunst sein?“

    Sonderausstellung mit Arbeiten der namibischen Künstlerin Imke Rust wurde am 10.März 2017 eröffnet

    Die Ausstellungseröffnung im Museum auf der Hardt der Archiv-und Museumsstiftung der VEM bildet den Auftakt des diesjährigen Länderseminars Namibia im Internationalen Evangelischen Tagungszentrum ‚Auf dem heiligen Berg‘.

    Gezeigt werden unter Anderem fotografische Dokumentationen von Kunstprojekten der Künstlerin Imke Rust, die sie in der Wüste und an der Atlantikküste Namibias umgesetzt hat.

    Die ökologische Situation in ihrem Land und die Auseinandersetzung mit den ökonomischen Begehrlichkeiten im Hinblick auf die Ressource Land sind zentrale Themen der Werke.

    Imke Rust sucht nach Lösungswegen, wie die Menschen im heutigen Namibia die geerbte Vergangenheit verarbeiten und eine friedliche, lebenswerte Zukunft haben können. Als Nachfahrin deutscher Missionare in 5ter Generation in Namibia ist es aber auch ihr Anliegen, ihre eigene Position als weiße, deutschsprachige Afrikanerin und die Frage von Schuld und Vergebung zu reflektieren.

    Objekte und historische Dokumente aus den Beständen der Archiv- und Museumsstiftung der VEM stellen dabei auch eine Verbindung zu der Familiengeschichte der Künstlerin her.

    Ort: Museum auf der Hardt, Missionsstraße 9

    Ausstellungseröffnung: 10.03.2017, 19 Uhr

    Dauer der Ausstellung: 10.03. bis 04.04.2017, Di-Do 9 bis 15 Uhr nach vorheriger Anmeldung, Sa. 01.04. 14-17 Uhr

  • "Aufbruch in die Ferne" - die Historie des Reisens

    Das Städtische Museum Schloss Rheydt widmet sich unter dem Titel „Aufbruch in die Ferne - mit Gladbacher Reisenden durch die Jahrhunderte" der Historie des Reisens.

    Ausgangspunkt der Ausstellung sind sechs Mönchengladbacher, ihre Motivation, ihre Ziele aber auch ihre Aktivitäten vor Ort. Hieran anknüpfend werden die Veränderungen und Entwicklungen des Unterwegsseins vom Mittelalter bis zur Neuzeit aufgezeigt. Als einschneidendes Ereignis in der Geschichte der Mobilität gilt dabei die technische Entwicklung der Eisenbahn im 19. Jahrhundert, mit der Reisen schneller und komfortabler wurde. Ein gesonderter Ausstellungsbereich wird sich unter dem Titel „Komfort auf Schienen - mit Luxuszügen durch Europa" dem Phänomen der Komfortreise widmen und die Fahrt im Luxuszug um 1900 beleuchten.

    Souvenirs und Postkarten erinnern schließlich an das Glück in der Ferne. Sie führen den Besucher zurück in die heimatlichen Gefilde und beleuchten die Andenkenvielfalt, die von touristischen Objekten bis zu kulturellen Erinnerungsstücken reicht.

    Die Archiv –und Museumsstiftung der VEM unterstützt mit der Leihgabe von Bild- und Schriftmaterialien die Ausstellung.

    Laufzeit der Ausstellung: 12.März-30. Juli 2017

  • Deutsches Historisches Museum - Deutscher Kolonialismus

  • "Maasai Diviners and Christianity" - neu aus der Reihe: Mission und Gegenwart

    Autorin: Christel Kiel. Reihe herausgegeben von: Archiv und Museumsstiftung der VEM, Wuppertal.

    Die verschiedenen ansässigen Heiler und Wahrsager der Maa-sprechenden Gesellschaften des östlichen Afrikas sind unter dem Namen llÓibonok bekannt. Als Vermittler zwischen den Welten wird ihnen Hochachtung und Ehrfurcht, gleichzeitig aber auch Angst entgegengebracht. Sie waren stets Fremde und Außenseiter innerhalb der Gemeinschaft, sowohl durch ihre Abstammungslinie als auch aufgrund ihrer Tätigkeit, und in den Anfangszeiten der Missionierung sahen die Missionare in ihnen Zauberer und von Dämonen besessene, die das Evangelium von den Maasai fernhielten oder die Maasai vom Evangelium.

    Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts hatten sie einen durchaus ernstzunehmenden, wenn auch langsam schwindenden Einfluss auf die Gesellschaft. Wie sahen die Vertreter der Lutherischen Kirche die llÓibonok? Und wie schätzten die Heiler das Christentum ein, nachdem sich herausgestellt hatte, dass die fremde Religion nicht nur eine vorübergehende Modeerscheinung war? Dies sind die zentralen Fragestellungen des vorliegenden Werks.

    Das Interesse der Autorin, zu Maasai-Wahrsagern und ihrer Beziehung zur christlichen Kirche zu forschen, wurde geweckt, als sie zur Geschichte der Maasai-Missionen in der nord-östlichen Diözese der Lutherischen Kirche von Tansania arbeitete. Dabei stellte sie fest, dass das Verhältnis zwischen Kirche und Wahrsagern bislang nicht überprüft worden war, obwohl von christlichen Pastoren erwartet wurde einige der Aufgabenfelder, die vor dem Aufkommen des Christentums traditionell von den llÓibonok ausgeübt wurden, zu übernehmen.

    Der erste Teil dieser Arbeit befasst sich mit den in Tansania ansässigen llÓibonok, der Arbeit die sie bis 1999 geleistet haben und den Mitgliedern des Tilián-Klans, welche die Autorin persönlich getroffen hat. Im zweiten Teil wird ein allgemeiner Überblick über die Arbeit der damals praktizierenden Wahrsager und Heiler präsentiert. Teil 3 beleuchtet die Umstände und Begebenheiten des Zusammentreffens von Missionaren und Wahrsagern und versucht einen Eindruck von der Einstellung der Christen des 20. Jahrhunderts zu den llÓibonok zu vermitteln. In einem abschließenden Kapitel versucht die Autorin, auf der Bibel basierende Kriterien für eine funktionierende Beziehung und mögliche Zusammenarbeit der in bestimmten Gemeinden praktizierenden Christen und Wahrsager herauszuarbeiten.

    Zur Kultur und Sprache der Maasai ist in unserem Programm eine umfassende annotierte Bibliographie erschienen:

    2015

    12 Seiten römisch, 146 Seiten,

    1 Karte, 10 Farbfotos, 2 s/w Fotos, Glossar

    Textsprache(n): Englisch

    Format: 160 x 240 mm, 380 g, Broschur, €29,80

    Begleitmaterial: A Bibliography of the Maa Language and the Maasai People (ISBN 978-3-89645-710-3)

  • Indonesisches Becak als Schenkung an die Archiv- und Museumsstiftung

    Es handelt sich hier um eine farbenfroh bemalte Becak aus Indonesien. In Deutschland sind solche durch Muskelkraft betriebene und in ganz Süd- und Südostasien eingesetzte Personentransporter in der Regel besser bekannt unter ihrem indischen Namen (Fahrrad-) Rikscha. Das Dreirad-Prinzip einer wahlweise hinter dem Sattel oder vor dem Lenker des Fahrers angebrachten Sitzbank für ein bis zwei Fahrgäste ist jedoch bei allen Fahrzeugen dieser Art gleich. 

    Auch in Indonesien gehören die Becaks zum Alltag, werden aber vor allem in den größeren Städten mehr und mehr von motorgetriebenen Fahrzeugen verdrängt. In Metropolen wie der Hauptstadt Jakarta sind sie schon lange aus dem Straßenbild verschwunden. In kleineren Orten und auf dem Land findet man sie jedoch nach wie vor häufig im Einsatz.

    Diese Becak ist mit ihren ca. 15 Jahren ein vergleichsweise junges Objekt in der Sammlung. Sie wurde von Doris und Michael Brandt, zwei langjährigen Mitarbeitern im Dienste der Mission, in Solo auf der Insel Java erworben, verbrachte später einige Zeit in Wuppertal und Herne, bis sich das Ehepaar schließlich entschloss, sie an die Archiv- und Museumsstiftung der VEM zu übergeben. Insofern wurde mit dem Gefährt trotz seines jugendlichen Alters und Erscheinungsbildes auch schon ein kleines Stück Missionsgeschichte geschrieben.

    Sommerliche Ausfahrten wird es mit der Becak aus technischen Gründen allerdings nicht mehr geben. In den Räumen des Museums auf der Hardt wird sie aber in Zukunft dauerhaft zu sehen sein und einen Eindruck vom Leben auf den Straßen Indonesiens vermitteln.

Kommen Sie mit auf einen virtuellen Museumsrundgang

Museum auf der Hardt

Besucheradresse:
Missionsstraße 9
42285 Wuppertal

Tel: 0202-89004-152

Postadresse:
Rudolfstraße 137
42285 Wuppertal

 

Öffnungszeiten Museum auf der Hardt 

Jeden 1. Sonntag im Monat 14.00 – 17.00 Uhr und auf Anfrage

Einlass bis 30 Minuten vor Schließung

Weitere Besuchsmöglichkeiten nach Anmeldung

Eintritt: 3€/ermäßigt 2€

 

 

MITGLIEDSCHAFTEN

Spendenkonto

IBAN: DE45 3506 0190 0009 0909 08

SWIFT/BIC: GENODED1DKD

Kontakt

info@vemission.org

0202-89004-0

Spenderservice

projekteundspenden@vemission.org

0202-89004-195

Pressestelle

presse@vemission.org

0202-89004-135

X

Wir verwenden Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige sind notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.

Piwik-Code